🔍 Search: AGITADO

• 선동자 (煽動者) Sustantivo
  • 1 다른 사람을 부추겨서 어떤 일이나 행동을 하도록 만드는 사람.
    1 AGITADOR: Persona que incita a otras a actuar de una u otra manera o que mueve a que suceda algo.
• 짜릿하다 ☆ Adjetivo
  • 1 조금 저린 듯하다.
    1 Que tiene una sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido.
  • 2 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 조금 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 EXCITADO, AGITADO: Que siente un sentimiento de excitación o temblor momentáneamente al recibir un estímulo psicológico.
• 짜릿짜릿하다 Adjetivo
  • 1 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
    1 Que tiene una sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido.
  • 2 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
    2 EXCITADO, AGITADO: Que siente un sentimiento de excitación o temblor momentáneamente al recibir un estímulo psicológico.
• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1 AJETREADO, AGITADO, ATAREADO: Sin tiempo para hacer un juicio correcto o pensar detenidamente las cosas por estar sorprendido de algo o demasiado concentrado en algo.
  • 2 몹시 바쁘다.
    2 Muy ocupado.
• 들썽들썽하다 Verbo
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR AGITADO, ESTAR INQUIETO: Moverse con impaciencia y haciendo ruido.
• 들썽거리다 Verbo
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR AGITADO, ESTAR INQUIETO: Moverse con impaciencia y haciendo ruido.
• 들썽대다 Verbo
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 ESTAR AGITADO, ESTAR INQUIETO: Moverse con impaciencia y haciendo ruido.
• 들썽하다 Verbo
  • 1 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
    1 ESTAR AGITADO, ESTAR INQUIETO: Moverse con impaciencia y haciendo ruido.
• 초조하다 (焦燥 하다) Adjetivo
  • 1 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마하다.
    1 NERVIOSO, INQUIETO, ANSIOSO, AGITADO: Que está tenso por impaciencia, preocupación o pena.
• 숨차다 Adjetivo
  • 1 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
    1 JADEANTE, SOFOCADO, AGITADO: Que es una respiración dificultosa.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 매우 힘겹거나 급하다.
    2 SOFOCANTE, ASFIXIANTE: (FIGURADO) Que cierto asunto es muy dificultoso o apremiante.
• 떠들썩하다 ☆ Adjetivo
  • 1 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1 BULLICIOSO, ALBOROTADOR, RUIDOSO: Que está bullicioso porque hay varias personas haciendo ruidos.
  • 2 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2 TUMULTUOSO, ESCANDALOSO, AGITADO: Dícese de un ambiente: alborotado y desordenado debido a algún rumor o escándalo.
• 불안하다 (不安 하다) Adjetivo
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마하다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, TURBADO, INQUIETO: Que está inquieto y ansioso.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선하다.
    2 AGITADO, DESASOSEGADO, TURBADO: Dícese de una atmósfera o situación política: Que está inestable y desordenada.
• 불안스럽다 (不安 스럽다) Adjetivo
  • 1 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
    1 PREOCUPADO, INTRANQUILO, DESASOSEGADO, INQUIETO: Que provoca inquietud y ansiedad.
  • 2 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
    2 AGITADO, DESASOSEGADO, TURBADO: Dícese de una atmósfera o situación política: Que se siente inestable y desordenada.
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1 ESCARPADO, LLENO DE BACHES, ACCIDENTADO, AGITADO, TORMENTOSO: Dicho de la forma del suelo, el clima, etc., que está áspero y malo.
  • 2 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2 MALO, PELIGROSO, PESADO: Dicho de la atmósfera o el estado de algún lugar, muy malo.
  • 3 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3 BRUSCO, PELIGROSO, AMENAZANTE: Que muestra personalidad, actitud, apariencia, etc. muy violenta y mala.
• 들먹들먹하다 Verbo
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LEVANTARSE, AGITARSE, MENEARSE: Moverse una cosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PONERSE NERVIOSO, PREOCUPARSE, ESTAR AGITADO: Estar sin calma. O Producirse tal acción.
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 MOVER LABIOS: Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo.
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6 REFERIR, MENCIONAR: Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 FLUCTUARSE: Oscilar, cambiar de manera aleatoria los precios, especialmente con tendencia al alza.
• 들먹대다 Verbo
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LEVANTARSE, AGITARSE, MENEARSE: Moverse una cosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PONERSE NERVIOSO, PREOCUPARSE, ESTAR AGITADO: Estar sin calma. O Producirse tal acción.
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 MOVER LABIOS: Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo.
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 REFERIR, MENCIONAR: Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 SER FLUCTUANTE: Oscilar, cambiar de manera aleatoria los precios, especialmente con tendencia al alza.
• 불온하다 (不穩 하다) Adjetivo
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1 SUBVERSIVO, PERTURBADOR, REVOLUCIONARIO, REBELDE, GUERRILLERO, SEDICIOSO, AGITADOR, REVOLTOSO, GOLPISTA, TUMULTUARIO, CONSPIRADOR, INQUIETANTE, PELIGROSO: Que habla, actúa o piensa de manera opuesta o incongruente con la de la autoridad o el régimen en el poder.
• 거세다 ☆ Adjetivo
  • 1 정도가 거칠고 세차다.
    1 FUERTE, VIOLENTO, POTENTE, INTENSO: Que es violento y fuerte.
  • 2 성격이 강하고 거칠다.
    2 FUERTE, VIOLENTO, RUDO, BRUTAL, BASTO: Que es de carácter fuerte y violento.
  • 3 목소리가 크고 힘이 있다.
    3 VIGOROSO, POTENTE, FUERTE: Que tiene voz fuerte y potente.
  • 4 편안하거나 순조롭지 않다.
    4 FUERTE, FURIOSO, AGITADO, TEMPESTUOSO, TORMENTOSO: Que no es tranquilo o favorable.
  • 5 주장이나 영향이 강하다.
    5 FUERTE, AGRESIVO, VIOLENTO: Que insiste o influye fuertemente en algo.
• 들먹이다 ☆ Verbo
  • 1 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MOVER, MOVERSE, AGITARSE, MENEARSE, OSCILARSE: Moverse una cosa voluminosa de arriba abajo, con frecuencia y por efecto de algo. O producir tal acción.
  • 8 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8 MOVER HACIA ARRIBA Y ABAJO, MOVERSE HACIA ARRIBA Y ABAJO: Dícese de los hombros o la cadera: Mover o moverse hacia arriba y abajo reiteradamente.
  • 4 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 PONERSE NERVIOSO, PREOCUPARSE, ESTAR AGITADO: Estar sin calma. O Producirse tal acción.
  • 5 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 MOVER LOS LABIOS: Abrir y cerrar los labios por efecto del temblor y como si se dijera algo.
  • 3 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 REFERIR, MENCIONAR: Hacer mención de alguien en balde o contar una cosa por ociosidad y de manera repetida.
  • 6 가격이 오를 기미가 보이다.
    6 FLUCTUARSE: Oscilar, cambiar de manera aleatoria los precios, especialmente con tendencia al alza.
• 거칠다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
    1 SECO, ÁSPERO, RUGOSO: Que tiene una superficie poco suave o plana.
  • 2 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.
    2 RUDO, BRUSCO, POCO CUIDADOSO, POCO DETALLISTA: Que es poco minucioso y detallista, y hace las cosas a la ligera.
  • 10 땅이 기름지지 않고 메마르다.
    10 ÁRIDA, YERMA, ESTÉRIL, ARDUA: Dícese de la tierra que no es fértil sino reseca.
  • 4 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.
    4 FUERTE, POTENTE, IMPONENTE, VIOLENTO: Que muestra actitud o carácter muy fuerte e imponente.
  • 5 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.
    5 TEMPESTUOSO, AGITADO, TORMENTOSO, BORRASCOSO: Dícese de fenómenos naturales como el viento o las olas que son potentes y fuertes.
  • 6 인정이 없고 살기에 험하다.
    6 DURO, PELIGROSO, PENOSO, INCLEMENTE, CRUEL: Dícese de un lugar o el mundo en general que carece de humanismo.
  • 3 알갱이가 고르지 못하고 굵다.
    3 GRUESO: Dícese del polvo o partículas que son gruesos e irregulares.
  • 7 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.
    7 RUDO, BRUTO, VIOLENTO, AGRESIVO, INCULTO, GROSERO, POCO EDUCADO: Dícese del habla o escrito que carece de respetuosidad o elegancia.
  • 8 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.
    8 FUERTE, BRUSCO: Dícese de la forma de respirar o toser que no es suave sino fuerte o brusca.
  • 9 돌이 날카롭다.
    9 PUNTIAGUDO: Dícese de una piedra o roca que tiene agudas las puntas.
  • 11 일이 육체적으로 힘들다.
    11 DURO, DIFÍCIL, TRABAJOSO, LABORIOSO, ARDUO: Dícese de un trabajo que es físicamente duro.

• 부산스레 Adverbio
  • 1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.
    1. RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ESCABROSO, ESCARPADO ACCIDENTADO: Dicho de un terreno, un camino, etc., demasiado áspero y empinado para viajar.
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. ÁSPERO, FEO: Que tiene una apariencia o forma desagradablemente áspera.
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. VIOLENTO, PELIGROSO: Dicho de un determinado estado o ambiente, que está agitado y peligroso.
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. VIOLENTO, INDECENTE: Que habla o actúa de manera violenta y maleducada.
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. SUCIO, EN MAL ESTADO, DE MALA CALIDAD: Dicho de alimentos, ropas, etc., que son poco higiénicos y de mala calidad.
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. DURA, DIFÍCIL: Dicho de un trabajo o la vida, demasiado duro y difícil para aguantar.
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. TERRIBLE, TRÁGICO: Muy triste y terrible.
• 분주하다 (奔走 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
    1. ATAREADO, EMPEÑADO, AJETREADO: Muy ocupado y agitado.
• 길길이 Adverbio
  • 1. 성이 나거나 몹시 흥분하여 펄펄 뛰는 모양.
    1. RABIOSAMENTE, ALOCADAMENTE, IRASCIBLEMENTE: Modo en que se muestra extremadamente enfadado o agitado.
  • 2. 아주 높이.
    2. MUY ALTO: A gran altitud.
• 부산스럽다 Adjetivo
  • 1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있다.
    1. RUIDOSO, BULLICIOSO: Que se siente agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 부산하다 Adjetivo
  • 1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하다.
    1. RUIDOSO, BULLICIOSO: Que se ve agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 부산히 Adverbio
  • 1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
    1. RUIDOSAMENTE, BULLICIOSAMENTE: Sintiéndose agitado o tumultuoso porque se apresura demasiado o habla locuazmente.
• 안절부절 ☆ Adverbio
  • 1. 마음이 초조하고 불안하여 어찌할 바를 모르거나 허둥대는 모양.
    1. NERVIOSAMENTE, INQUIETAMENTE, HISTÉRICAMENTE, DESASOSEGADAMENTE: Modo en que alguien angustiado e inquieto se muestra agitado o nervioso.