🔍 Search: AGUJEREAR

• 귀가 뚫리다
  • 1 외국어를 알아듣게 되다.
    1 AGUJEREAR LA OREJA: Entender un idioma extranjero.
• 길(을) 뚫다
  • 1 방법을 찾아내다.
    1 AGUJEREAR EL CAMINO: Buscar la manera.
• 찍다 ☆☆ Verbo
  • 1 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
    1 PINCHAR, CLAVAR, PUNZAR: Clavar con una cosa punzante o golpear con una herramienta filosa.
  • 2 표나 종이 등에 구멍을 뚫다.
    2 PERFORAR, AGUJEREAR: Hacer un agujero en un papel o en un boleto.
• 바닥나다 Verbo
  • 1 신발이나 양말 등의 바닥이 떨어져 구멍이 나다.
    1 AGUJEREARSE, DESGASTARSE: Hacerse agujeros tras quedar desgastada la parte inferior del calzado, calcetines, etc.
  • 2 돈이나 물건 등이 다 써서 없어지다.
    2 AGOTARSE, GASTARSE: Desaparecer por gastarse todo el dinero, objetos, etc..
• 미어지다 ☆ Verbo
  • 1 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
    1 ROMPERSE, RASGARSE, DESCOSERSE, AGUJEREARSE: Agujerearse por haberse desgastado el cuero, papel, etc.
  • 2 가득 차서 터질 듯하다.
    2 ABARROTAR, ATESTAR, ATIBORRAR, COLMAR, LLENAR, SATURAR, REBOSAR: Llenarse completamente como si fuera a explotar.
  • 3 (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
    3 ROMPERSE, DESGARRAR, DESPEDAZAR: (FIGURATIVO) Sentir enorme tristeza o dolor como si se rompiera el corazón.
• 꿰뚫다 ☆ Verbo
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 AGUJEREAR, PERFORAR, TALADRAR, HORADAR, ACRIBILLAR: Hacer agujeros de un lado a otro.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 ATRAVESAR, PASAR, CORRER, FLUIR, CRUZAR: Pasar una calle o río de un extremo a otro de algún lugar.
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• 시추 (試錐) Sustantivo
  • 1. 석유 등의 지하자원이 있는지 알아보거나 지층의 구조나 상태를 조사하기 위해 기계로 땅속 깊이 구멍을 뚫는 일.
    1. SONDEO, PERFORACIÓN: Acción de agujerear con la máquina hasta la profundidad del subsuelo para investigar la existencia de los recursos del subsuelo como el petróleo; o la estructura o el estado del estrato.
• 관통 (貫通) Sustantivo
  • 1. 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어서 구멍이 남.
    1. PERFORACIÓN, PENETRACIÓN: Pasar o agujerear un cuerpo atravesándolo.
  • 2. 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결함.
    2. CONEXIÓN, ENLACE: Enlace directo de una cosa con otra.
  • 3. 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같음.
    3. CONSTANCIA: Perseverancia o igual actitud de principio a fin.
• 정 Sustantivo
  • 1. 돌에 구멍을 뚫거나 돌을 쪼아서 다듬는 데 쓰는 쇠로 만든 연장.
    1. CINCEL: Herramienta de hierro que sirve para labrar o agujerear piedras.
• 해지다 Verbo
  • 1. 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1. DESGASTARSE: Romperse o agujerearse algo por el uso o el roce.
• 해어지다 Verbo
  • 1. 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1. DESGASTARSE: Romperse o agujerearse algo por el uso o el roce.
• 펑크 (←puncture) Sustantivo
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. AGUJEREADO, AGUJERO: Dicho de un tubo de goma, acción de agujerearse y explotar. O tal agujero mismo.
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. AGUJEREADO, AGUJERO: Estado de una ropa o medias desgastadas y agujereadas. O tal agujero mismo.
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. ESTROPEAMIENTO: Estado de un asunto que se estropea o se desbarata en medio de su transcurso.
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. QUEDAR SUSPENDIDO, REPROBAR: Acción de recibir nota correspondiente a suspensión en una determinada materia.
• 펑 ☆ Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ¡BOOM! ESTALLANDO, EXPLOTANDO: Palabra que imita el sonido que se genera cuando un globo, una bomba, etc., estalla repentina y fuertemente.
  • 2. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡BOOM!: Palabra que imita el sonido de explotar algo grande y agujerearse. O tal forma de hacerse un agujero grande.