🔍 Search: ALCANZAR

• 득달하다 (得達 하다) Verbo
  • 1 목적한 곳에 도착하다. 또는 목적을 이루다.
    1 ALCANZAR: Llegar al destino que se desea alcanzar. O lograr algún fin.
• 당도하다 (當到 하다) Verbo
  • 1 목적한 어떤 장소에 도착하다.
    1 ALCANZAR: Lograr llegar a un destino.
• 도달하다 (到達 하다) Verbo
  • 1 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르다.
    1 ALCANZAR: Conseguir o lograr lo que se propone o se desea.
• 따라잡히다 Verbo
  • 1 앞선 것이, 뒤에 있던 것이 따라오면서 그것과 나란하게 되다.
    1 ALCANZAR: Igualarse uno con otro que iba primero.
• 도달되다 (到達 되다) Verbo
  • 1 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1 ALCANZARSE: Llegar a conseguirse o lograrse lo que se propone o se desea.
• 달하다 (達 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
    1 ALCANZAR: Llegar a cierto punto, nivel, número, volumen o grado.
  • 2 목적이나 목표를 이루다.
    2 LOGRAR: Conseguir algo que se desea.
• 따라서다 Verbo
  • 1 뒤에서 쫓아가서 나란히 되다.
    1 SEGUIR: Tratar de alcanzar al que va de primero.
  • 2 뒤떨어진 상태에서 같은 수준을 이루다.
    2 ALCANZAR: Llegar a igualarse con otro en alguna cosa.
• 상당하다 (相當 하다) Verbo
  • 1 일정한 액수나 수치에 이르다.
    1 ROZAR, ALCANZAR: Ascender a una determinada suma de dinero o cifra.
• 다다르다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 곳에 이르다.
    1 ALCANZAR: Llegar a un cierto lugar.
  • 2 어떤 수준에 이르다.
    2 ALCANZAR: Llegar a un cierto nivel.
• 성공하다 (成功 하다) Verbo
  • 1 원하거나 목적하는 것을 이루다.
    1 ALCANZAR EL ÉXITO: Realizar algo que se desea y se toma como un objetivo.
• 성공시키다 (成功 시키다) Verbo
  • 1 원하거나 목적하는 것을 이루어지게 하다.
    1 HACER ALCANZAR EL ÉXITO: Hacer que lo que se desea o se toma como un fin se realice.
• 득도하다 (得道 하다) Verbo
  • 1 진리나 도를 깨닫다.
    1 ALCANZAR LA ILUMINACIÓN: Despertarse, encontrarse con la verdad.
• 따라잡다 ☆ Verbo
  • 1 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.
    1 ALCANZAR, SEGUIR EL RITMO: Llegar a igualarse con otro o vencer al que iba primero.
• 따라가다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞에서 가는 것을 뒤에서 그대로 쫓아가다.
    1 SEGUIR: Ir detrás de otro.
  • 2 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
    2 ALCANZAR: Llegar o igualarse con otro en alguna cosa.
  • 3 일정한 길이나 방향으로 거쳐 가다.
    3 SEGUIR: Ir por un determinado camino o dirección.
  • 4 어떤 방식이나 행동, 남의 명령을 그대로 하다.
    4 SEGUIR: Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella.
• 하회하다 (下廻 하다) Verbo
  • 1 수치나 정도 등이 어떤 기준보다 밑돌다.
    1 ESTAR POR DEBAJO, NO ALCANZAR: Dicho de un número, cantidad, etc., ubicarse por debajo de cierto nivel.
• 못 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.
    1 NO: Para negar la acción indicada por el verbo.
  • 3 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.
    3 CASI, SIN LLEGAR, SIN ALCANZAR: Sin alcanzar un determinado nivel o estándar, ni llegar a un determinado estado. De manera insuficiente.
• 따라붙다 Verbo
  • 1 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1 SEGUIR, ALCANZAR: Ir inmediatamente después de otro.
  • 2 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2 SEGUIR, PERSEGUIR: Acompañar a alguien algo negativo o molesto, generalmente una condición, cosa, humor, etc.
• 따라오다 ☆☆ Verbo
  • 1 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1 SEGUIR: Ir detrás de lo que se mueve.
  • 2 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2 ALCANZAR: Llegar a igualarse con otro que iba primero o había avanzado.
  • 3 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3 SEGUIR: Estar de acuerdo con una opinión, un acto, una orden o ser partidario de ella.
  • 4 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4 SEGUIR: Venir por un determinado camino.
  • 5 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5 SEGUIRSE: Inferirse o deducirse una cosa de otra.
• 올라서다 ☆☆ Verbo
  • 1 높은 곳으로 올라가서 그 위에 서다.
    1 SUBIR, ASCENDER: Subir a un lugar alto y pararse sobre él.
  • 2 높은 지위나 수준에 오르다.
    2 ALCANZAR, LLEGAR ALTO: Subir a una posición o un nivel alto.
• 힘닿다 Verbo
  • 1 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
    1 ALCANZAR LA FUERZA, ALCANZAR EL PODER: Dicho del poder o la autoridad de alguien, tener cierto alcance o afectar a alguien.

• 도 Posposición
  • 1. 이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.
    1. Posposición que añade o incluye algo a cierta cosa ya existente.
  • 2. 둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.
    2. Posposición que enumera más de dos cosas.
  • 3. 어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.
    3. Posposición que acepta algo a pesar de no alcanzar cierto criterio o expectativa.
  • 4. 극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.
    4. Posposición que indica que es algo innecesario de ser comentado alegando un caso extremo.
  • 5. 일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.
    5. Posposición que enfatiza un caso inusual o inesperado.
  • 6. 놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.
    6. Posposición que enfatiza sentimientos como asombro, admiración, desilusión, etc.
• 맹추격하다 (猛追擊 하다) Verbo
  • 1. 공격하기 위해 몹시 사나운 기세로 쫓아가다.
    1. PERSEGUIR: Seguir con fiereza a la persona que va huyendo o avanzando con el ánimo de alcanzarla.
• -여야 하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que el comentario anterior es una condición fundamental o una acción requerida para alcanzar a una situación o para realizar un trabajo.
• 명퇴 (名退) Sustantivo
  • 1. 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1. JUBILACIÓN POR RENUNCIA VOLUNTARIA, JUBILACIÓN TEMPRANA: Acción de renunciar voluntariamente antes de alcanzar la edad legal de jubilación. O tal acto mismo.
• 공전 (空轉) Sustantivo
  • 1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1. PATINAZO, MOVIMIENTO EN VACÍO, FUNCIONAMIENTO EN VACÍO: Dicho de una máquina o las ruedas de un vehículo, acción de dar vueltas sin avanzar.
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2. ARGUMENTO VANO, CÍRCULO VICIOSO: Desperdicio de tiempo sin alcanzar resultados concretos.
• 도중하차하다 (途中下車 하다) Verbo
  • 1. 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다.
    1. APEARSE A MEDIO CAMINO: Bajar de un medio de transporte sin deseos de alcanzar el destino.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
    2. APEARSE A MEDIO CAMINO, TIRAR LA TOALLA: (FIGURADO) Dejar, abandonar lo empezado.
• 한심스럽다 (寒心 스럽다) Adjetivo
  • 1. 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다.
    1. PATÉTICO, LASTIMOSO, DEPLORABLE: Que se ve lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas.
• 분투하다 (奮鬪 하다) Verbo
  • 1. 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
    1. ESFORZARSE, PUGNAR, AFANARSE, TRABAJAR, EMPEÑARSE: Realizar todo el esfuerzo posible para solucionar el problema o alcanzar la meta.
• 작성되다 (作成 되다) Verbo
  • 1. 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1. SER REDACTADO, SER ELABORADO: Hacerse un manuscrito, documento, etc.
  • 2. 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2. SER REALIZADO, SER LOGRADO, SER CONSEGUIDO: En los partidos de deporte, alcanzarse un hecho digno de ser registrado como un récord.
• 교과 과정 (敎科課程) None
  • 1. 교육 목표를 달성하기 위하여 선택된 교육 내용과 학습 활동을 체계적으로 편성한 것.
    1. CURRÍCULO, PLAN DE ESTUDIOS, PROGRAMA DE ESTUDIOS: Organización sistemática de contenidos y actividades de aprendizaje seleccionados a fin de alcanzar los objetivos de la educación.
• 허름히 Adverbio
  • 1. 좀 낡은 듯하게.
    1. EN ESTADO DESGASTADO: De modo que parezca un poco desgastado.
  • 2. 값이 좀 싼 듯하게.
    2. BARATAMENTE: De modo que parezca un poco barato.
  • 3. 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3. POBREMENTE, HUMILDEMENTE: Dicho de una persona o un objeto, de modo que no parezca alcanzar el estándar.
• 성사 (成事) ☆ Sustantivo
  • 1. 뜻한 대로 일이 이루어짐. 또는 일을 이룸.
    1. CONSECUCIÓN, LOGRO, TRIUNFO: Acción de alcanzar lo que se desea o se pretende, o el producto obtenido.
• 밑돌다 Verbo
  • 1. 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
    1. ESTAR POR DEBAJO: No alcanzar cierto criterio o la cantidad base.
• 낙제생 (落第生) Sustantivo
  • 1. 진급을 하지 못하거나 시험에 떨어진 사람.
    1. REPROBADO, SUSPENSO: Persona que reprobó un examen o no obtuvo un ascenso.
  • 2. (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하는 사람.
    2. MEDIOCRE: (FIGURADO) Persona que no pudo alcanzar el estándar establecido.
• 상금 (賞金) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 업적을 세우거나 우승을 하는 등의 일에 대하여 상으로 주는 돈.
    1. PREMIO, RECOMPENSA: Dinero que se le da como galardón al alcanzar un objetivo u obtener la victoria.
• 대로 (大路) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 크고 넓은 길.
    1. AVENIDA, CALLE PRINCIPAL: Calle grande y ancha.
  • 2. 목적을 이루기 위해서 나아가는 활동의 큰 방향.
    2. CAMINO: Dirección hacia donde se encamina una actividad, plan, proyecto o trabajo para alcanzar un objetivo.
• 명예퇴직 (名譽退職) Sustantivo
  • 1. 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1. JUBILACIÓN POR RENUNCIA VOLUNTARIA, JUBILACIÓN TEMPRANA: Acción de renunciar voluntariamente antes de alcanzar la edad legal de jubilación. O tal acto mismo.
• 추구 (追求) ☆ Sustantivo
  • 1. 목적을 이루기 위해 계속 따르며 구함.
    1. PERSECUCIÓN, BÚSQUEDA, PERSEGUIMIENTO: Búsqueda de algo siguiendo por detrás para alcanzar el objeto.
• 추진시키다 (推進 시키다) Verbo
  • 1. 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1. EMPUJAR, PROPULSAR, IMPULSAR: Dar impulso a un objeto para que avance hacia delante.
  • 2. 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가게 하다.
    2. PROMOVER, PROMOCIONAR, IMPULSAR: Dar impulso a un trabajo para alcanzar un objetivo.
• 낙후 (落後) ☆ Sustantivo
  • 1. 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.
    1. RETRASO: Estado rezagado en cuanto a la tecnología, la cultura o la calidad de vida sin alcanzar un cierto estándar.