🔍 Search: ALMA

• 혼백 (魂魄) Sustantivo
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
    1 ALMA: Existencia invisible que controla el cuerpo y la mente de uno, y que se cree que es imperecedero, incluso después de la muerte del cuerpo.
• 손바닥 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 손등의 반대 부분인 손의 안쪽.
    1 PALMA: Parte interior de la mano.
• 진통제 (鎭痛劑) ☆☆ Sustantivo
  • 1 아픈 것을 가라앉히거나 느끼지 못하게 하는 약.
    1 CALMANTE: Fármaco que disminuye un dolor o hace que no sienta la molestia.
• 진정제 (鎭靜劑) Sustantivo
  • 1 신경에 작용하여 불안, 긴장 등의 흥분을 가라앉히는 약물.
    1 CALMANTE: Fármaco que disminuye un dolor, una molestia, la tensión o la inestabilidad al tener efecto en calmar el sistema nervioso.
• 억장 (億丈) Sustantivo
  • 1 (속된 말로) 사람의 마음.
    1 ALMA, CORAZÓN: (VULGAR) Alma de una persona.
• 심신 (心身) ☆ Sustantivo
  • 1 마음과 몸.
    1 CUERPO Y ALMA: Cuerpo y alma.
• 뗏목 (뗏 木) Sustantivo
  • 1 통나무를 나란히 이어서 물에 띄워 사람이나 물건을 운반할 수 있도록 만든 것.
    1 BALSA, ALMADÍA: Conjunto de maderos unidos en forma plana para poderlos conducir a flote y transportar personas o cosas.
• 혼쭐 (魂 쭐) Sustantivo
  • 1 (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
    1 ALMA, ESPÍRITU: (ENFÁTICO) Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano.
• 입고 (入庫) Sustantivo
  • 1 창고에 물건을 넣음. 또는 새로운 상품이 들어옴.
    1 ALMACENAMIENTO: Acción de meter mercancías en el almacén. O acción de traer nuevas mercancías.
• 혼령 (魂靈) Sustantivo
  • 1 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋.
    1 ALMA, ESPÍRITU: el alma sin cuerpo de una persona muerta.
• 혼 (魂) ☆ Sustantivo
  • 1 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
    1 ALMA, ESPÍRITU: Ser inmaterial que se cree que controla el cuerpo y la mente del ser humano.
• 야자 (椰子) Sustantivo
  • 1 열대 지방에서 자라는, 잎이 넓고 길며 키가 큰 나무.
    1 PALMA, COCO: Árbol alto con hojas largas y anchas que crece en las regiones tropicales.
  • 2 껍질이 단단하고 갈색의 털 같은 것으로 덮여 있는, 야자나무의 열매.
    2 COCO: Fruto del palma, cubierto de corteza dura con vellos de color marrón.
• 손바닥을 맞추다
  • 1 뜻을 같이하다.
    1 AJUSTAR LA PALMA: Coincidir una postura.
• 잡목 (雜木) Sustantivo
  • 1 다른 나무와 함께 섞여서 자라는 여러 가지 나무.
    1 MATORRAL: Varios tipos de árboles que crecen con otros árboles.
  • 2 경제적으로 쓸모가 적거나 중요하지 않은 여러 가지 나무.
    2 MATORRAL: Varios tipos de árboles que no tienen mucha utilidad o importancia en términos económicos.
• 헛간 (헛 間) Sustantivo
  • 1 막 쓰는 물건을 쌓아 두는 창고.
    1 DEPÓSITO, ALMACÉN: Almacén en el que se depositan cosas de uso frecuente y de poco valor.
• 요기하다 (療飢 하다) Verbo
  • 1 배가 고픈 것을 겨우 잊을 정도로 조금 먹다.
    1 CALMAR EL APETITO: Comer poco como para apenas olvidarse del hambre.
• 백화점 (百貨店) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 한 건물 안에 온갖 상품을 종류에 따라 나누어 벌여 놓고 판매하는 큰 상점.
    1 GRANDES ALMACENES: Establecimiento comercial de gran dimensión que contiene y vende dentro de un mismo edificio productos variados clasificados según su tipo.
• 서고 (書庫) Sustantivo
  • 1 도서관 등에서 책을 정리하고 보관하는 방.
    1 ALMACEN DE LIBROS: Sala donde organizan y almacenan los libros en las bibliotecas, etc.
• 보관소 (保管所) Sustantivo
  • 1 다른 사람의 물건을 맡아 간직해 두는 장소.
    1 DEPÓSITO, ALMACÉN: Lugar en donde se guardan objetos encargados por otras personas.
• 속을 달래다
  • 1 거북하고 메스꺼운 속을 편안하게 만들다.
    1 CALMAR EL INTERIOR: Calmar el estómago que sentía ardor y náuseas.

• 하늘 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. CIELO: Espacio infinitamente amplio que se extiende arriba de la tierra.
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. CIELO: Dios, ser supremo.
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. CIELO, PARAÍSO: Lugar donde se piensa que viven las almas de los muertos o Dios.
• 가라앉히다 ☆ Verbo
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1. HUNDIR: Hacer que algo sobreaguado o mezclado en la superficie de agua baje hacia abajo.
  • 2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2. HACER DESAPARECER: Hacer apagar o desaparecer una emoción o sensación fuerte.
  • 3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3. HACER CALMAR: Hacer reducir el ruido o calmar un ambiente ruidoso.
  • 4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4. HUNDIR: Hacer mitigar los síntomas de enfermedad.
• 심령 (心靈) Sustantivo
  • 1. 사람의 마음이나 정신.
    1. ESPÍRITU, ALMA: Corazón o espíritu de una persona.
  • 2. 주로 사람의 영혼과 관련된, 과학적으로 설명할 수 없는 현상.
    2. ESPIRITUALISMO, FENÓMENO ESPIRITUAL: Fenómeno misterioso relacionado a algún espíritu o alma, inexplicable con teorías científicas.
• 손등 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 손의 바깥 부분. 손바닥의 반대편.
    1. DORSO DE LA MANO: Parte externa de la mano. Reverso de la palma.
• 봇물 (洑 물) Sustantivo
  • 1. 농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.
    1. BONMUL, AGUA DEL DIQUE, AGUA DE LA REPRESA: Agua almacenada o impedida de fluir para ser utilizada en agricultura. O agua que se derrama de la misma.
• 잡히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. SER ARRESTADO, SER APRESADO: Ser detenido para que no se escape.
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. MATAR: Sufrir un animal una muerte.
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. SER DESPOJADO: Ser privado alguien de algún derecho.
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. SER TOMADO: Pararse un vehículo para que una persona pueda subirse en él.
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. SER OBTENIDO: Ser conseguido un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. SOSTENERSE, CONSERVARSE: Ser mantenido cierto estado.
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. SER AJUSTADO: Ser cantada una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. FIJARSE, ESTABLECERSE: Decidirse un plan, opinión, etc.
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. PONERSE: Llegar a mostrarse una postura delante de una persona o una cámara.
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. CALMARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE: Reducirse el vigor.
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. CORREGIRSE, AJUSTARSE: Llegar a rectificarse algo que estaba inclinado, estaba doblado o estaba desviado.
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. SER TOMADO, SER COGIDO: Llegar a tener algo en las manos.
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. SER DESCUBIERTO, SER HALLADO: Ser encontrado o darse a conocer algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. SER TOMADO: Ser confirmado o ser tomado cierta escena o figura instantánea.
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. SER PROBLEMÁTICO: Llegar una palabra a ser problema.
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. SER TOMADO: Hacerse algo una prenda.
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. SER CONJETURADO, SER CONSIDERADO: Ser algo supuesto por conjeturas.
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. FIJARSE: Decidirse un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. ARRUGARSE: Hacerse arrugas.
• 도닥도닥 Adverbio
  • 1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    1. DANDO UNAS PALMADITAS SEGUIDAS: Sonido que se produce al dar palmaditas ligeras y continuas sobre algo.
• 도지다 Verbo
  • 1. 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
    1. RECAER: Caer nuevamente enfermo de una dolencia de la que se estaba convaleciente o restituido.
  • 2. 가라앉았던 화가 다시 생기다.
    2. VOLVER A ENFADARSE: Enfurecerse de nuevo quien se había calmado.
  • 3. 사라지거나 없어졌던 것이 다시 생기다.
    3. REINCIDIR: Volver a caer en los mismos vicios, errores, etc.
• 은행 (銀行) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.
    1. BANCO: Establecimiento destinado a la gestión de fondos depositados por la gente y concesión de préstamos a quienes necesiten.
  • 2. 갑자기 필요해지는 것이나 평소에 쉽게 구할 수 없는 것 등을 모아서 보관해 두었다가 필요한 사람에게 내주는 기관.
    2. Establecimiento donde se conservan y almacenan determinados artículos que suelen necesitarse en casos de emergencia o que no se consiguen habitualmente, para ofrecerlos a personas que los necesiten.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ Verbo
  • 2. 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2. RECIBIR: Escuchar noticia o recibir información.
  • 5. 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5. RECIBIR: Tener poder sobrenatural por recibir el alma difunta.
  • 1. 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1. LINDAR: Estar contiguos o juntos.
  • 3. 사람을 만나거나 대하다.
    3. ENCONTRARSE, TRATARSE: Encontrarse con alguien o tratar personas.
  • 4. 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4. CONTACTAR: Llegar a saber o llegar a conocer algo tras acercarse a él.
• 정력적 (精力的) Determinante
  • 1. 몸과 마음의 활동력이 기운찬.
    1. ENÉRGICO, VIGOROSO: Que el cuerpo y el alma están llenos de energía.
• 박수하다 (拍手 하다) Verbo
  • 1. 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 치다.
    1. APLAUDIR, PALMEAR, PALMOTEAR: Golpearse las dos palmas en señal de alegría, celebración, bienvenida, elogio, etc.
• 굳은살 Sustantivo
  • 1. 손이나 발바닥에 생긴 두껍고 단단하게 된 살.
    1. CALLO: Piel endurecida y gruesa que aparece en la palma de los pies o las manos.
• 단련 (鍛鍊) ☆ Sustantivo
  • 1. 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 함.
    1. FRAGUADO: Endurecimiento del hierro calentándolo en fuego y luego golpeándolo.
  • 2. 몸과 마음을 강하고 튼튼하게 함.
    2. ENTRENAMIENTO, CAPACITACIÓN: Fortalecimiento y vigorosidad del cuerpo y el alma.
  • 3. 어떤 일을 반복하여 겪으면서 익숙해짐. 또는 그렇게 함.
    3. COSTUMBRE, HÁBITO: Adquisición de una práctica por la repetición frecuente de un hecho. O hacer que sea así.
• 수조 (水槽) Sustantivo
  • 1. 물을 담아 두는 큰 통.
    1. DEPÓSITO DE AGUA: Recipiente grande donde se almacena agua.
• 찬찬하다 Adjetivo
  • 1. 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1. METICULOSO, MINUCIOSO: Que es calma y detallista una cualidad, una habilidad o una acción.
• 침잠하다 (沈潛 하다) Verbo
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1. ESCONDERSE O DESAPARECER EN LO PROFUNDO PARA NO EXPONERSE: Esconderse o desaparecer en lo profundo para no exponerse.
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2. QUEDAR INMERSO EN PENSAMIENTO PROFUNDO: Acción de quedar inmerso en pensamiento profundo con el corazón en calma.
• 자료실 Sustantivo
  • 1. 문서나 물건과 같은 자료를 보관하는 방.
    1. BIBLIOTECA DE REFERENCIAS: Sala donde se guardan datos tales como documentos, objetos, etc.
  • 2. 인터넷에서, 파일 자료를 모아 놓은 공간.
    2. ARCHIVO: En internet, espacio donde se almacenan los ficheros de datos.
• 잦아들다 Verbo
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1. REDUCIRSE: Ir desapareciendo los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2. REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 재고량 (在庫量) Sustantivo
  • 1. 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
    1. EXISTENCIAS: Cantidad de mercancías guardadas en un almacén por no venderse aún o por quedar luego de la venta.