🔍 Search: ALZARSE

• 날리다 ☆☆ Verbo
  • 1 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
    1 VOLARSE, ALZARSE, ELEVARSE: Moverse con el viento en el aire.
• 날아오르다 ☆ Verbo
  • 1 날아서 위로 높이 올라가다.
    1 VOLARSE, ALZARSE, ELEVARSE: Volar y subirse hasta lo alto.
• 거머쥐다 Verbo
  • 1 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1 AGARRAR: Coger fuertemente con la mano.
  • 2 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2 ASIR, ALZARSE CON TODO: Apoderarse de la totalidad de algo.
• 봉기하다 (蜂起 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 반대하거나 항의하기 위하여 많은 사람들이 나서다.
    1 LEVANTARSE, SUBLEVARSE, ALZARSE: Alzarse muchas personas para oponerse o protestar ante cierta cosa.
• 날아가다 ☆☆ Verbo
  • 1 공중으로 날면서 가다.
    1 VOLARSE, ALZARSE, ELEVARSE: Irse volando en el aire.
  • 2 매우 빨리 움직여 가다.
    2 VOLARSE, CORRERSE: Ir moviéndose muy ágilmente.
  • 3 (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3 VOLARSE: (FIGURADO) Desaparecer o esfumarse.
• 궐기하다 (蹶起 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 어떤 목적을 위해 함께 일어나 행동하다.
    1 ALZARSE, AMOTINARSE, SUBLEVARSE, ALBOROTARSE, REBELARSE: Levantarse y alzarse varias personas juntas para llegar a un determinado fin.
• 으쓱으쓱하다 Verbo
  • 1 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS: Alzarse y bajarse los hombros constantemente. O alzar y bajar los hombros constantemente.
  • 2 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS DE ORGULLO: Alzarse y bajarse los hombros constantemente en expresión de orgullo. O alzar y bajar los hombros constantemente en expresión de orgullo.
• 으쓱이다 Verbo
  • 1 어깨가 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 올렸다 내리다.
    1 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS: Alzarse y bajarse los hombros. O alzar y bajar los hombros.
  • 2 어깨가 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 올렸다 내리며 뽐내다.
    2 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS DE ORGULLO: Alzarse y bajarse los hombros en expresión de orgullo. O alzar y bajar los hombros en expresión de orgullo.
• 으쓱대다 Verbo
  • 1 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS: Alzarse y bajarse los hombros constantemente. O alzar y bajar los hombros constantemente.
  • 2 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS DE ORGULLO: Alzarse y bajarse los hombros constantemente en expresión de orgullo. O alzar y bajar los hombros constantemente en expresión de orgullo.
• 으쓱하다 Verbo
  • 1 어깨가 한 번 올라갔다 내려오다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리다.
    1 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS: Alzarse y bajarse los hombros una vez. O alzar y bajar los hombros una vez.
  • 2 어깨가 한 번 올라갔다 내려오며 뽐내다. 또는 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내다.
    2 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS DE ORGULLO: Alzarse y bajarse los hombros una vez en expresión de orgullo. O alzar y bajar los hombros una vez en expresión de orgullo.
• 으쓱거리다 Verbo
  • 1 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS: Alzarse y bajarse los hombros constantemente. O alzar y bajar los hombros constantemente.
  • 2 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2 ALZAR O ALZARSE LOS HOMBROS DE ORGULLO: Alzarse y bajarse los hombros constantemente en expresión de orgullo. O alzar y bajar los hombros constantemente en expresión de orgullo.
• 불끈대다 Verbo
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Seguir irritándose tras enardecerse.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 EMPUÑAR: Seguir crispándose fuertemente los puños.
• 반역하다 (反逆/叛逆 하다) Verbo
  • 1 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
    1 REBELARSE, SUBLEVARSE, ALZARSE, TRAICIONAR: Traicionar quebrantando la lealtad ante el estado, la nación o una autoridad similar a los anteriores.
  • 2 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
    2 REBELARSE, SUBLEVARSE, ALZARSE: Intentar despojar del poder a un líder que gobierna un estado, nación o una autoridad similar.
• 불끈거리다 Verbo
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Seguir irritándose tras enardecerse.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 APRETAR LOS PUÑOS: Seguir crispándose fuertemente los puños.
• 불끈불끈하다 Verbo
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente y continua.
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Seguir irritándose tras enardecerse.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 APRETAR LOS PUÑOS: Seguir crispándose fuertemente los puños.
• 불끈하다 Verbo
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 SURGIR, ALZARSE, SALIR, ASOMAR: Brotar, levantar o salir un cuerpo de forma prominente.
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2 ENOJARSE, ENFADARSE, IRRITARSE: Irritarse de repente tras enardecerse.
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3 APRETAR LOS PUÑOS: Crispar fuertemente los puños.
• 부각되다 (浮刻 되다) Verbo
  • 1 어떤 특징이 두드러지게 되다.
    1 RESALTARSE, DESTACARSE, SOBRESALIRSE, DISTINGUIRSE: Llegar a destacarse cierta característica.
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
    2 RESALTARSE, DESTACARSE, SOBRESALIRSE, REALZARSE, DISTINGUIRSE: Llegar a sobresalir una persona, cosa, asunto, etc. siendo objeto de atención.
• 날다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
    1 VOLAR, ALZARSE, ELEVARSE, REVOLOTEAR, ALETEAR: Moverse de cierta posición a otra en el aire.
  • 2 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.
    2 VOLAR, ACELERAR, APRESURARSE, CORRER, ALIGERAR: Moverse cierto cuerpo muy rápidamente.
  • 3 (속된 말로) 재빠르게 도망가다.
    3 VOLARSE, ESCAPAR, HUIR, CORRER, TROTAR: (VULGAR) Huir ágilmente.
• 꿰다 ☆ Verbo
  • 1 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다.
    1 ENSARTAR, ENGARZAR, ENHEBRAR, ENFILAR: Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero para que salga de un lado al otro.
  • 2 물건을 막대기나 꼬챙이에 뚫리게 찔러서 꽂다.
    2 ESPETAR, PONER, ATRAVESAR, INTRODUCIR, METER, PINCHAR: Atravesar algo por un asador o palillo para que se quede en él.
  • 3 옷이나 신을 급히 입거나 신다.
    3 PONERSE, VESTIRSE, COLOCARSE, CALZARSE, ADEREZARSE: Vestirse ropa o ponerse calzado apresuradamente.
  • 4 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    4 PENETRARSE, CALARSE, SABER, DOMINAR, ENTERARSE, CONOCER: Estar bien enterado del contenido o de la situación de algún hecho.
• 나다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 HACERSE, HABERSE, HALLARSE, CONSTRUIRSE, CREARSE, ABRIRSE: Hacerse camino, ventana, etc.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 PRODUCIRSE, PROVOCARSE, OCASIONARSE, ORIGINARSE: Producirse agujero, herida, etc.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 MARCARSE, PRODUCIRSE, CAUSARSE, ORIGINARSE: Hacerse huellas o marcas en la superficie.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 PUBLICARSE, APARECER: Ponerse en el periódico, revista, etc.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Producirse siniestros naturales como terremoto, inundación, etc..
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 OCURRIR, ESTALLAR, SURGIR, SUCEDER, ACONTECER: Generarse algún fenómeno o suceso.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 PRODUCIRSE, DARSE, OBTENERSE, REPORTARSE: Producirse bienes agrícolas, minerales, etc..
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 CAPACITAR, FORMAR, EDUCAR, INSTRUIR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ANUNCIARSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, EXTENDERSE: Hacerse público algún nombre, rumor, etc.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 PRESENTAR, SALIR, APARECER: Elaborarse preguntas.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 SURGIRSE, PRODUCIRSE, GENERARSE, OCASIONARSE, SUSCITARSE: Producirse algún sentimiento o alguna sensación.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 APARECER, PRESENTAR, SURGIR, SALIR: Crearse o aparecerse algo o algún lugar deseado.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 TENER, OBTENER, CONSEGUIR, GANAR, ADQUIRIR: Poseer dinero, objetos, etc. que antes no se poseían.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 NACER, VENIR AL MUNDO: Ver la luz una persona.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 APARECER, ORIGINAR, BROTAR, EMANAR, EMITIR, EXPANDIR: Emitirse ruido, olor, etc. que se pueden sentir.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 SUBIR, CRECER, EXTENDER, EXPANDIR: Subir al aire humo, vapor, etc.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 DERRAMAR, VERTER, SUDAR, CORRER, SANGRAR, LAGRIMEAR: Correr sudor, sangre, lágrimas, etc. por el cuerpo.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 LLEGAR, TENER: Llegar a cierta edad.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 TENER, PRODUCIR, OCASIONAR, ORIGINAR: Generarse algún fenómeno o enfermedad en el cuerpo.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 SURGIR, OCURRIR, VENIR A LA MENTE, RECORDAR, ACORDARSE: Llegar a tener alguna idea, memoria, etc.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 SOBREVENIR, ACONTECER, VENIR, LLEGAR: Producirse tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 TENER, POSEER, GOZAR, DESPEDIR, DESPRENDER: Generarse encanto o elegancia.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 RESULTAR, GANAR, OBTENER, LOGRAR, CONSEGUIR: Manifestarse el efecto, resultado, etc. de cierta cosa.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 RESULTAR, SALIR, CULMINAR, ACABAR, CONSUMAR, CONCLUIR: Llegar al estado final.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 MOSTRARSE, APARECERSE, MANIFESTARSE, EMERGERSE, SURGIRSE: Manifestarse la propiedad del calor, luz, velocidad, etc..
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 SABER, SAZONARSE, TENER SABOR: Sentirse el sabor.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 APARECER, SALIR, EMERGER, SURGIR: Mostrarse el sol.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 SOBRESALIR, SALIR, CULMINAR, DISTINGUIRSE, PREDOMINAR, DESTACAR, RESALTAR: Ser sobresaliente una persona en su personalidad, capacidad o aspecto.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 SALIR, PARTIR, IRSE, AUSENTARSE, MARCHAR: Salir o salirse afuera.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 PASAR, LLEVAR: Pasar una temporada o período.
  • 31 야단을 맞다.
    31 SER REPRENDIDO, SER REGAÑADO: Recibir una reprimenda.

• 궐기하다 (蹶起 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 어떤 목적을 위해 함께 일어나 행동하다.
    1. ALZARSE, AMOTINARSE, SUBLEVARSE, ALBOROTARSE, REBELARSE: Levantarse y alzarse varias personas juntas para llegar a un determinado fin.
• 꺾이다 ☆ Verbo
  • 1. 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1. SER ROTO, SER PARTIDO, SER QUEBRADO: No llegar a desplegarse o llegar a romperse un objeto siendo doblado.
  • 2. 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2. SER DOBLADO, SER PLEGADO: Encorvarse o doblarse un objeto.
  • 5. 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5. DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE: Quedarse inclinada o encorvada una parte del cuerpo.
  • 3. 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3. DESANIMARSE, QUITARSE LAS GANAS, DESALENTARSE: Ser oprimido algún ánimo o ser eliminado algún pensamiento.
  • 9. 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9. SER REDUCIDO, SER DEBILITADO, SER AMORTIGUADO: Bajarse de repente la voz o el tono tras alzarse fuertemente.
  • 4. 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4. PERDER, SER VENCIDO, SER DERROTADO: Quedar vencido ante el adversario en un partido, una batalla, etc.
  • 8. 기세나 기운 등이 약해지다.
    8. DESANIMARSE, DESALENTARSE, DESFALLECERSE, DESMORALIZARSE: Debilitarse el entusiasmo, la fuerza, etc.
  • 6. 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6. GIRARSE, TORCERSE, DOBLARSE: Desviarse de la dirección por ser cambiada.
  • 7. 길 등이 굽어지다.
    7. DOBLARSE, CURVARSE, SERPENTEARSE, SERPEARSE: Estar la calle serpenteada.
• 상승되다 (上昇/上升 되다) Verbo
  • 1. 위로 올라가게 되다.
    1. ELEVARSE: Levantarse o alzarse.
• 떠오르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 위를 향하여 떠서 올라가다.
    1. ELEVARSE: Ascender o alzarse.
  • 2. 기억이 되살아나거나 생각이 나다.
    2. RECORDAR, OCURRIRSE: Traer de nuevo a la memoria algo, o venirse a la mente una idea de forma repentina.
  • 3. 얼굴에 어떤 표정이 드러나다.
    3. MANIFESTARSE: Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en el rostro.
  • 4. 관심의 대상이 되어 나타나다.
    4. EMERGER, SURGIR: Aparecer una cosa de forma repentina, convirtiéndose en asunto polémico, de interés público, popular, etc.
• 상승하다 (上昇/上升 하다) Verbo
  • 1. 위로 올라가다.
    1. ELEVARSE: Levantarse o alzarse.