🌟 부각되다 (浮刻 되다)
Verbo
1. 어떤 특징이 두드러지게 되다.
1. RESALTARSE, DESTACARSE, SOBRESALIRSE, DISTINGUIRSE: Llegar a destacarse cierta característica.
-
사건이 부각되다.
The case is highlighted. -
상황이 부각되다.
The situation is highlighted. -
단연 부각되다.
Stand out by far. -
선명하게 부각되다.
Stand out clearly. -
크게 부각되다.
Stand out in great. -
조명을 받으니 제품의 새로운 디자인이 더욱 부각되어 보였다.
The lighting made the new design of the product more prominent. -
이 회사는 오랫동안 환경 운동에 앞장서서 깨끗한 기업 이미지가 크게 부각되었다.
The company has long been at the forefront of the environmental movement, with its clean corporate image highlighted greatly. -
♔
네가 이번 작품에서 불량배 연기를 무척 잘했다고 칭찬이 자자하더라.
There's a lot of praise for your acting as a bully in this work.
♕
그런데 불량스러운 이미지가 너무 부각돼서 다음 작품에 지장을 줄까 봐 걱정이야.
But i'm worried that the bad image is so prominent that it might interfere with my next work.
2. 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나게 되다.
2. RESALTARSE, DESTACARSE, SOBRESALIRSE, REALZARSE, DISTINGUIRSE: Llegar a sobresalir una persona, cosa, asunto, etc. siendo objeto de atención.
-
대안으로 부각되다.
Stand out as an alternative. -
사회 문제로 부각되다.
Appeared as a social problem. -
쟁점으로 부각되다.
Appeared as an issue. -
중심인물로 부각되다.
Stand out as a central figure. -
핵심 산업으로 부각되다.
Appeared as a key industry. -
이상 기온 문제가 최근 몇 년간 크게 부각되었다.
The problem of abnormal temperatures has been highlighted greatly in recent years. -
이번 회의에서는 농업 분야가 주요한 논의 대상으로 부각되었다.
The agricultural sector emerged as a major subject of discussion at this meeting. -
대선을 앞두고 후보들의 공약이 중요한 쟁점으로 부각되고 있다.
Candidates' pledges are emerging as an important issue ahead of the presidential election. -
이번 당선을 계기로 김 의원은 떠오르는 젊은 정치인으로 부각되었다.
This election has made kim a rising young politician. -
♔
네 동생이 태권도 대회에서 유망주로 부각되었다면서?
I hear your brother has emerged as a rising star in the taekwondo competition.
♕
응, 이번 국제 대회에서 강력한 우승 후보로 떠올랐지.
Yeah, i've emerged as a strong contender for the title at this international competition.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 부각되다 (
부각뙤다) • 부각되다 (부각뛔다)
📚 Palabra derivada: • 부각(浮刻): 어떤 특징을 두드러지게 함.
🗣️ 부각되다 (浮刻 되다) @ Ejemplo
- 가시적으로 부각되다. [가시적 (可視的)]
- 대조되어 부각되다. [대조되다 (對照되다)]
- 중요성이 부각되다. [중요성 (重要性)]
• Noviazgo y matrimonio (19) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Mirando películas (105) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Comparando culturas (78) • Sistema social (81) • Tarea doméstica (48) • Haciendo compras (99) • Ciencia y Tecnología (91) • Clima (53) • Haciendo pedidos de comida (132) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (59) • Religión (43) • Presentando comida (78) • Asuntos sociales (67) • Arte (76) • Eventos familiares (57) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (8) • Relaciones humanas (255) • Clima y estación (101) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos medioambientales (226) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (82) • Lengua (160) • Fin de semana y vacaciones (47)
