🔍 Search: ANUNCIAR

• 고지하다 (告知 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알리다.
    1 ANUNCIAR: Dar noticia de algo por escrito o mediante la publicidad.
• 공지하다 (公知 하다) Verbo
  • 1 많은 사람들에게 어떤 내용을 널리 알리다.
    1 ANUNCIAR: Dar noticia o aviso de alguna cosa a un sector amplio de la población.
• 고지되다 (告知 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1 ANUNCIARSE: Notificarse algo por escrito o publicitarse.
• 고시되다 (告示 되다) Verbo
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ANUNCIARSE: Anunciarse por escrito y de manera amplia de una nota oficial que ha dispuesto una organización gubernamental o un órgano administrativo.
• 고하다 (告 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 알리거나 말하다.
    1 ANUNCIAR: Revelar o comunicar un hecho.
  • 2 웃어른이나 신령에게 말씀드려 알리다.
    2 AVISAR: Informar o dejarle saber una cosa o una verdad a un superior o al Todopoderoso.
• 광고하다 (廣告 하다) Verbo
  • 1 사람들에게 널리 알리다.
    1 ANUNCIAR: Dar noticia o aviso de alguna cosa al público.
  • 2 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.
    2 PUBLICITAR: Hacer propaganda o poner anuncios en la televisión o en los medios impresos.
• 선고하다 (宣告 하다) Verbo
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알리다.
    1 ANUNCIAR: Dar noticia o aviso de alguna cosa determinada.
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리다.
    2 SENTENCIAR: En tribunal, dar o pronunciar sentencia el juez.
• 선고되다 (宣告 되다) Verbo
  • 1 어떤 결정이나 사실이 선언되어 알려지다.
    1 ANUNCIARSE: Acción de dar noticia o aviso de alguna cosa determinada.
  • 2 법정에서 재판장으로부터 판결이 알려지다.
    2 SENTENCIARSE: En tribunal, darse o pronunciarse sentencia por el juez.
• 선언하다 (宣言 하다) Verbo
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다.
    1 DECLARAR: Dícese de un individuo: manifestar públicamente su opinión o postura con claridad.
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리다.
    2 ANUNCIAR: Dícese de un país, grupo o individuo: manifestar públicamente su opinión o postura.
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말하다.
    3 ANUNCIAR: Dícese de lo dicho que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.
• 통지하다 (通知 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 알리다.
    1 AVISAR, ANUNCIAR, NOTIFICAR: Avisar de un determinado hecho.
• 통고하다 (通告 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알리다.
    1 AVISAR, ANUNCIAR, NOTIFICAR: Notificar un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral.
• 홍보하다 (弘報 하다) Verbo
  • 1 널리 알리다.
    1 PROMOVER, PUBLICIDAD, ANUNCIAR: Promocionar a alguien o algo ampliamente.
• 선언되다 (宣言 되다) Verbo
  • 1 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1 DECLARARSE: Dícese de un individuo: manifestarse públicamente su opinión o postura con claridad.
  • 2 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 ANUNCIARSE: Dícese de un país, grupo o individuo: manifestarse públicamente su opinión o postura.
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3 ANUNCIARSE: Dícese de palabra dicha que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.
• 통고되다 (通告 되다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다.
    1 AVISARSE, ANUNCIARSE, NOTIFICARSE: Notificarse un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral.
• 포고하다 (布告/佈告 하다) Verbo
  • 1 세상 사람들에게 널리 알리다.
    1 ANUNCIAR, DECLARAR: Dar a conocer algo al público general.
  • 2 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알리다.
    2 ANUNCIAR, DECLARAR: Dar a conocer formalmente alguna decisión tomada por el Estado.
• 반포하다 (頒布 하다) Verbo
  • 1 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
    1 PROCLAMAR, PUBLICAR, DIVULGAR, ANUNCIAR: Difundir para que se haga notorio.
• 보도하다 (報道 하다) Verbo
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식을 알리다.
    1 INFORMAR, COMUNICAR, ANUNCIAR, PUBLICAR: Darse a conocer las nuevas noticias a muchas personas mediante los medios de comunicación como periódico, emisora de radio, etc.
• 발표하다 (發表 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
    1 ANUNCIAR, PUBLICAR, MANIFESTAR, PROMULGAR: Divulgar ampliamente al público cierto hecho, resultado, obra, etc.
• 포고되다 (布告/佈告 되다) Verbo
  • 1 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ANUNCIARSE, DECLARARSE: Darse a conocer algo al público general.
  • 2 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2 ANUNCIARSE, DECLARARSE: Darse a conocer formalmente alguna decisión tomada por el Estado.
• 보도되다 (報道 되다) Verbo
  • 1 신문이나 방송 등의 대중 매체를 통해 여러 사람에게 새로운 소식이 알려지다.
    1 INFORMARSE, COMUNICARSE, ANUNCIARSE, PUBLICARSE: Darse a conocer las nuevas noticias a muchas personas mediante los medios de comunicación como periódico, emisora de radio, etc.

• 혼례식 (婚禮式) Sustantivo
  • 1. 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    1. BODA, CEREMONIA DE BODA: Ceremonia que se celebra para anunciar que un hombre y una mujer mayores de edad forman familia juntos.
• 안내판 (案內板) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 내용이나 일을 소개하거나 사정 등을 알리는 글이 붙은 판.
    1. PANEL, VALLA: Tablero en el que se pone escritos para informar o anunciar algún asunto o alguna situación.
• 예시 (豫示) Sustantivo
  • 1. 미리 보이거나 알림.
    1. PREVISIÓN, INDICACIÓN, PROFECÍA, PRESENTIMIENTO: Ver o anunciar de antemano.
• 눈짓 ☆ Sustantivo
  • 1. 눈을 움직여 상대에게 무엇을 알리거나 지시하는 것.
    1. SEÑAS CON LOS OJOS, CRUCE DE MIRADAS, INTERCAMBIO DE MIRADAS: Acción de comunicar, anunciar u ordenar algo a alguien con el movimiento de los ojos.
• 팸플릿 (pamphlet) Sustantivo
  • 1. 설명이나 광고, 선전을 하기 위해서 만든 얇고 작은 책자.
    1. PANFLETO; FOLLETO: Folleto pequeño y delgado, que se elabora para explicar, anunciar o promover algo.
• 판명 (判明) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝힘.
    1. VERIFICACIÓN, ESCLARECIMIENTO: Acción de juzgar y anunciar claramente un hecho.
• 만종 (晩鐘) Sustantivo
  • 1. 교회나 절에서 저녁 때 치는 종.
    1. CAMPANADA DEL ANOCHECER: Campanada que se toca en iglesias o templos budistas para anunciar el anochecer.
• 판명하다 (判明 하다) Verbo
  • 1. 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
    1. ACLARAR, PROBAR: Juzgar y anunciar claramente un hecho.
• 백서 (白書) Sustantivo
  • 1. 정부가 정치, 경제, 외교 등에 관한 현황이나 전망을 국민에게 알리기 위하여 만든 보고서.
    1. LIBRO BLANCO: Informe redactado por el gobierno para anunciar a la población la actualidad o el pronóstico sobre política, economía, relaciones exteriores, etc..
• 공포 (公布) ☆ Sustantivo
  • 1. 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
    1. PROMULGACIÓN: Acción de anunciar a la masa una ley o reglamento definido.
• -ㄹ게요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para prometer o anunciar al oyente una acción que realizará el hablante.
• 개업식 (開業式) Sustantivo
  • 1. 개업을 알리고 축하하기 위한 의식.
    1. CEREMONIA INAUGURAL, INAUGURACIÓN: Ceremonia para anunciar y celebrar el inicio de un negocio.
• 개막식 (開幕式) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
    1. CEREMONIA DE APERTURA, CEREMONIA INAUGURAL: Acto realizado para anunciar el comienzo de un certamen, espectáculo o cualquier evento y que se desarrolla por un determinado período de tiempo.
• 판명되다 (判明 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다.
    1. VERIFICARSE, ESCLARECERSE: Juzgarse y anunciarse claramente un hecho.
• 필두 (筆頭) Sustantivo
  • 2. 나열하여 적거나 말할 때, 맨 처음에 오는 사람이나 단체.
    2. PRIMERO EN LA LISTA, ENCABEZAMIENTO: una persona o grupo que viene primero al anunciar o escribir una lista de las personas.
  • 3. 어떤 단체나 동아리의 주장이나 대표가 되는 사람.
    3. LÍDER, JEFE: Persona que encabeza una organización, un club de aoficionados, etc.
• 피로연 (披露宴) ☆ Sustantivo
  • 1. 결혼이나 출생 등의 기쁜 일을 널리 알리기 위해 베푸는 잔치.
    1. BANQUETE, FIESTA: Fiesta organizada para anunciar ampliamente un acontecimiento feliz, como una boda, nacimiento, etc.
• 공표 (公表) Sustantivo
  • 1. 여러 사람에게 널리 알림.
    1. PROMULGACIÓN: Acción de anunciar ampliamente y a mucha gente.
• 선포 (宣布) Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 내용을 공식적으로 세상에 널리 알림.
    1. DECLARACIÓN, PROCLAMACIÓN: Acción de anunciar oficialmente un hecho o el contenido de algo de manera amplia.