🔍 Search: ANUNCIO

• 안내문 (案內文) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글.
    1 AVISO, ANUNCIO: Noticia que ofrece informaciones de un determinado contenido.
• 선고 (宣告) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 결정이나 사실을 선언하여 알림.
    1 ANUNCIO: Acción de dar noticia o aviso de alguna cosa determinada.
  • 2 법정에서 재판장이 판결을 알리는 일.
    2 VEREDICTO: En tribunal, acción del juez para dar o pronunciar sentencia.
• 통지서 (通知書) Sustantivo
  • 1 어떤 사실을 알리는 문서.
    1 CARTA DE AVISO, ANUNCIO: Documento que avisa de un determinado hecho.
• 통고 (通告) Sustantivo
  • 1 어떤 사실이나 소식을 글이나 말로 전하여 알림.
    1 AVISO, ANUNCIO, NOTIFICACIÓN: Acción de notificar un suceso o una novedad a través de un mensaje escrito u oral.
• 게시 (揭示) ☆☆ Sustantivo
  • 1 여러 사람이 알 수 있도록 내걸어 두루 보게 함.
    1 ANUNCIO, AVISO, NOTIFICACIÓN: Acción de dar noticia de algo a varias personas.
• 통지 (通知) Sustantivo
  • 1 어떤 사실을 알림.
    1 NOTIFICACIÓN, AVISO, ANUNCIO: Acción de avisar de un determinado hecho.
• 선언 (宣言) ☆ Sustantivo
  • 1 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1 DECLARACIÓN: Dícese de un individuo: manifestación pública de su opinión o postura con claridad.
  • 2 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2 ANUNCIO: Dícese de un país, grupo o individuo: manifestación pública de su opinión o postura con claridad.
  • 3 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3 DECLARACIÓN: Palabra dicha que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.
• 홍보 (弘報) ☆☆ Sustantivo
  • 1 널리 알림. 또는 그 소식.
    1 PROMOCIÓN, PUBLICIDAD, ANUNCIO: Acción de promocionar a alguien o algo ampliamente. O tal persona o cosa promocionada.
• 시보 (時報) Sustantivo
  • 1 정확한 시간을 알려 주는 일.
    1 ANUNCIO DE LA HORA: Información de la hora exacta.
  • 2 신문이나 방송 등을 통하여 알리는 그때그때의 새로운 소식. 또는 그런 글을 실은 신문이나 잡지.
    2 BOLETÍN, GACETA: Novedad del momento que se informa mediante un periódico, radiodifusión, etc. O ese periódico o revista que la publica.
• 발표 (發表) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
    1 ANUNCIO, PUBLICACIÓN, PRESENTACIÓN: Dar a conocer ampliamente una verdad, el resultado de algo o una obra.
• 팻말 (牌 말) Sustantivo
  • 1 무엇을 알리기 위해 글씨, 기호, 그림 등을 새겨서 붙이거나 세워 놓은 판이나 말뚝.
    1 TABLÓN DE ANUNCIOS, CARTEL, LETRERO: Tabla o estaca erigida sobre el suelo, en la que se han grabado o imprimido letras, signos, imágenes, etc. para avisar de algo a la gente.
• 광고 (廣告) ☆☆☆ Sustantivo
  • 2 사람들에게 널리 알림.
    2 ANUNCIO: Informar extensivamente.
  • 1 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리는 활동.
    1 ANUNCIO, PUBLICIDAD, COMERCIAL: Transmisión o extensión de cierta información a través de medios como la prensa y la televisión.
• 네온사인 (neon sign) Sustantivo
  • 1 네온 가스를 넣은 유리관에 전기를 통하게 해 여러 가지 빛을 내게 하는 장치.
    1 LETRERO LUMINOSO, ANUNCIO DE NEÓN, NEÓN: Aparato que produce diversos colores de luces haciendo pasar la corriente eléctrica al tubo de cristal llenado de gas de neón.
• 공고문 (公告文) ☆ Sustantivo
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리려고 쓴 글.
    1 CARTEL INFORMATIVO, ANUNCIO POR ESCRITO: Escrito elaborado por una organización gubernamental o civil para dar noticia de algo.
• 포고 (布告/佈告) Sustantivo
  • 1 세상 사람들에게 널리 알림.
    1 ANUNCIO, DECLARACIÓN: Acción de dar a conocer algo al público general.
  • 2 나라에서 결정한 일을 공식적으로 널리 알림.
    2 ANUNCIO, DECLARACIÓN: Acción de dar a conocer formalmente alguna decisión tomada por el Estado.
• 고시 (告示) Sustantivo
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알림.
    1 ANUNCIO SOLEMNE, AVISO PÚBLICO, EDICTO, BANDO: Publicación por escrito de decisiones tomadas por el Estado o una entidad administrativa pública.
• 구내방송 (構內放送) Sustantivo
  • 1 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에서 하는 방송.
    1 ANUNCIO POR INTERFONO, EMISIÓN INTERIOR DE AVISOS: Uso del interfono para la transmisión de mensajes que se dan al interior de grandes edificios, tales como empresas, hospitales y estaciones de transporte, etc.
• 공개 (公開) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1 APERTURA, ANUNCIO, PUBLICACIÓN: Dar a conocer ampliamente a las personas un determinado hecho, objeto o contenido.
  • 2 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2 APERTURA, PUBLICACIÓN: Dejar abierto un lugar para que la gente pueda entrar y salir.
• 공시 (公示) Sustantivo
  • 1 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1 ANUNCIO PÚBLICO, AVISO PÚBLICO, NOTA OFICIAL, PROMULGACIÓN: Dicho de una entidad pública, acción de poner algún asunto en conocimiento del público.
• 간판(을) 내리다
  • 1 가게나 단체에서 장사나 활동을 그만두다.
    1 BAJAR EL CARTEL, BAJAR EL LETRERO, BAJAR EL ANUNCIO, BAJAR EL AVISO: Dejar un negocio o una actividad en un negocio o una organización.

• 잡지 (雜誌) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
    1. REVISTA: Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc.
• 광고료 (廣告料) Sustantivo
  • 1. 신문, 잡지, 방송 등에 광고를 내는 데 지불하는 돈.
    1. PRECIO PUBLICITARIO, TARIFA DE PUBLICIDAD: Dinero que se paga para publicar anuncios publicitarios en diarios, revistas, radio, televisión, etc..
• 벽보 (壁報) Sustantivo
  • 1. 여러 사람에게 널리 알리기 위하여 벽이나 게시판 등에 붙이는 글.
    1. AVISO, LETRERO: Texto escrito que se pega en una pared o un tablón de anuncios para que las personas se enteren de algo.
• 취소하다 (取消 하다) Verbo
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없애다.
    1. CANCELAR, ANULAR, REVOCAR: Retirar un anuncio ya realizado o suspender un hecho previsto o prometido.
• 광고하다 (廣告 하다) Verbo
  • 1. 사람들에게 널리 알리다.
    1. ANUNCIAR: Dar noticia o aviso de alguna cosa al público.
  • 2. 텔레비전이나 신문 등을 통하여 어떠한 정보를 사람들에게 널리 알리다.
    2. PUBLICITAR: Hacer propaganda o poner anuncios en la televisión o en los medios impresos.
• 벽보판 (壁報板) Sustantivo
  • 1. 벽보를 붙일 수 있도록 만든 판.
    1. CARTELERA: Armazón fabricado para pegar carteles o anuncios.
• 취소되다 (取消 되다) Verbo
  • 1. 이미 발표된 것이 거두어들여지거나 약속된 것 또는 예정된 일이 없어지다.
    1. CANCELAR, ANULAR, REVOCAR: Retirar un anuncio ya realizado o suspender un hecho previsto o prometido.
• 현수막 (懸垂幕) Sustantivo
  • 1. 극장 등에 길게 드리운 막.
    1. CORTINA, TELÓN: Tela drapeada en el escenario de un teatro, etc.
  • 2. 선전하는 글이나 주장하여 외치는 글 등을 적어서 드리운 천이나 막.
    2. PANCARTA COLGANTE: Tela o pantalla colgada en algún lugar, con algún anuncio publicitario o mensaje de protesta escrito o impreso sobre ella.
• 충동구매 (衝動購買) Sustantivo
  • 1. 물건 등을 살 필요나 계획이 없었는데 물건 등을 구경하거나 광고를 보다가 갑자기 사고 싶어져서 사는 행위.
    1. COMPRA IMPULSIVA: Acción de adquirir algo innecesario o no planeado al sentir repentinas ganas de hacerlo mirando vitrinas o anuncios publicitarios.
• 잡지책 (雜誌冊) Sustantivo
  • 1. 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 내는 책.
    1. REVISTA: Publicación periódica que contiene escritos sobre varias materias, fotografías, anuncios, etc.
• 스폰서 (sponsor) Sustantivo
  • 1. 행사나 자선 사업 등에 기부금을 내어 돕는 사람이나 단체.
    1. PATROCINADOR, MECENAS: Persona o grupo que ayuda en eventos, obra filantrópica, etc. haciendo donaciones.
  • 2. 라디오나 텔레비전 방송 등에 광고를 내고 프로그램을 제공하는 사람이나 단체.
    2. PATROCINADOR: Persona o grupo que proporciona programas y hace anuncios en la radio, emisión de televisión, etc.
• 광고탑 (廣告塔) Sustantivo
  • 1. 광고하는 데 쓰기 위하여 탑처럼 높이 만들어 세운 물건.
    1. TORRE PUBLICITARIA: Estructura construida como una torre para anuncios publicitarios.
• 기자 회견 (記者會見) None
  • 1. 기자들을 모아 놓고 어떤 사건에 대하여 공식적으로 발표하거나 해명하는 일.
    1. RUEDA DE PRENSA, CONFERENCIA DE PRENSA: Reunión que se mantiene con periodistas para hacer un anuncio oficial o dar una explicación sobre un acontecimiento.
• 취소 (取消) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
    1. CANCELACIÓN, ANULACIÓN REVOCACIÓN: Retirada de un anuncio ya realizado o suspensión de un hecho previsto o prometido.
• 예보 (豫報) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알림. 또는 그런 보도.
    1. PRONÓSTICO, PREDICCIÓN: Anunciar de antemano lo que ocurrirá en adelante, o tal anuncio.
• 개런티 (guarantee) Sustantivo
  • 1. 무대나 영화, 드라마, 광고 등에 출연할 때 계약에 따라 받는 금액.
    1. CACHÉ: Monto que una persona cobra según el contrato que celebra para actuar en un escenario, cine, telenovela o anuncio publicitario.
• 광고란 (廣告欄) Sustantivo
  • 1. 신문이나 잡지 등에서 광고를 싣는 자리.
    1. COLUMNA DE PUBLICIDAD, SECCIÓN DE PUBLICIDAD: Espacio dedicado a los anuncios publicitarios en un diario, revista, etc..
• 광고주 (廣告主) Sustantivo
  • 1. 돈을 내고 신문, 잡지 등에 광고를 의뢰한 사람.
    1. ANUNCIANTE: Persona que anuncia, en concreto que delega la elaboración y publicación de anuncios publicitarios y para por ello.