🔍 Search: APARIENCIA

• 용모 (容貌) ☆ Sustantivo
  • 1 사람의 얼굴 모양.
    1 APARIENCIA: Forma de la cara de una persona.
• 볼품 Sustantivo
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모습.
    1 APARIENCIA: Aspecto que se ve por fuera.
• 외표 (外表) Sustantivo
  • 1 사람의 겉모양.
    1 APARIENCIA: Apariencia externa de una persona.
  • 2 사물의 표면.
    2 Superficie de un objeto.
• 풍채 (風采) Sustantivo
  • 1 사람의 체격이나 드러나 보이는 사람의 겉모양.
    1 APARIENCIA, FÍSICO: Apariencia de uno que expone su físico.
• 병색 (病色) Sustantivo
  • 1 얼굴빛 등에서 알 수 있는 병에 걸린 기색.
    1 APARIENCIA ENFERMA: Aspecto enfermo que se nota en la tez.
• 허울 Sustantivo
  • 1 실속이 없는 겉모습.
    1 APARIENCIA, ASPECTO: Apariencia de algo sin sustancia ni esencia.
• 외견상 (外見上) Sustantivo
  • 1 겉으로 보이는 면.
    1 ASPECTO, APARIENCIA: Superficie que se ve desde el exterior.
• 외양 (外樣) ☆ Sustantivo
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모양.
    1 APARIENCIA, ASPECTO: Aspecto que se ve de la parte externa.
• 생색나다 (生色 나다) Verbo
  • 1 남에게 도움을 주고 그것을 자랑할 수 있는 체면이 서다.
    1 GUARDAR APARIENCIAS: Guardar apariencias una persona siendo orgullosa de ayudar a otra.
• 외관 (外觀) Sustantivo
  • 1 겉으로 보이는 모양.
    1 ASPECTO, APARIENCIA: Forma que se ve del exterior.
• 풍모 (風貌) Sustantivo
  • 1 풍채와 용모.
    1 PRESENCIA, APARIENCIA: Presencia o apariencia.
• 매무새 Sustantivo
  • 1 옷이나 머리 등을 입거나 손질한 모양새.
    1 APARIENCIA, PRESENCIA: Forma en que se peina o se viste una persona.
• 체 (體) Sustantivo
  • 1 글씨나 그림 등에서 나타나는 일정한 모양이나 격식.
    1 ESTILO, FORMA: Forma o formalidad determinada que aparece en una letra o un dibujo.
  • 2 사람의 전체적인 겉모습.
    2 APARIENCIA: Figura externa general de una persona.
• 외면 (外面) ☆☆ Sustantivo
  • 1 겉으로 드러나 보이는 면.
    1 PARTE EXTERNA: Lado o cara que se ve por fuera.
  • 2 겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.
    2 APARIENCIA: Acto o habla que exterioriza una persona.
• 외형 (外形) ☆ Sustantivo
  • 1 사물의 겉모양.
    1 APARIENCIA, FORMA EXTERNA: Forma externa de un objeto.
  • 2 겉으로 드러난 형편.
    2 Situación que se ha dado a conocer.
• 면목 (面目) Sustantivo
  • 1 사람이나 사물의 겉모습.
    1 APARIENCIA: Aspecto exterior de una persona o cosa.
  • 2 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.
    2 HONOR, DIGNIDAD: Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas morales que se consideran apropiadas.
• 몰골 Sustantivo
  • 1 보기 좋지 않게 되어 버린 얼굴이나 외모.
    1 MALA APARIENCIA, MALA CARA: Mal aspecto exterior o de la cara.
• 외모 (外貌) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사람의 겉으로 보이는 모양.
    1 APARIENCIA, ASPECTO FÍSICO: Aspecto físico externo de una persona.
• 얼굴값 Sustantivo
  • 1 얼굴에 어울리는 말과 행동.
    1 ACTITUD SEGÚN SU APARIENCIA: Palabras o acciones adecuadas para el aspecto de una persona.
• 꾸밈새 Sustantivo
  • 1 꾸민 모양새.
    1 APARIENCIA, DECORACIÓN, FORMA: Artificio o fachada.

• 귀엽다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 보기에 예쁘거나 사랑스럽다.
    1. BONITO, MONO, BELLO, ADORABLE: Que tiene una apariencia bella y adorable.
• 진면모 (眞面貌) Sustantivo
  • 1. 본디 그대로의 모습.
    1. ASPECTO REAL, VERDADERA APARIENCIA: Aspecto o apariencia original.
• 이상스레 (異常 스레) Adverbio
  • 1. 보기에 정상적인 것과 다른 데가 있게.
    1. EXTRAÑAMENTE, RARAMENTE, SINGULARMENTE, EXTRAORDINARIAMENTE: En la apariencia, con diferencia a lo normal.
• 음흉스럽다 (陰凶 스럽다) Adjetivo
  • 1. 겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.
    1. INSIDIOSO: Que propende a ser malvado o perverso por dentro a diferencia de su apariencia inofensiva.
• 미끈하다 Adjetivo
  • 1. 울퉁불퉁하거나 거친 데가 없이 미끄럽고 부드럽다.
    1. LISO, SUAVE, TERSO, RESBALADIZO: Resbaladizo y terso, sin partes desniveladas ni ásperas.
  • 2. 겉모습이 훤하고 말끔하다.
    2. ACICALADO, ARREGLADO: Que tiene una apariencia pulcra y apuesta.
• 보다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VER, MIRAR, OBSERVAR: Percibir por los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VER, CONTEMPLAR, OBSERVAR: Disfrutar o apreciar algo con los ojos.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. VER, LEER, MIRAR, OBSERVAR: Entender el contenido tras leer textos en libros, periódicos, mapas, etc. u observar dibujos, signos, etc..
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. VER, MIRAR, OBSERVAR: Observar el contenido o estado de un objeto para estar al tanto.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona por cierto propósito.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. CUIDAR, ATENDER: Cuidar o protegar a alguien.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. VER, OBSERVAR, PERCIBIR, CONSIDERAR: Darse cuenta de un suceso o situación o juzgarlo.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. VER, LEER: Averiguar el futuro o la suerte por adivinación.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. HACER, RENDIR, DAR: Realizar un examen para saber su conocimiento o capacidad.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. TRATAR, MANEJAR, DESPACHAR, GESTIONAR: Encargarse o despachar cierto trabajo.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. LOGRAR, CONSEGUIR, LLEGAR, ALCANZAR: Obtener cierto resultado.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PREPARAR, HACER: Preparar la comida en la mesa o hacer la cama.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. HACER, EXPELER: (EUFEMISMO) Expeler orina o excremento.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. TENER, TOMAR, RECIBIR: Recibir a una persona como familia.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. TENER, OBTENER, GANAR, RECIBIR: Sufrir o ganar algo.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. VER, EXAMINAR, DIAGNOSTICAR: Examinar a un paciente un médico.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. SUBSCRIBIR: Leer un periódico, revista, etc. que se recibe regulamente.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. PROBAR, SABOREAR, DEGUSTAR, PALADEAR: Comer un poco para conocer el sabor de la comida.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. MALDECIR: Hablar mal de alguien poniendo de relieve sus defectos.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. ENCONTRAR, HALLAR, DESCUBRIR: Descubrir defectos o debilidades ajenas.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VER, ESPERAR, AGUARDAR: Tantear la oportunidad, el tiempo o el período oportuno para algo.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. VER, OBSERVAR, EXAMINAR: Observar cuidadosamente para comprar algo.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. IR DE COMPRAS: Ir al mercado para comprar cosas.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. JUZGAR, CONSIDERAR, OPINAR, ESTIMAR: Juzgar a base de algo.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. DIRIGIR: Destinarse a cierta persona.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. PENSAR, ESTIMAR, CONSIDERAR: Considerar la circunstancia de cierta persona.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. DESEAR, DEPENDER: Desear algo o depender de algo.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VER, ENCONTRARSE: Encontrarse con una persona.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. RENDIR, DAR: En la religión cristiana, rendir culto.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. VER, CONSIDERAR, PENSAR: Considerar o juzgar algo.
• 이지적 (理智的) Determinante
  • 1. 이성과 지혜로써 행동하거나 판단하는.
    1. INTELECTUAL, INTELIGENTE, SABIO: Que actúa o juzga con racionalidad o sabiduría.
  • 2. 겉모습이나 말, 행동에서 이성과 지혜가 느껴지는.
    2. INTELECTUAL, INTELIGENTE, SABIO: Que se percibe racionalidad o sabiduría en la apariencia, dichos o hechos.
• 반반하다 Adjetivo
  • 1. 표면이 구겨지거나 울퉁불퉁한 데가 없이 고르고 평평하다.
    1. LISO, NIVELADO, TERSO: Dícese de la superficie de algo, plano y que no presenta asperezas, arrugas o desigualdades.
  • 2. 생김새가 예쁘거나 잘생기다.
    2. BONITO, GUAPO: Apuesto, que es lindo de apariencia.
  • 3. 물건 등이 겉으로 보기에도 좋고 쓸 만하다.
    3. ÚTIL, PRESENTABLE: Dícese de un objeto, bonito por fuera y útil.
• 딴사람 Sustantivo
  • 1. 모습이나 행동 등이 알아보지 못할 만큼 이전과 달라진 사람.
    1. OTRA PERSONA, HOMBRE DIFERENTE: Persona que ha cambiado de apariencia o actitud hasta tal punto que es difícil de reconocerla.
• 분명히 (分明 히) ☆☆ Adverbio
  • 1. 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.
    1. CLARAMENTE, NÍTIDAMENTE, EVIDENTEMENTE: Con nitidez y claridad en apariencia, sonido, etc.
  • 2. 태도, 목표 등이 확실하게.
    2. SEGURAMENTE, CIERTAMENTE, INFALIBLEMENTE: Con certeza en actitud, meta, etc.
  • 3. 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.
    3. SEGURAMENTE, CIERTAMENTE, INFALIBLEMENTE: Sin lugar a dudas acerca de algún hecho.
• 눈가림하다 Verbo
  • 1. 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.
    1. TIMAR, EMBAUCAR, ENGAÑAR: Engañar a otro frente a sus ojos valiéndose de apariencias o fingimientos.
• 이지적 (理智的) Sustantivo
  • 1. 이성과 지혜로써 행동하거나 판단하는 것.
    1. LO INTELECTUAL, LO INTELIGENTE, LO SABIO: Lo que actúa o juzga con racionalidad y sabiduría.
  • 2. 겉모습이나 말, 행동에서 이성과 지혜가 느껴지는 것.
    2. LO INTELECTUAL, LO INTELIGENTE, LO SABIO: Lo que se percibe racionalidad y sabiduría en la apariencia, dichos o hechos.
• 추하다 (醜 하다) Adjetivo
  • 1. 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
    1. DESAGRADABLE, HORRIBLE: Que la vestimenta o la forma de hablar o actuar es desordenada o sucia.
  • 2. 외모 등이 못생겨서 흉하게 보이다.
    2. ESPANTOSO, HORRIBLE: Que se ve mal por tener una apariencia fea.
• 외적 (外的) ☆ Determinante
  • 1. 사물 또는 조직이나 단체의 바깥과 관련된.
    1. EXTERNO: Relacionado a lo que está fuera de una organización, agrupación u objeto.
  • 2. 물질이나 겉모습에 관한.
    2. EXTERNO: Relacionado a la apariencia o lo material.
• 꺼벙하다 Adjetivo
  • 1. 모양이나 차림새가 거칠고 엉성하다.
    1. POCO ELEGANTE, DE APARIENCIA O VESTIMENTA DESCUIDADA: Que tiene una apariencia o vestimenta descuidada y poco elegante.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 성격이 야무지지 못하고 조금 모자란 듯하다.
    2. BOBO, TONTO, IDIOTA: (PEYORATIVO) Que carece de inteligencia y actúa de manera un poco deficiente.
• 틀 ☆ Sustantivo
  • 1. 똑같이 생긴 물건을 여러 개 찍어 내거나 굳혀 내는 데 쓰는 도구.
    1. MATRIZ, MOLDE: Herramienta que se utiliza para producir o solidificar varios objetos iguales.
  • 2. 어떤 것의 테두리나 전체적인 짜임새가 되는 물건.
    2. MATRIZ, MOLDE: Cualquier original del que se sacan copias.
  • 3. 일정한 격식이나 형식.
    3. FORMALIDAD: Forma o formalidad determinada.
  • 4. 사람 몸이 겉으로 갖추고 있는 생김새나 균형.
    4. APARIENCIA, RASGO: Equilibrio o apariencia externa del cuerpo de una persona.
• 선이 굵다
  • 1. 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
    1. SER GRUESA LA LÍNEA: Que tiene apariencia masculina y definida.
• 뵈다 Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1. VERSE, MIRARSE: Llegar a percibir con los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2. VERSE, NOTARSE: Llegar a saber el contenido o el estado de un objeto tras examinarlo.
  • 3. 어떤 결과가 나오게 되다.
    3. LLEGARSE, LOGRARSE, ALCANZARSE: Llegar a obtener cierto resultado.
  • 4. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4. APRECIARSE, JUZGARSE: Ser considerada o juzgada la condición de algo.
• 가장 (假裝) Sustantivo
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1. AFECTACIÓN, FINGIMIENTO, DISFRAZ: Adoptar una actitud falsa o engañosa.
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2. DISFRAZ: Cambiar de apariencia o vestimenta para evitar ser reconocido.
• 짱짱하다 Adjetivo
  • 1. 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1. ROBUSTO: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido.
  • 2. 몹시 단단하게 굳다.
    2. ROBUSTO, MACIZO: Que se endurece mucho.