🌟 가장 (假裝)

Sustantivo  

1. 태도를 거짓으로 꾸밈.

1. AFECTACIÓN, FINGIMIENTO, DISFRAZ: Adoptar una actitud falsa o engañosa.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 가장 매매.
    Best bargain.
  • Google translate 가장이 없다.
    No head of household.
  • Google translate 가장을 하다.
    Impersonate.
  • Google translate 그는 친구의 됨됨이를 가장 없이 칭찬했다.
    He praised his friend's character without distinction.
  • Google translate 연주는 그를 우연히 만난 것처럼 짐짓 가장을 하고 놀란 표정을 지었다.
    The performance made a mockery of himself and made a look of surprise, as if he had run into him.
  • Google translate 그의 술주정은 술에 취한 것으로 보이기 위한 가장이었다.
    His drunkenness was a breadwinner to appear drunk.
  • Google translate 승규씨에게 그런 슬픈 일이 있었을 줄은 몰랐어요.
    I didn't know such a sad thing happened to seung-gyu.
    Google translate 그러게요. 그동안의 쾌활함은 가장이었나 봐요. 마음이 아프네요.
    Yeah. i guess the cheerfulness of the past has been the breadwinner. it breaks my heart.
Sinónimo 가식(假飾): 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.

가장: feigning,よそおい【装い】,feinte, simulacre, dissimulation,afectación, fingimiento, disfraz,تكلُّف، تظاهُر ، إرتداء قناع,,sự giả vờ,การเสแสร้ง, การแกล้ง,kepura-puraan,притворство, симуляция,假装,

2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.

2. DISFRAZ: Cambiar de apariencia o vestimenta para evitar ser reconocido.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 가장 복장.
    Dressed in costume.
  • Google translate 가장을 하다.
    Impersonate.
  • Google translate 그는 형사로 가장을 한 사기꾼에게 속아 신분증을 보여 주고 말았다.
    He was deceived by a swindler who pretended to be a detective and showed him his id card.
  • Google translate 영수는 가장을 위해 평소에 입지 않는 어두운 색의 옷과 모자, 선글라스를 준비했다.
    Young-su prepared dark-colored clothes, hats and sunglasses that he would not normally wear for the head of the household.
  • Google translate 너 가발에 안경까지 쓰고 완전히 가장을 했구나! 못 알아볼 뻔했어.
    You're wearing a wig and glasses and a complete impersonation! i almost didn't recognize you.
    Google translate 응, 오늘 축제에서 가장행렬에 참가하거든.
    Yeah, i'm taking part in the costume parade at the festival today.

🗣️ Pronunciación, Uso: 가장 (가ː장)
📚 Palabra derivada: 가장하다(假裝하다): 태도를 거짓으로 꾸미다., 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아…


🗣️ 가장 (假裝) @ Acepción

🗣️ 가장 (假裝) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Actuación y diversión (8) Describiendo la apariencia física (97) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Intercambiando datos personales (46) Vida escolar (208) Ocio (48) Diferencias culturales (47) Presentación-Presentación de la familia (41) En la farmacia (10) Amor y matrimonio (28) Arte (23) Arte (76) Expresando días de la semana (13) Viaje (98) Expresando emociones/sentimientos (41) Haciendo compras (99) Ley (42) Describiendo ubicaciones (70) Relaciones humanas (255) Sistema social (81) Haciendo saludos (17) Clima (53) En el hospital (204) Contando episodios de errores (28) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Eventos familiares (57) Asuntos medioambientales (226) Lengua (160) Psicología (191) Apariencia (121)