🔍 Search: APOGEO

• 절정기 Sustantivo
  • 1 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 시기.
    1 APOGEO, AUGE, CÉNIT: Momento culminante en el avance o el desarrollo de algo.
• 한창 ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.
    1 PICO, PLENITUD, APOGEO: Momento en que algo emerge de la manera más vigorosa y vital. O momento en que algo se encuentra en su plena madurez.
• 호시절 (好時節) Sustantivo
  • 1 좋은 때.
    1 BUENOS TIEMPOS, APOGEO: Buenos momentos.
• 한창 ☆☆ Adverbio
  • 1 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.
    1 EN SU APOGEO, EN SU PLENITUD: Modo en que algo emerge de la manera más vigorosa y vital. O modo en que algo se encuentra en su plena madurez.
• 붐 (boom) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1 AUGE, BOOM, APOGEO, CULMINACIÓN: Mayor elevación o expansión repentina de un fenómeno social.
• 한세상 (한 世上) Sustantivo
  • 1 사람이 한평생 사는 동안.
    1 TODA LA VIDA: Peíodo de tiempo en que uno vive.
  • 2 한창 잘살고 좋은 한때.
    2 APOGEO, MEJORES DÍAS: Período en que una persona disfruta de sus años de oro.
• 황금기 (黃金期) ☆ Sustantivo
  • 1 최고의 경지에 올라 가장 좋은 시기.
    1 DÍAS DE ORO, APOGEO, AÑOS DORADOS: Una de sus mejores etapas de la vida, en la que uno llega al punto culminante de algo.
• 절정 (絕頂) ☆ Sustantivo
  • 1 산의 맨 꼭대기.
    1 CUMBRE, CIMA, PICO: Parte más alta de un monte.
  • 2 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
    2 APOGEO, AUGE, CÉNIT: Estado culminante en el avance o el desarrollo de algo.
• 피크 (peak) Sustantivo
  • 1 어떤 상태가 최고에 이르는 때.
    1 PICO, PUNTA, APOGEO: Momento en que un determinado proceso alcanza su punto culminante.
  • 2 어떤 양이 가장 많아지는 순간의 값.
    2 PICO, PUNTA, APOGEO: Valor de algo que en determinado momento de algún proceso alcanza su máximo.
• 바야흐로 Adverbio
  • 1 지금 한창. 또는 이제 막.
    1 EN SU APOGEO, EN SU PUNTO CULMINANTE, APENAS COMENZANDO: En su plenitud. O comenzando apenas ahora.
• 정점 (頂點) ☆ Sustantivo
  • 1 맨 꼭대기.
    1 CUMBRE, PICO, VÉRTICE, CRESTA, CIMA, PUNTA, CÚSPIDE: Parte más alta.
  • 2 사물의 진행이나 발전이 최고에 이른 상태.
    2 CLÍMAX, APOGEO: Estado máximo que se ha alcanzado en el avance o el desarrollo de algo.
• 고개 ☆ Sustantivo
  • 1 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1 CIMA, COLINA, CUMBRE, LADERA, CUESTA: Declive que conduce a una montaña o colina y por el que se puede transitar.
  • 2 (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2 CLÍMAX, APOGEO, MOMENTO CULMINANTE: (FIGURADO) Punto crucial en el proceso o desarrollo de un trabajo.
  • 3 (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3 CUADRAGENARIO: (FIGURADO) Edad que representa los cuarenta años.

• 황혼 (黃昏) ☆ Sustantivo
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. CREPÚSCULO, ANOCHECER: Momento de ligera oscuridad entre el atardecer y la noche. O la luz del sol que brilla durante ese momento.
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. CREPÚSCULO, ANOCHECER: (Figurado) Estado en el que la vida de una persona o el destino de un país se debilita y se aproxima al final tras atravesar su apogeo.
• 춘삼월 (春三月) Sustantivo
  • 1. 봄의 경치가 한창인 음력 3월.
    1. MARZO PRIMAVERAL: Marzo por el calendario lunar, en que el paisaje primaveral alcanza su apogeo.
• 내리막길 ☆ Sustantivo
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 길.
    1. CUESTA, CAMINO DESCENDENTE: Terreno o camino inclinado de arriba hacia abajo.
  • 2. 한창때를 지나 기운이나 기세가 약해지는 시기나 단계.
    2. DECLIVE, DECADENCIA: Momento o proceso de algo que pierde fuerza o vigor tras alcanzar el apogeo.
• 늦다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
    1. ATRASADO, RETRASADO: Que está atrasado respecto al punto de referencia.
  • 2. 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.
    2. ATRASADO, RETRASADO: Que se ha pasado el momento oportuno. O que ha pasado su apogeo.
  • 3. 속도가 느리다.
    3. TARDE, LENTO: Que es lento en velocidad.
• 번창하다 (繁昌 하다) Verbo
  • 1. 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.
    1. PROSPERAR, MEDRAR, FLORECER, CRECER: Estar en su apogeo cierta organización, actividad, etc..
• 내리막 Sustantivo
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 곳.
    1. CUESTA: Terreno inclinado de arriba hacia abajo.
  • 2. 한창때가 지나 기운이나 기세가 약해지는 상황.
    2. DECLIVE, DECADENCIA: Debilitamiento de fuerza o vigor tras alcanzar el apogeo.
• 한창때 Sustantivo
  • 1. 기운이나 의욕 등이 가장 왕성한 때.
    1. PRIMAVERA DE LA EDAD, PLENITUD: Etapa de la vida en que la energía o el vigor de uno está en su apogeo.
• 한물가다 Verbo
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. ESTAR FUERA DE TIEMPO: Pasarse la estación en que se producen determinadas frutas, verduras, pescados, etc. en grandes cantidades.
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. NO ESTAR FRESCO: Dicho de frutas, verduras, pescados, etc., perder su frescura.
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. ESTAR PASADO DE SU AUGE: Pasarse la época en que algo está en su apogeo o en su momento más fuerte, y perder algo de vigor o fuerza.
• 한창나이 Sustantivo
  • 1. 기운이 한창인 젊은 나이.
    1. PRIMAVERA DE LA EDAD: Edad en que la energía está en su apogeo.
• 한겨울 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.
    1. PLENO INVIERNO: Durante el invierno, momento en que el frío llega a su apogeo.
  • 2. 겨울 동안.
    2. INVIERNO: Época invernal.
• 황혼기 (黃昏期) Sustantivo
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 때.
    2. CREPÚSCULO: (FIGURADO) Estado en que la vida de alguien o el destino de un país se debilita al llegar a su fin tras pasar su apogeo.