🔍 Search: APOYAR

• 지지하다 (支持 하다) Verbo
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1 APOYAR: Estar a favor y seguir el principio o la opinión que propone una persona o una organización.
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2 APOYAR: Hacer que algo esté pendiente y resista.
• 뒤를 받치다
  • 1 어떤 일이 잘 되도록 밀어주다.
    1 APOYAR DETRÁS: Ayudar para que un trabajo salga bien.
• 발(을) 디디다
  • 1 어떤 조직이나 단체에 들어가거나 어떤 일에 참여하다.
    1 APOYAR EL PIE: Participar en un trabajo o entrar en un grupo o una organización.
• 괴다 Verbo
  • 1 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1 APOYAR: Hacer que una cosa descanse sobre otra para evitar que se caiga o se incline.
  • 2 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2 ACUMULAR: Juntar o reunir varias cosas.
• 지원하다 (支援 하다) Verbo
  • 1 물질이나 행동으로 돕다.
    1 APOYAR, ASISTIR: Ayudar en acciones o materialmente.
• 찬성하다 (贊成 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
    1 APOYAR, RESPALDAR: Seguir la opinión o pensamiento de otra persona al reconocer que es bueno.
• 뒷받침하다 Verbo
  • 1 뒤에서 지지하고 도와주다.
    1 APOYAR, RESPALDAR: Brindarle garantías a algo o alguien generalmente con respaldo económico o con datos o argumentos en caso de opiniones, teorías, etc.
• 옹호하다 (擁護 하다) Verbo
  • 1 편들고 도움을 주어 지키다.
    1 APOYAR, RESPALDAR: Proteger dando ayuda y respaldo.
• 의존하다 (依存 하다) Verbo
  • 1 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 어떤 것의 도움을 받아 의지하다.
    1 DEPENDER, APOYARSE: Recibir ayuda y depender de algo sin poder hacer algo por su propia fuerza.
• 의지하다 (依支 하다) Verbo
  • 1 다른 것에 몸을 기대다.
    1 APOYARSE: Hacer que el cuerpo descanse sobre algo.
  • 2 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받다.
    2 DEPENDERSE: Recibir ayuda apoyándose en algo.
• 옹호되다 (擁護 되다) Verbo
  • 1 편들어지고 도움을 받아 지켜지다.
    1 APOYARSE, RESPALDAR: Proteger recibiendo ayuda y respaldo.
• 베다 ☆ Verbo
  • 1 누울 때 어떤 물건이나 몸의 일부분을 머리 아래에 두다.
    1 APOYAR, PONER, DEJAR: Dejar cierto objeto o una parte del cuerpo debajo de la cabeza al acostarse.
• 협조하다 (協助 하다) Verbo
  • 1 힘을 보태어 돕다.
    1 COOPERAR, AYUDAR, APOYAR: Aunar fuerzas para ayudar a alguien o entre sí.
• 성원하다 (聲援 하다) Verbo
  • 1 잘되도록 격려하거나 도와주다.
    1 APOYAR, RESPALDAR, ANIMAR: Dar a alguien ánimo o asistencia para que pueda hacer algo bien.
• 보좌하다 (補佐/輔佐 하다) Verbo
  • 1 자기보다 높은 지위에 있는 사람을 도와서 일을 처리하다.
    1 ASISTIR, COADYUVAR, APOYAR: Despachar menesteres sirviendo a una persona de categoría más alta que la propia.
• 기초하다 (基礎 하다) Verbo
  • 1 바탕을 두다.
    1 BASARSE, FUNDARSE, APOYARSE: Establecer las bases.
• 지우다 Verbo
  • 1 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
    1 APOYAR: Apoyar sobre el hombro o la espalda para trasladar un objeto.
  • 2 책임이나 의무를 맡게 하다.
    2 ENCARGAR: Otorgar responsabilidad u obligación.
  • 3 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.
    3 PESAR, CARGAR: Sentir peso o carga en el corazón al deber un favor o dinero a otra persona.
• 후원하다 (後援 하다) Verbo
  • 1 뒤에서 도와주다.
    1 APOYAR, PATROCINAR, RESPALDAR: Proteger y ayudar a alguien.
• 괴이다 Verbo
  • 1 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래에 받쳐지다.
    1 APOYARSE, AFIANZARSE: Hacer que una cosa descanse sobre otra para evitar que se caiga o se incline.
  • 2 물건이 차곡차곡 쌓여 올려지다.
    2 ACUMULARSE: Juntarse o reunirse varias cosas.
• 찬동하다 (贊同 하다) Verbo
  • 1 어떤 행동이나 의견에 찬성하여 뜻을 같이하다.
    1 APOYAR, RESPALDAR, CORROBORRAR: Acompañar en expresión de respaldo sobre una acción u opinión.

• 의거 (依據) Sustantivo
  • 1. 어떤 사실이나 원리 등에 근거함.
    1. DEPENDENCIA: Acción de basarse en cierto hecho o principio.
  • 2. 어떤 힘에 의지함.
    2. DEPENDENCIA: Acción de apoyarse en cierta fuerza.
  • 3. 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지킴.
    3. DEPENDENCIA: Acción de defender firmemente cierta región apoyándose en montes y ríos.
• 언덕 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 낮은 산처럼 비스듬하게 경사져 있고, 보통 땅보다 약간 높이 솟아 있는 곳.
    1. COLINA, CERRO, COLLADO: Tierra que se levanta un poco más que la tierra en común, con un declive como una montaña baja.
  • 2. (비유적으로) 기대거나 믿을 수 있는 대상.
    2. SOPORTE, SOSTÉN: (FIGURADO) Algo en lo que uno puede apoyar o confiar.
• 그루터기 Sustantivo
  • 1. 나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분.
    1. Parte inferior del tallo de un árbol o hierba.
  • 2. (비유적으로) 물체의 아래 부분.
    2. BASE: (FIGURADO) Parte baja donde suele apoyarse un objeto.
  • 3. (비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상.
    3. BASE: (FIGURADO) De lo que se depende o es el principio del que parte algo.
• 싸고돌다 Verbo
  • 1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1. RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
  • 2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2. GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.
  • 3. 누구를 편들어 감싸다.
    3. CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.
• 등받이 Sustantivo
  • 1. 의자에 앉은 사람이 등을 기댈 수 있는 의자의 부분.
    1. ESPALDAR DE SILLA: Parte de la silla en que la persona sentada puede apoyar su espalda.
• 뒷바라지 ☆ Sustantivo
  • 1. 뒤에서 보살피며 도와주는 일.
    1. RESPALDO, APOYO: Acción de proteger y apoyar a alguien.
• 의지 (依支) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 다른 것에 몸을 기댐. 또는 그렇게 하는 대상.
    1. SOSTÉN, APOYO: Acción de apoyar el cuerpo en algo u objeto en el se apoya.
  • 2. 다른 것에 마음을 기대어 도움을 받음. 또는 그렇게 하는 대상.
    2. SOSTÉN, APOYO: Acción de recibir ayuda apoyándose en algo u objeto en el se apoya uno.
• 업히다 Verbo
  • 1. 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.
    1. SER LLEVADO EN LAS ESPALDAS: Ser alguien cogido por las manos o apoyarse uno en las espaldas de una persona.
  • 2. 어떠한 세력에 의존되다.
    2. DEPENDERSE: Estar subordinado a cierta fuerza.
  • 3. 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.
    3. JUNTARSE: En el juego de yut, juntarse una pieza con la otra.
• 엎드리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 배가 아래로 향하게 하여 몸 전체를 바닥에 대다.
    1. ACOSTARSE BOCA ABAJO: Apoyar todo el cuerpo en el suelo haciendo que el abdomen se dirija hacia abajo.
  • 2. 윗몸을 아래로 매우 굽히거나 바닥에 대다.
    2. TUMBARSE, ECHARSE: Torcer mucho el torso hacia abajo o apoyarlo sobre el piso.
• 밑받침 Sustantivo
  • 1. 밑에 받치는 물건.
    1. SOPORTE, PUNTO DE APOYO: Objeto que sirve para apoyar algo.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 현상이 이루어지는 바탕.
    2. BASE, APOYO, CIMIENTO, FUNDAMENTO: (FIGURADO) Fundamento de un hecho o un fenómeno.
• 따르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. SEGUIR: Ir detrás de otro, tomando su misma ruta.
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. ALCANZAR: Llegar a igualarse con otro en alguna cosa, especialmente en un nivel superior.
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. SEGUIR: Querer, tener afecto a alguien por simpatía o respeto.
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. SEGUIR: Actuar haciendo caso al ejemplo de otro, a sus consejos, prácticas o normas, etc.
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. SEGUIR: Ir por un determinado camino o dirección.
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. SEGUIR: Actuar de la misma forma que otro.
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. SEGUIRSE: Inferirse o deducirse una cosa de otra.
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. BASAR: Fundar, apoyar algo sobre una condición, criterio, situación, etc.
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. SER PROPORCIONADO, ACOMPASAR: Ajustar una cosa con otra considerando sus dimensiones en conjunto.
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. DEPENDER: Estar condicionado por algo para existir.
• 용공 (容共) Sustantivo
  • 1. 공산주의의 주장을 받아들여 그 운동이나 정책에 뜻을 같이하는 일.
    1. PROCOMUNISTA: Acción de apoyar movimientos o políticas aceptando las ideas comunistas.
• 목회자 (牧會者) Sustantivo
  • 1. 교회 안팎에서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 사람.
    1. PASTOR, ECLESIÁSTICO, CLÉRIGO: Persona que lidera a los creyentes, tanto fuera como dentro de la iglesia, para que puedan apoyarse en la religión con fe en Dios.
• 돕다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
    1. AYUDAR, COOPERAR: Colaborar con otros para un mismo objetivo, en general con fines asistenciales.
  • 2. 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.
    2. SALVAR, SOCORRER: Ayudar o favorecer a alguien que tiene una necesidad o está en peligro.
  • 3. 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
    3. FACILITAR, AYUDAR: Contribuir para que las condiciones mejoren o se activen.
  • 4. 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
    4. ECHARSE UNA MANO: Ayudarse unos a otros para emprender algo hombro a hombro y apoyarse.
• 지지대 (支持臺) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
    1. PALO DE SOSTÉN, POSTE DE SOPORTE: Palo largo que sirve para apoyar algo.
• 버팀목 (버팀 木) Sustantivo
  • 1. 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
    1. SOSTÉN, APOYO: Madera que se apoya para que algo no se caiga.
  • 2. (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.
    2. SOSTÉN, APOYO: (FIGURADO) Fuerza en la cual apoyarse cuando hay una dificultad.
• 주추 Sustantivo
  • 1. 기둥 밑에 받치는 돌 등의 물건.
    1. PILAR: Objeto como piedra que se utiliza para apoyar la columna.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일의 바탕.
    2. BASE, TRASFONDO, FONDO: (FIGURADO) Trasfondo de un hecho.
• 등판 Sustantivo
  • 1. 등의 넓적하고 평평한 부분.
    1. REGIÓN DORSAL: Parte amplia y plana de la espalda.
  • 2. 의자 등에서 등을 대도록 되어 있는 부분.
    2. RESPALDO, ESPALDAR: Parte hecha para apoyar la espalda en un asiento.
• 뒷받침 ☆ Sustantivo
  • 1. 뒤에서 지지하고 도와주는 일. 또는 그런 사람이나 물건.
    1. RESPALDO, APOYO, SOSTÉN: Acción de proteger y apoyar a alguien. O persona o cosa que ejerce tal función.
• 키스하다 (kiss 하다) Verbo
  • 1. 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞추다.
    1. BESAR: Apoyar los labios de uno con los de la otra persona en expresión de amor.
  • 2. 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞추다.
    2. BESAR, SALUDAR: En el occidente, apoyar los labios de uno en la mejilla o en el dorso de la mano del adversario como saludo o muestra de respeto.