🌟 싸고돌다

Verbo

1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.

1. RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.

🗣️ Ejemplo:

싸고돌며 지키다.
Cheap and spin.
둘레를 싸고돌다.
Wrap around.
마을을 싸고돌다.
Wrap the village around.
주위를 싸고돌다.
Wrap around.
태양을 싸고돌다.
Wraps around the sun.
마을을 싸고도는 강에는 배가 항상 떠 있었다.
There was always a ship in the river that surrounded the village.
화성은 그 둘레를 싸고도는 두 개의 위성을 가지고 있다.
Mars has two satellites surrounding it.
적들이 쳐들어오자 군사들이 일제히 성 밖을 싸고돌았다.
When the enemies came in, the soldiers roamed out of the castle in unison.

Sinónimo

싸고돌다: cluster around; crowd around,とりかこむ【取り囲む】。かこむ【囲む】。かこう【囲う】,,rodear, cercar, envolver, abrazar,يلتفّ,тойрон хүрээлэх,xoay quanh,หมุนรอบ, หมุนไปมา, หมุนเป็นวงกลม,mengelilingi, memutari,кружиться; ходить вокруг,绕着转，围着转,

2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.

2. GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.

🗣️ Ejemplo:

싸고도는 기운.
Cheap energy.
싸고도는 소문.
Cheap rumours.
싸고도는 환경.
Cheap environment.
냄새가 싸고돌다.
Smells cheap and spinning.
분위기가 싸고돌다.
The atmosphere is cheap and spinning.
연예인들은 종종 자신을 싸고도는 헛소문에 시달리기 마련이다.
Celebrities are often plagued by cheap rumors about themselves.
민준이에게 심한 말을 한 것에 대한 후회가 머릿속을 싸고돌며 좀처럼 떠나지 않았다.
Regret for having said harsh things to min-jun rarely left, wandering around in his head.
♔ 요즘 심상치 않은 분위기가 회사를 싸고도는 것 같아.
It seems like an unusual atmosphere is going around the company these days.
♕ 곧 대대적인 정리 해고가 이루어진다는 소문이 있어서 그래.
There's a rumor that there's going to be a major layoff soon.

Sinónimo

3. 누구를 편들어 감싸다.

3. CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.

🗣️ Ejemplo:

아이를 싸고돌다.
Wrap a child around.
자식을 싸고돌다.
Wrap up one's children.
친구를 싸고돌다.
Wrap up a friend.
무조건 싸고돌다.
Go round and round unconditionally.
자식이 잘못을 해도 무조건 싸고돌기만 하는 것은 교육상 좋지 않다.
It's not good for education to just go round and round, even if a child does something wrong.
경기 도중 두 선수 사이에 시비가 붙자 다른 선수들은 각기 자기 편을 싸고돌았다.
As the two players got into a quarrel during the game, each of the other players fought on his side.
♔ 박 과장님은 김 대리를 유난히 좋아하시는 것 같아.
Chief park seems to like assistant manager kim very much.
♕ 맞아. 김 대리는 무슨 잘못을 해도 항상 싸고도시잖아.
That's right. assistant manager kim is always cheap no matter what he does.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 싸고돌다 (싸고돌다) • 싸고돌아 (싸고도라) • 싸고도니 () • 싸고돕니다 (싸고돔니다)

🌷 ㅆㄱㄷㄷ: Initial sound 싸고돌다

ㅆㄱㄷㄷ ( 싸고돌다 ) : 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다. Verbo
🌏 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
ㅆㄱㄷㄷ ( 쌔근대다 ) : 숨 쉬는 소리가 조금 거칠게 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 RESPIRAR ÁSPERAMENTE, RESOPLAR, JADEAR, RESOLLAR: Seguir respirando algo ásperamente. O seguir haciendo ruido algo áspero al respirar.
ㅆㄱㄷㄷ ( 쑤군대다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다. Verbo
🌏 CUCHUCHEAR, HABLAR AL OÍDO, MURMURAR, SUSURRAR: Hablarle a alguien continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás.
ㅆㄱㄷㄷ ( 씨근대다 ) : 고르지 않고 거칠고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. Verbo
🌏 JADEAR, RESOLLAR, RESPIRAR ENTRECORTADAMENTE: Producir ruido al respirar muy fuerte y anhelosamente. O respirar de tal modo.

💕Start 싸고돌다 🌾End

Start 싸

싸 End

Start 고

고 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Sistema social (81) • Expresando días de la semana (13) • Diferencias culturales (47) • Fijando citas (4) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arquitectura (43) • Educación (151) • Arte (23) • Expresando horas (82) • Expresando fechas (59) • Ocio (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ciencia y Tecnología (91) • Economía•Administración de empresas (273) • Viaje (98) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida en Corea (16) • Clima (53) • Lengua (160) • Asuntos medioambientales (226) • Prensa (36) • Mirando películas (105) • Pasatiempo (103) • Vida diaria (11) • Vida escolar (208) • Información geográfica (138) • Presentando comida (78)