🔍 Search: AMPARAR

• 가호하다 (加護 하다) Verbo
  • 1 신이나 부처 등이 보호하고 도와주다.
    1 AMPARAR, BENDECIR: Conceder Dios o Buda (u otro ser divino) la gracia o la protección.
• 콩밥 신세를 지다
  • 1 (속된 말로) 감옥살이를 하다.
    1 AMPARARSE DE ARROZ CON JUDÍAS: (VULGAR) Estar en prisión.
• 감싸다 ☆☆ Verbo
  • 1 둘러서 덮다.
    1 ENVOLVER: Cubrir algo totalmente con alguna cosa.
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 ENCUBRIR: Ocultar un error o un defecto de modo que no se revele.
  • 3 편을 들어 주다.
    3 AMPARAR, APOYAR: Ponerse del lado de alguien.
• 보호하다 (保護 하다) Verbo
  • 1 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살피다.
    1 PROTEGER, AYUDAR, AMPARAR, RESGUARDAR: Defender y cuidar para no quedar en peligro o dificultad.
• 보우하다 (保佑 하다) Verbo
  • 1 보호하고 도와주다.
    1 PROTEGER, AYUDAR, AMPARAR, RESGUARDAR: Proteger y ayudar.
• 비호하다 (庇護 하다) Verbo
  • 1 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1 PROTEGER, DEFENDER, AMPARAR, PATROCINAR: Proteger o defender un lado.
• 수비하다 (守備 하다) Verbo
  • 1 외부의 침략이나 공격을 막아 지키다.
    1 DEFENDER, AMPARAR, PROTEGER, RESGUARDAR, PRESERVAR: Protegerse de la invasión o ataque externo.
• 보위하다 (保衛 하다) Verbo
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호하다.
    1 DEFENDER, AMPARAR, PROTEGER, RESGUARDAR, PRESERVAR: Proteger y defender impidiendo el ataque.
• 방임하다 (放任 하다) Verbo
  • 1 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 두다.
    1 ABANDONAR, DESATENDER, DESAMPARAR, DESCUIDAR, DEJAR: Dejar algo o alguien sin atender o sin intervenir.
• 변호하다 (辯護 하다) Verbo
  • 1 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1 DEFENDER, AMPARAR, PROTEGER, RESGUARDAR, PRESERVAR: Amparar y justificar a una persona.
  • 2 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2 ABOGAR, DEFENDER, ALEGAR: En la ley, alegar el abogado en un juicio en favor del acusado.
• 전폐하다 (全閉 하다) Verbo
  • 1 완전히 그만두다.
    1 ABANDONAR, DESATENDER, DESASISTIR, DESAMPARAR, DESCUIDAR: Dejar de hacer algo completamente.
  • 2 모두 없애다.
    2 ABOLIR, DEROGAR, ABROGAR, ANULAR: Eliminar algo completamente.
• 싸돌다 Verbo
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.
• 싸고돌다 Verbo
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.
• 버려두다 Verbo
  • 1 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
    1 DEJAR, ABANDONAR, DESCUIDAR, DESATENDER: Dejar tirado algo de cualquier manera sin guardarlo bien.
  • 2 혼자 있게 남겨 놓다.
    2 DEJAR, ABANDONAR, DESAMPARAR, DESCUIDARSE, DESATENDER: Dejar que se quede solo.
• 버리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다.
    1 TIRAR, ARROJAR, BOTAR, VERTER, ECHAR: Tirar o desechar cosas innecesarias.
  • 2 나쁜 성격이나 버릇을 없애다.
    2 DESECHAR, DESCARTAR, ELIMINAR: Eliminar el mal carácter o costumbre.
  • 3 가정, 고향, 나라 등을 떠나 관계를 끊다.
    3 ABANDONAR, DEJAR, DESERTAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones abandonando el hogar, tierra natal, patria, etc.
  • 4 하던 일이나 직업을 그만두다.
    4 ABANDONAR, DEJAR, RENUNCIAR: Dejar lo que se estaba haciendo o el trabajo.
  • 5 가까운 사람과의 관계를 끊고 돌보지 않다.
    5 ABANDONAR, DEJAR, DESAMPARAR, DESATENDER: Romper las relaciones con las personas íntimas y descuidarlas.
  • 6 마음속에 가졌던 생각을 스스로 잊다.
    6 ABANDONAR, DESISTIR, RENUNCIAR: Olvidarse de los pensamientos que se tenían por dentro.
  • 7 상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
    7 ARRUINAR, ENSUCIAR, ESTROPEAR: Estropear o ensuciar algo sin que pueda ser utilizado.
  • 8 건강이나 인격을 상하게 하다.
    8 AFECTAR, DAÑAR, PERJUDICAR, DAMNIFICAR, ESTROPEAR, AQUEJAR: Influir desfavorablemente en la salud o la personalidad.
• 끊다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.
    1 CORTAR, ROMPER, PARTIR, DIVIDIR, HENDER: Hacer que se corte algo que estaba unido como hilo, cordel, cuerda, etc.
  • 2 관계를 이어지지 않게 하다.
    2 HACER PERDER EL CONTACTO, SEPARAR, DISTANCIAR, APARTAR, DESAPARECER, EXTINGUIR: No poder mantenerse las relaciones.
  • 3 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
    3 CESAR, PARAR, DEJAR, SUSPENDER, DESATENDER, DESAMPARAR, DESPROVEER: Hacer que se deje o interrumpa algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo.
  • 4 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
    4 DEJAR, ABANDONAR, ABSTENERSE: Dejar de hacer algo que se ha venido haciendo de costumbre.
  • 5 전기나 수도 등의 공급을 중단하다.
    5 CORTAR, DESCONECTAR, SUSPENDER: Cortar el suministro de electricidad, agua corriente, etc.
  • 6 신문이나 우유 등의 배달을 하지 못하게 하다.
    6 DEJAR DE RECIBIR, CORTAR: Hacer que se interrumpa el reparto domiciliario del periódico, leche, etc.
  • 7 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길을 막다.
    7 CORTAR, BLOQUEAR, CERRAR: Obstruir la calle para que no circulen personas o mercancías.
  • 8 하던 말을 잠시 멈추다. 또는 멈추게 하다.
    8 CORTAR, PARAR, AGOTAR, DESCONTINUAR: Interrumpir por un momento lo que se estaba diciendo. O hacer que se pare.
  • 9 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈추다.
    9 PARARSE, PAUSARSE, ENTRECORTARSE: Hacer pequeñas pausas entre las frases al hablar o al leer.
  • 10 옷감이나 표 등을 사다.
    10 COMPRAR, ADQUIRIR, OBTENER, CONSEGUIR, MERCAR: Obtener tela, billetes, etc. con dinero.
  • 11 수표나 어음, 문서 등을 발행하다.
    11 GIRAR, PUBLICAR, EXPEDIR, EMITIR: Emitir un cheque, letra de cambio, documento, etc.
  • 12 목숨을 이어지지 않게 하다.
    12 MATAR, QUITAR LA VIDA: No poder mantener la vida.
  • 13 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일을 중단하다.
    13 CORTAR, DESCONECTAR: Dejar de intercambiar palabras o pensamientos por medio del teléfono o Internet.
  • 14 거래나 셈을 끝내다.
    14 PAGAR, CANCELAR, LIQUIDAR, SALDAR: Acabar una transacción o cuenta.
  • 15 학원 등에 돈을 내고 등록하다.
    15 MATRICULARSE, REGISTRARSE, INSCRIBIRSE: Inscribirse en alguna academia tras pagar el dinero.
  • 16 주로 시간이나 속도를 겨루는 경기에서 기록을 내다.
    16 MARCAR, REGISTRAR, PUNTUAR, ANOTAR: Conseguir récord en los partidos que generalmente se compiten por tiempo o velocidad.
  • 17 어떤 감정이나 관심 등을 이어지지 않게 하다.
    17 DEJAR, DESCUIDAR, DESENTENDER: Hacer que se interrumpa algún sentimiento o interés.