🔍 Search: RESPALDAR

• 뒷받침되다 Verbo
  • 1 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다.
    1 RESPALDAR: Brindarle sustento a algo o a alguien, generalmente con apoyo económico o con datos o argumentos en caso de opiniones, teorías, etc.
• 옹호하다 (擁護 하다) Verbo
  • 1 편들고 도움을 주어 지키다.
    1 APOYAR, RESPALDAR: Proteger dando ayuda y respaldo.
• 뒷받침하다 Verbo
  • 1 뒤에서 지지하고 도와주다.
    1 APOYAR, RESPALDAR: Brindarle garantías a algo o alguien generalmente con respaldo económico o con datos o argumentos en caso de opiniones, teorías, etc.
• 찬성하다 (贊成 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이하다.
    1 APOYAR, RESPALDAR: Seguir la opinión o pensamiento de otra persona al reconocer que es bueno.
• 옹호되다 (擁護 되다) Verbo
  • 1 편들어지고 도움을 받아 지켜지다.
    1 APOYARSE, RESPALDAR: Proteger recibiendo ayuda y respaldo.
• 성원하다 (聲援 하다) Verbo
  • 1 잘되도록 격려하거나 도와주다.
    1 APOYAR, RESPALDAR, ANIMAR: Dar a alguien ánimo o asistencia para que pueda hacer algo bien.
• 후원하다 (後援 하다) Verbo
  • 1 뒤에서 도와주다.
    1 APOYAR, PATROCINAR, RESPALDAR: Proteger y ayudar a alguien.
• 찬동하다 (贊同 하다) Verbo
  • 1 어떤 행동이나 의견에 찬성하여 뜻을 같이하다.
    1 APOYAR, RESPALDAR, CORROBORRAR: Acompañar en expresión de respaldo sobre una acción u opinión.
• 응원하다 (應援 하다) Verbo
  • 1 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하면서 선수들을 격려하다.
    1 ANIMAR, ALENTAR, VITOREAR: Apoyar con entusiasmo a un equipo deportivo, etc. con cánticos y vítores.
  • 2 잘하도록 옆에서 격려하거나 도와주다.
    2 AYUDAR, RESPALDAR, ASISTIR: Acción de ayudar o apoyar a alguien deseando su éxito.
• 재청하다 (再請 하다) Verbo
  • 1 이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
    1 REPETIR LA PETICIÓN: Volver a pedir lo que ya se había pedido una vez.
  • 2 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
    2 RESPALDAR, FAVORECER: Apoyar la opinión presentada por otra persona en la reunión y pedir lo mismo.
  • 3 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
    3 PEDIR UN BIS: Pedir una vez más la ejecución o la función tras haberse emocionado en el concierto o el espectáculo.
• 기대다 ☆☆ Verbo
  • 1 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
    1 APOYARSE, RESPALDARSE, RECLINARSE: Hacer que el cuerpo o un objeto descanse sobre algo de forma oblicua.
  • 2 남에게 의지하다.
    2 APOYARSE, ARRIMARSE: Depender de otros.
• 밀어주다 ☆ Verbo
  • 1 적극적으로 도와 주다.
    1 RESPALDAR, AYUDAR, APOYAR, PATROCINAR: Ayudar activamente.
  • 2 특정한 지위를 차지하도록 적극적으로 지지하다.
    2 RESPALDAR, AYUDAR, APOYAR, FAVORECER: Respaldar activamente a alguien para que pueda ocupar un determinado puesto.
• 싸돌다 Verbo
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.
• 싸고돌다 Verbo
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.
• 내세우다 ☆☆ Verbo
  • 1 앞으로 나와 서게 하다.
    1 PARARSE: Hacer que alguien se ponga de pie haciéndolo pasar hacia adelante.
  • 2 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2 NOMBRAR, DESIGNAR, PROCLAMAR: Hacer que alguien se involucre para que actúe o desempeñe un cierto papel.
  • 3 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3 RESPALDAR: Respaldar tras presentar opiniones o argumentos.
  • 4 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4 DAR A CONOCER: Alegar y notificar públicamente algún hecho.
  • 5 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5 UFANARSE, ENORGULLECERSE, ENGREÍRSE, VANAGLORIARSE: Jactarse de algo exponiéndolo intencionalmente.
• 끼치다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1 MOLESTAR, FASTIDIAR, INCOMODAR, IMPORTUNAR, INCORDIAR, IRRITAR, ENOJAR: Causar perjuicio o preocupación en una persona u oficio.
  • 2 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2 INFLUIR, INFLUENCIAR, APOYAR, AYUDAR, RESPALDAR: Ejercer influencia en algo en otra persona o la sociedad.
• 받치다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
    1 SOSTENER, APOYAR, SOPORTAR: Poner algún objeto o una parte del cuerpo debajo de otro objeto o cuerpo.
  • 2 옷의 색깔이나 모양이 서로 어울리도록 겉옷 안에 다른 옷을 함께 입다.
    2 PONERSE, LLEVARSE: Vestir una ropa que combine bien con la otra en color o diseño.
  • 3 한글에서, 모음 글자 밑에 자음 글자를 붙여 적다.
    3 PONERSE, AGREGARSE, AÑADIR: En hangul, escribir una letra consonante debajo de la vocal.
  • 4 어떤 일을 잘할 수 있도록 뒷받침해 주다.
    4 SOSTENER, APOYAR, RESPALDAR, SUSTENTAR: Ayudar a realizar bien algún trabajo.
  • 8 비나 햇빛을 막도록 우산이나 양산 등을 펴서 들다.
    8 ABRIR, DESPLEGAR: Llevar paraguas o sombrillas desplegadas para protegerse de la lluvia o el sol.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1 COLGAR: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga.
  • 2 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2 ECHAR SEGURO: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3 DISPONER: Prepararse un horno o un pote para su uso.
  • 4 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4 INTRODUCIRSE, METERSE: Poner una cinta o disco en un aparato.
  • 5 이름이나 조건이 내세워지다.
    5 RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6 PONER EN MARCHA: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7 해나 달이 떠 있다.
    7 PENDER: Estar suspendido en el aire el sol o la luna.
  • 8 병이 들다.
    8 ENFERMARSE: Contraer una enfermedad.
  • 9 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9 DESAGRADAR: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista
  • 10 어떤 것에 어긋나다.
    10 DISCORDAR: No concordar o desconvenir.
  • 11 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11 PONER EN PRENDA: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 12 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12 DEMANDAR: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte.
  • 13 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13 ENREDARSE: Terminar atrapado en un estado o una situación
  • 14 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14 EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 15 전화가 걸어지다.
    15 MARCARSE SOLO: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano.
  • 16 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16 APREMIAR: Ordenarse o pedirse con urgencia.
  • 17 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17 TROPEZAR: Chocarse la pierna o pie con algo.
  • 18 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18 PILLARSE: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida.
  • 19 관계하거나 부딪히다.
    19 ENFRENTARSE: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien.
  • 20 막히거나 잡히다.
    20 DETENER: Cohibirse o capturarse.
  • 21 시간이 들다.
    21 PASAR, CORRER: Gastarse tiempo.
• 대다 ☆☆ Verbo
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 SER PUNTUAL: Llegar a la hora convenida o preparse con exactitud para hacerlo.
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 PROPONERSE UNA META: Señalar un destino hacia al cual se dirigen todas las acciones.
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 ROZAR: Dícese de dos cosas o personas que se tocan de manera ligera o casi imperceptible.
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 TRABAJAR CON SOPORTE: Hacer algo con el apoyo de un instrumento o de una cosa.
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 ESTACIONAR, ANCLAR: Detener un vehículo al lado de la vía o en un lugar determinado.
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 FINANCIAR, RESPALDAR: Aportar dinero o bienes necesarios para algún fin.
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 RESPALDAR: Aportar algo como garantía o para cubrir una deuda.
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 APUNTAR: Dirigir o señalar con una manguera o una pistola hacia un lugar o un blanco.
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero o cosa en la creencia de que algo, como un juego, una apuesta, tendrá tal o cual resultado.
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 PROVEER MANO DE OBRA: Suplir o recomendar un trabajador o un grupo de trabajadores.
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 IRRIGAR: Conducir agua para regar un terreno o para almacenarla en un estanque.
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 CONTACTAR, CONECTAR: Hacer que dos o más personas se relacionen entre sí o se pongan en contacto.
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 ROZAR: Dícese del contacto de dos personas o parte de sus cuerpos de manera ligera o casi imperceptible.
  • 14 서로 비교하다.
    14 COMPARAR, CONTRASTAR: Examinar y analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas o diferencias.
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 PRETEXTAR: Usar algo como excusa.
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 CONFESAR, CONTAR LA VERDAD: Expresar la verdad o dar una explicación clara.
• 밀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 EMPUJAR, IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, LANZAR, TIRAR: Hacer fuerza contra algo desde su dirección contraria para moverlo.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 AFEITAR, ALLANAR, CORTAR: Raspar o limpiar tras restregar el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 DESTRUIR, DEMOLER, CORTAR, DESHACER, DERRIBAR: Trasladar tras destruir o eliminar tras cortar.
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 APOYAR, RESPALDAR, AYUDAR, DEFENDER: Proteger y ayudar por detrás.
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR, APISONAR, PLANCHAR, IGUALAR, NIVELAR: Restregar algo presionando con utensilios hasta que se quede aplanado.
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR: Estirar algo finamente aplastándolo.
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 MIMEOGRAFIAR: Reproducir copias por el mimeógrafo.
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 INSISTIR, ALEGAR, MANIFESTAR, IMPULSAR: Alegar o promover algo.
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 RECOMENDAR, PROPONER, APOYAR, RESPALDAR: Recomendar o respaldar a alguien para que pueda asumir un determinado cargo.

• 당파성 (黨派性) Sustantivo
  • 1. 자신이 속한 당을 무조건 편드는 성질.
    1. PARTIDISTA, PARTIDARIO: Característica de respaldar incondicionalmente al partido al que uno pertenece.
• 밀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. EMPUJAR, IMPULSAR, IMPELER, ARROJAR, ECHAR, LANZAR, TIRAR: Hacer fuerza contra algo desde su dirección contraria para moverlo.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. AFEITAR, ALLANAR, CORTAR: Raspar o limpiar tras restregar el suelo o la parte exterior ensuciada.
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. DESTRUIR, DEMOLER, CORTAR, DESHACER, DERRIBAR: Trasladar tras destruir o eliminar tras cortar.
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. APOYAR, RESPALDAR, AYUDAR, DEFENDER: Proteger y ayudar por detrás.
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR, APISONAR, PLANCHAR, IGUALAR, NIVELAR: Restregar algo presionando con utensilios hasta que se quede aplanado.
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. ALLANAR, ALISAR, APLANAR, APLASTAR: Estirar algo finamente aplastándolo.
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. MIMEOGRAFIAR: Reproducir copias por el mimeógrafo.
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. INSISTIR, ALEGAR, MANIFESTAR, IMPULSAR: Alegar o promover algo.
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. RECOMENDAR, PROPONER, APOYAR, RESPALDAR: Recomendar o respaldar a alguien para que pueda asumir un determinado cargo.
• 배경 (背景) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. FONDO, ESCENA, PANORAMA, VISTA: Paisaje de fondo.
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. FONDO, TRASFONDO, ESCENA: Situación de un entorno que tiene relación con un evento o una persona.
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. FONDO: Condición o fuerza de respaldar desde atrás.
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. FONDO, ENTORNO, AMBIENTE: Ambiente social, espacial y temporal de una obra literaria.
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. FONDO, ESCENARIO: En una obra, instalación decorada al fondo del escenario.
• 찬조금 (贊助金) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와주기 위해 내는 돈.
    1. CONTRIBUCIÓN, DONACIÓN: Dinero que se ofrece como ayuda para respaldar la ejecución de un trabajo.
• 찬조 (贊助) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와줌.
    1. CONTRIBUCIÓN, PATROCINIO: Ayuda que se ofrece para respaldar la ejecución de un trabajo.