🔍 Search: ENVOLVER

• 말다 ☆☆ Verbo
  • 1 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1 ARROLLAR: Envolver una cosa plana y delgada hasta formar un rollo, llevando los bordes hacia adentro.
  • 2 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2 ENVOLVER: Cubrir, rodear un objeto plano y delgado hasta formar un rollo.
• 감싸안다 Verbo
  • 1 두 손이나 팔로 어떤 것을 감아서 안다.
    1 ABRAZAR, ENVOLVER: Envolver y abrazar algo con las manos o los brazos.
• 머리(를) 싸매다
  • 1 최선을 다해서 노력하다.
    1 ENVOLVER LA CABEZA: Intentar algo poniendo todo el esfuerzo.
• 둘러싸이다 ☆☆ Verbo
  • 1 전체가 감겨 싸이다.
    1 ENVOLVERSE: Cubrirse o rodearse un objeto por todos lados.
  • 2 동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
    2 RODEARSE: Encerrarse algo en un círculo.
• 보따리(를) 싸다
  • 1 하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.
    1 ENVOLVER UN BOTTARI: Dejar por completo el trabajo que estaba realizando o el empleo.
• 둘러싸다 ☆☆ Verbo
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 ENVOLVER: Cubrir o rodear un objeto por todas partes.
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 RODEAR: Encerrar algo en un círculo.
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 CONCERNIR: Tener algo o alguien como tema u objeto de preocupación.
• 감싸다 ☆☆ Verbo
  • 1 둘러서 덮다.
    1 ENVOLVER: Cubrir algo totalmente con alguna cosa.
  • 2 잘못이나 약점을 드러내지 않고 덮어 주다.
    2 ENCUBRIR: Ocultar un error o un defecto de modo que no se revele.
  • 3 편을 들어 주다.
    3 AMPARAR, APOYAR: Ponerse del lado de alguien.
• 끌려들다 Verbo
  • 1 무엇에 이끌려서 안으로 들어가거나 빠지다.
    1 IMPLICARSE, ENREDARSE, ENVOLVERSE: Caerse o adentrarse impulsado por algo.
• 싸매다 Verbo
  • 1 싸서 풀어지지 않게 꼭 매다.
    1 ENVOLVER Y ATAR, CUBRIR Y AMARRAR: Envolver y amarrar bien algo para evitar que se afloje.
• 말리다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1 IMPLICARSE, ENREDARSE: Meterse o involucrarse uno en un asunto que no le concierne.
  • 2 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2 ENVOLVERSE: Estar cubierto un objeto plano y delgado en forma de rollo.
  • 3 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3 ARROLLARSE: Envolverse una cosa plana y delgada hasta formar un rollo, llevándose los bordes hacia adentro.
• 봉하다 (封 하다) Verbo
  • 1 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1 CERRAR, ENVOLVER, EMPAQUETAR: Envolver o cerrar herméticamente una puerta, sobre, recipiente, etc. para que no se abra.
  • 2 말을 하지 않다.
    2 TAPAR, CALLAR: No hablar.
  • 3 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3 PONER: Poner tierra encima de la tumba.
• 내리깔리다 Verbo
  • 1 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
    1 BAJAR LA MIRADA: Dirigirse la mirada hacia abajo haciendo cubrir las pupilas por los párpados.
  • 2 목소리가 조용하고 낮게 나다.
    2 BAJAR LA VOZ: Bajar la voz.
  • 3 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
    3 BAJARSE, CUBRIRSE, ENVOLVERSE: Cubrirse por la oscuridad o bajar una atmósfera pesada.
• 포장하다 (包裝 하다) Verbo
  • 1 물건을 싸거나 꾸리다.
    1 (2 SENTIDOS) ENVOLVER, PAPEL DE REGALO, PAQUETE: para envolver o empaquetar un objeto.
  • 2 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2 DECORAR, EXAGERAR: Hacer que algo se vea bien solo por fuera.
• 감다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.
    1 ENROLLAR: Envolver una cosa sobre otra o darle forma de rollo.
  • 2 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.
    2 ENVOLVER, ENGANCHAR: Rodear con el brazo o la pierna el cuerpo de alguien.
  • 3 (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.
    3 ATAVIARSE: (PEYORATIVO) Vestirse de modo muy llamativo.
  • 4 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.
    4 DAR CUERDA: Dar vueltas a un resorte o pieza de un mecanismo para que funcione.
  • 5 뱀 등이 자기의 몸을 둥글게 말거나 다른 물체를 빙빙 두르다.
    5 ARROLLARSE, ENROLLARSE: Envolvimiento que hace la serpiente de su propio cuerpo o de cualquier objeto que resulte en forma de rollo.
• 전개하다 (展開 하다) Verbo
  • 1 일을 시작하여 진행하다.
    1 DESARROLLAR, DESENVOLVER: Iniciar algo.
  • 2 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2 DESARROLLAR, DESENVOLVER: Explicar detalladamente el contenido.
  • 3 넓거나 길게 펼치다.
    3 DESARROLLAR, DESENVOLVER: Extender ampliamente o largamente.
• 전개되다 (展開 되다) Verbo
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Iniciarse algo.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Ser explicado detalladamente el contenido.
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE: Ser extendido ampliamente o largamente.
• 싸고돌다 Verbo
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.
• 싸돌다 Verbo
  • 1 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.
    1 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
  • 2 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.
    2 GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.
  • 3 누구를 편들어 감싸다.
    3 CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.
• 발전시키다 (發展 시키다) Verbo
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
    1 DESARROLLAR, PROGRESAR, EVOLUCIONAR, PROSPERAR, PERFECCIONAR: Hacer que mejore algo en su situación o nivel.
  • 2 일을 어떤 방향으로 전개되게 하다.
    2 DESARROLLAR, DESENVOLVER, DESPLEGAR: Hacer que algo se desenvuelva en cierta dirección.
• 싸다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
    1 ENVOLVER, EMPAQUETAR, EMPAPELAR, FORRAR: Envolver a alguien o algo con papel o tela.
  • 2 어떤 물체나 사람의 주위를 둘러서 가리거나 막다.
    2 ENVOLVER, CUBRIR, TAPAR, OCULTAR: Cercar a alguien o algo para tapar o cubrirlo.
  • 3 어떤 물건을 다른 곳으로 옮기기 위하여 상자, 끈, 천 등을 써서 꾸리다.
    3 ENVOLVER, EMPAQUETAR, EMPAPELAR, FORRAR: Embalar algo que ha de transportarse, usando cajas, cuerdas o pedazo de tela.

• 발전되다 (發展 되다) Verbo
  • 1. 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
    1. DESARROLLARSE, PROGRESARSE, EVOLUCIONARSE, PROSPERARSE, PERFECCIONARSE: Ir mejorando la situación o el nivel de algo.
  • 2. 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2. DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE, DESPLEGARSE: Desenvolverse algo en cierta dirección.
• 휘감다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1. BOBINAR: Arrollar algo con otro objeto.
  • 2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2. BOBINAR: Dicho de una enredadera, una serpiente, etc., arrollar algo con su cuerpo muy brutalmente.
  • 3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3. ABRAZAR: Dicho de una corriente de agua, fluir abrazando los alrededores de algo.
  • 4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4. ENROLLAR: Hacer que tome forma de un rollo la cola de un animal, o el cabello de una persona.
  • 5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5. LLENAR: Dicho de una emoción o energía, envolver algo.
  • 6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6. CUBRIRSE: (PEYORATIVO) Llevar ropas extravagantes.
• 보 (褓) Sustantivo
  • 1. 물건을 싸거나 씌우기 위하여 만든 네모난 천.
    1. BO: Tela cuadrada hecha para cubrir o envolver un objeto.
  • 2. 가위바위보에서, 다섯 손가락을 다 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2. PAPEL: En el juego de piedra, papel o tijera, acción de sacar los cinco dedos abriendo la mano. O esa mano.
• 비닐 (vinyl) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 포장에 사용되는 물건을 만드는 데 쓰는, 불에 잘 타지 않으며 물과 공기가 통하지 않는 질긴 물질.
    1. PLÁSTICO: Material resistente que no pasa el agua ni aire, no se quema facilmente y se utiliza generalmente para empaquetar o envolver algo.
• 뒤집어쓰다 ☆ Verbo
  • 1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
    1. CUBRIRSE LA CABEZA: Ponerse sombrero o taparse la cabeza con una toalla.
  • 2. 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
    2. PONERSE UNA MÁSCARA: Esconderse tras una máscara.
  • 3. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
    3. EMBADURNARSE: Cubrirse con un líquido o polvo todo el cuerpo.
  • 4. 온몸이 싸이게 덮다.
    4. ARROPARSE: Cubrir, envolverse uno mismo todo el cuerpo con algo.
  • 5. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
    5. INCULPARSE: Asumir la culpa del otro o hacerse responsable de errores del otro.
• 딱총 (딱 銃) Sustantivo
  • 1. 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.
    1. TTAKCHONG, TIRABALA: Pistola de juguete hecha envolviendo pólvora en una hoja que explota al aplastarla fuerte o golpearla contra algo.
  • 2. 화약을 종이나 통 속에 싸 넣고 그 끝에 심지를 달아 불을 붙이면 터지게 만든 놀이 기구.
    2. TTAKCHONG, PETARDO: Juego pirotécnico que resulta de envolver pólvora en una hoja la cual se liga y explota al darle fuego a la mecha.
• 동봉하다 (同封 하다) Verbo
  • 1. 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막다.
    1. ADJUNTAR: Poner algo o envolverlo junto con una carta u otra cosa principal para enviar.
• 커버하다 (cover 하다) Verbo
  • 1. 물건을 덮거나 싸다.
    1. CUBRIR, TAPAR: Cubrir o envolver un objeto.
  • 2. 어떤 분야나 범위를 전부 포함시키다.
    2. CUBRIR: Incluir todo de un área o un alcance.
• 누에고치 Sustantivo
  • 1. 누에가 번데기로 변할 때 몸에서 실을 토하여 자기 몸을 둘러싸서 만든 둥글고 길쭉한 모양의 집.
    1. CAPULLO DE GUSANO DE SEDA: Envoltura de forma oval hecha de la secreción de hilo de la larva del gusano de seda para envolver su cuerpo en el proceso de transformación a una crisálida.
• 내포하다 (內包 하다) Verbo
  • 1. 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
    1. IMPLICAR, CONLLEVAR, INVOLUCRAR: Llevar consigo o envolver un significado o característica.
• 염 (殮) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람의 몸을 씻긴 다음 수의로 갈아입히고 베로 싸는 일.
    1. LAVADO Y AMORTAJAMIENTO DEL CUERPO DEL DIFUNTO: Trabajo de lavar y vestir el cuerpo del difunto con mortaja, y envolverlo con tela de lienzo.
• 논법 (論法) Sustantivo
  • 1. 말이나 생각을 논리적으로 전개하는 방법.
    1. RAZONAMIENTO, LÓGICA, ARGUMENTACIÓN, RACIOCINIO: Manera de desenvolver lógicamente un argumento o pensamiento.
• 셀로판 (cellophane) Sustantivo
  • 1. 재생 섬유소로 만들었으며 주로 포장용으로 쓰는, 얇고 투명하며 광택이 있는 물질.
    1. CELOFÁN: Capa fina, transparente y brillante que se obtiene de una sustancia hecha de celulosa regenerada y que se emplea principalmente para envolver.
• 은박지 (銀箔紙) Sustantivo
  • 1. 주로 식품을 포장할 때 쓰는, 알루미늄을 종이처럼 얇게 펴 만든 것.
    1. PAPEL DE ALUMINIO: Lámina delgada de aluminio, que se usa principalmente para envolver alimentos.
• 보자기 (褓 자기) ☆ Sustantivo
  • 1. 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
    1. PAÑO: Tela cuadrada que sirve para envolver objetos.
• 포위하다 (包圍 하다) Verbo
  • 1. 주위를 빙 둘러싸다.
    1. RODEAR, SITIAR, CERCAR: rodear, envolver
• 포장 (包裝) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
    1. ENVOLTURA, ENVOLTORIO DE REGALO, PAQUETE, MATERIAL DE EMBALAJE: Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito.
  • 2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.
    2. DECORACIÓN, EXAGERACIÓN: Acción de hacer que algo se vea bien solo por fuera.
• 포장지 (包裝紙) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건을 싸거나 꾸리는 데 쓰는 종이나 비닐.
    1. PAPEL DE REGALO: Lámina de papel o vinilo que se utiliza para envolver o embalar algo.
• 포장하다 (包裝 하다) Verbo
  • 1. 물건을 싸거나 꾸리다.
    1. (2 SENTIDOS) ENVOLVER, PAPEL DE REGALO, PAQUETE: para envolver o empaquetar un objeto.
  • 2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸미다.
    2. DECORAR, EXAGERAR: Hacer que algo se vea bien solo por fuera.
• 발전하다 (發展 하다) Verbo
  • 1. 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    1. DESARROLLARSE, PROGRESARSE, EVOLUCIONARSE, PROSPERARSE, PERFECCIONARSE: Mejorar algo en la situación o el nivel.
  • 2. 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2. DESARROLLARSE, DESENVOLVERSE, DESPLEGARSE: Desenvolverse algo en cierta dirección.