🌟 내리깔리다
Verbo
1. 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
1. BAJAR LA MIRADA: Dirigirse la mirada hacia abajo haciendo cubrir las pupilas por los párpados.
-
눈길이 내리깔리다.
Eyes drop. -
눈꺼풀이 내리깔리다.
The eyelids fall down. -
눈이 내리깔리다.
Snow falls. -
시선이 내리깔리다.
Eyes down. -
갑자기 영수 쪽으로 비친 강한 불빛에 그의 눈이 내리깔렸다.
Suddenly his eyes fell on the strong light towards the receipt. -
시어머니가 꾸중하는 동안 새색시의 눈길은 새침하게 내리깔려 있었다.
The eyes of the bride-in-law fell coldly while her mother-in-law scolded her.
2. 목소리가 조용하고 낮게 나다.
2. BAJAR LA VOZ: Bajar la voz.
-
내리깔린 목소리.
Down voice. -
목소리가 내리깔리다.
The voice goes down. -
무겁게 내리깔리다.
Heavy descent. -
근엄하게 내리깔리다.
Descend solemnly. -
굵게 내리깔리다.
Bold down. -
선생님의 목소리가 내리깔리자 학생들이 모두 긴장했다.
The teacher's voice dropped and all the students were nervous. -
아버지의 내리깔린 목소리를 듣고 아이가 자세를 고쳐 앉았다.
Hearing his father's downcast voice, the child re-positioned. -
♔
목소리가 안 좋은데 무슨 일 있어?
You have a bad voice. what's wrong?
♕
아니. 감기 기운 때문에 목이 잠겼는지 오늘따라 목소리가 내리깔리네.
No. my voice sounds hoarse today because of the cold.
3. 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
3. BAJARSE, CUBRIRSE, ENVOLVERSE: Cubrirse por la oscuridad o bajar una atmósfera pesada.
-
무거운 기운이 내리깔리다.
Heavy energy comes down. -
안개가 내리깔리다.
Mist falls. -
어둠이 내리깔리다.
Darkness falls. -
음산한 기운이 내리깔리다.
A dreary energy falls. -
침묵이 내리깔리다.
Silence falls. -
안개가 짙게 내리깔려 있어 운전을 하기 힘들었다.
The fog was so thick that it was hard to drive. -
회사의 위기를 극복할 만한 적절한 방법이 나오지 않자 회의장에는 무거운 기운이 내리깔렸다.
Heavy energy descended on the conference room when no proper way was found to overcome the company's crisis. -
♔
어둠이 내리깔리기 전에 얼른 산에서 내려가자.
Let's hurry down the mountain before the darkness falls.
♕
네, 그러는 게 좋겠어요.
Yes, i'd better.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 내리깔리다 (
내리깔리다) • 내리깔리는 () • 내리깔리어 (내리깔리어내리깔리여) • 내리깔리니 () • 내리깔립니다 (내리깔림니다)
📚 Palabra derivada: • 내리깔다: 눈꺼풀을 내려 눈동자를 덮고 시선이 아래로 향하게 하다., 목소리를 조용하고 …
🌷 ㄴㄹㄲㄹㄷ: Initial sound 내리깔리다
-
ㄴㄹㄲㄹㄷ (
내리깔리다
)
: 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
Verbo
🌏 BAJAR LA MIRADA: Dirigirse la mirada hacia abajo haciendo cubrir las pupilas por los párpados.
• Haciendo saludos (17) • Ley (42) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Clima (53) • Mirando películas (105) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En el hospital (204) • Vida laboral (197) • Describiendo ubicaciones (70) • Medios de comunicación (47) • Prensa (36) • Cultura popular (52) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (8) • Historia (92) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (82) • Educación (151) • Asuntos medioambientales (226) • Usando transporte (124) • Cultura gastronómica (104) • Relaciones humanas (255) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida en Corea (16) • Diferencias culturales (47)
