🔍 Search: APUNTAR

• 목적하다 (目的 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 이루려고 하거나 나아갈 방향으로 삼다.
    1 APUNTAR: Tener algo como objetivo a donde encaminarse.
• 조준하다 (照準 하다) Verbo
  • 1 총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절하다.
    1 APUNTAR: Controlar la distancia y la dirección de una pistola o un cañón para que acierte justo al blanco.
• 겨누다 ☆ Verbo
  • 1 칼이나 총, 활 등의 무기로 목표 대상을 찌르거나 쏘려는 태세를 갖추다.
    1 APUNTAR: Estar listo para asestar o disparar al blanco con un arma.
  • 2 다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다.
    2 MEDIR: Determinar la longitud, el ancho, etc., de algo al compararlo con otros objetos.
• 목표하다 (目標 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상으로 삼다.
    1 APUNTAR: Tener algo como objetivo a donde encaminarse.
  • 2 도달해야 할 곳을 목적으로 삼다.
    2 APUNTAR: Tener algo como objetivo al que se aspira.
• 겨냥하다 Verbo
  • 1 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
    1 APUNTAR: Apuntar hacia un objeto para acertar en él o en su blanco con flechas, escopetas u otras armas.
  • 2 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
    2 APUNTAR: Hacer de una persona oyente de un discurso, u objeto de una acción o estrategia.
• 짚고 넘어가다
  • 1 어떤 일을 따지거나 밝혀서 분명히 하다.
    1 PASAR DESPUÉS DE APUNTAR: Quejarse o esclarecer claramente un hecho.
• 외치다 ☆☆ Verbo
  • 1 큰 소리를 지르다.
    1 GRITAR: Gritar en voz alta.
  • 2 강하게 주장하다.
    2 ENFATIZAR, APUNTAR: Argumentar fuertemente.
• 뜻하다 Verbo
  • 2 무엇을 하고자 하는 마음을 가지다.
    2 INTENTAR, APUNTAR: Tener el propósito de hacer algo.
  • 3 무슨 일이 일어날 것이라고 미리 생각하거나 예상하다.
    3 ESPERAR: Creer o suponer que ha de suceder alguna cosa.
  • 1 어떤 의미를 가지거나 나타내다.
    1 SIGNIFICAR: Dicho de algo, ser expresión de una idea.
• 지적하다 (指摘 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1 INDICAR, APUNTAR: Señalar claramente especificando algo.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2 INDICAR, ESPECIFICAR: Hablar especificando los puntos erróneos o que deben ser mejorados.
• 지적되다 (指摘 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.
    1 INDICAR, APUNTAR: Señalar claramente especificando algo.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.
    2 INDICAR, ESPECIFICAR: Señalar puntos erróneos o que deben ser mejorados.
• 적다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 내용을 글로 쓰다.
    1 APUNTAR, REDACTAR: Escribir cierto contenido.
  • 2 장부나 일기 등을 쓰다.
    2 APUNTAR, ANOTAR, REGISTRAR: Escribir libro de cuentas, diario, etc.
• 짚다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1 APOYAR: Depender el cuerpo del suelo, la pared o un bastón para moverse.
  • 2 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2 APOYAR: Apoyar levemente una mano sobre la frente o la cabeza.
  • 3 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3 SEÑALAR, APUNTAR: Señalar uno entre varios.
  • 4 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4 ESTIMAR, PREDECIR: Adivinar una situación por intuición.
• 기재하다 (記載 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 문서 등에 쓰다.
    1 REGISTRAR, ASENTAR, INSCRIBIR, ANOTAR, APUNTAR: Escribir cierto hecho en un documento.
• 기입하다 (記入 하다) Verbo
  • 1 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 쓰다.
    1 REGISTRAR, ASENTAR, INSCRIBIR, ANOTAR, APUNTAR: Escribir cierto hecho en un determinado documento, cuaderno, etc..
• 집다 ☆☆ Verbo
  • 1 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.
    1 AGARRAR, TOMAR, RECOGER, COGER: Levantar cosas con los dedos de la mano o de los pies.
  • 2 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.
    2 AGARRAR, TOMAR, RECOGER, COGER: Levantar un objeto con instrumentos como palillos o pinza.
  • 3 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.
    3 SEÑALAR, APUNTAR: Apuntar algo en concreto entre muchos.
• 쓰다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
    1 ESCRIBIR, ANOTAR, APUNTAR: Escribir determinadas letras trazando caracteres en un papel con el uso de utensilios para escribir como lápiz, bolígrafo, etc.
  • 2 머릿속의 생각이나 느낌 등을 종이 등에 글로 적어 나타내다.
    2 ESCRIBIR, DESCRIBIR, REDACTAR: Representar en papel por escrito pensamientos o sensaciones interiores.
  • 3 원서나 계약서 등의 일정한 양식을 갖춘 문서를 작성하다.
    3 ESCRIBIR, FORMULAR: Elaborar documentos según determinado formato tales como solicitud, contrato, etc.
  • 4 머릿속에 떠오른 노래를 악보에 음표로 나타내다.
    4 COMPONER: Representar una canción surgida en la mente por notas musicales en la partitura.
• 기록하다 (記錄 하다) Verbo
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1 REGISTRAR, ASENTAR, INSCRIBIR, ANOTAR, APUNTAR: Escribir o grabar en imágenes algún hecho o idea con el objetivo de preservarlo en el futuro.
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2 REGISTRAR, MARCAR, APUNTAR, PUNTUAR: Indicar en una clasificación o cifra el resultado o la puntuación en un partido de deporte.
• 뽑아내다 Verbo
  • 1 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1 SACAR, EXTRAER, QUITAR, ARRANCAR: Hacer que salga afuera una cosa metida o clavada en un lugar dando tirones.
  • 2 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2 ELEGIR, SELECCIONAR: Escoger entre otros bajo cierto criterio.
  • 3 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3 SACAR, EXTRAER, QUITAR: Hacer que salga afuera algún líquido o gas de adentro.
  • 4 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4 COBRAR, RECOGER, RECAUDAR: Obtener el dinero invertido o el capital gastado.
  • 5 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5 HABLAR, CANTAR: Hablar o cantar en voz alta.
  • 6 운동 경기에서 점수를 내다.
    6 MARCAR, PUNTUAR, APUNTARSE, ANOTAR: Ganar puntos en un partido de deporte.
• 대다 ☆☆ Verbo
  • 1 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1 SER PUNTUAL: Llegar a la hora convenida o preparse con exactitud para hacerlo.
  • 2 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2 PROPONERSE UNA META: Señalar un destino hacia al cual se dirigen todas las acciones.
  • 3 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3 ROZAR: Dícese de dos cosas o personas que se tocan de manera ligera o casi imperceptible.
  • 4 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4 TRABAJAR CON SOPORTE: Hacer algo con el apoyo de un instrumento o de una cosa.
  • 5 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5 ESTACIONAR, ANCLAR: Detener un vehículo al lado de la vía o en un lugar determinado.
  • 6 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6 FINANCIAR, RESPALDAR: Aportar dinero o bienes necesarios para algún fin.
  • 7 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7 RESPALDAR: Aportar algo como garantía o para cubrir una deuda.
  • 8 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8 APUNTAR: Dirigir o señalar con una manguera o una pistola hacia un lugar o un blanco.
  • 9 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9 APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero o cosa en la creencia de que algo, como un juego, una apuesta, tendrá tal o cual resultado.
  • 10 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10 PROVEER MANO DE OBRA: Suplir o recomendar un trabajador o un grupo de trabajadores.
  • 11 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11 IRRIGAR: Conducir agua para regar un terreno o para almacenarla en un estanque.
  • 12 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12 CONTACTAR, CONECTAR: Hacer que dos o más personas se relacionen entre sí o se pongan en contacto.
  • 13 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13 ROZAR: Dícese del contacto de dos personas o parte de sus cuerpos de manera ligera o casi imperceptible.
  • 14 서로 비교하다.
    14 COMPARAR, CONTRASTAR: Examinar y analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas o diferencias.
  • 15 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15 PRETEXTAR: Usar algo como excusa.
  • 16 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16 CONFESAR, CONTAR LA VERDAD: Expresar la verdad o dar una explicación clara.
• 찍다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 MANCHAR, AÑADIR, PONER: Colocar un poco de polvo o líquido sobre la punta de algo.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 MAQUILLAR: Poner un poco de maquillaje en la cara.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 PONER, COLOCAR, MARCAR: Escribir puntos o signos de puntuación.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 IMPRIMIR, GRABAR, SELLAR, ESTAMPAR: Crear productos de igual forma metiéndolos dentro de un marco o un equipamiento.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 IMPRIMIR: Estampar textos o imágenes utilizando la impresora.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 PRESIONAR, TECLEAR, TOCAR: Presionar las teclas para escribir palabras, frases o párrafos.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 TOMAR, CAPTURAR, FILMAR, SACAR: Pasar a una película fotográfica filmando la escena con una cámara.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 ADIVINAR: Responder sin saber la solución o el resultado guiándose por el presentimiento.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 VOTAR, ELEGIR, ESCOGER: Dar el voto a la persona que uno ya tiene pensado.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 APUNTAR, DESIGNAR, ELEGIR: Señalar específicamente a una persona o un objeto.

• 기입 (記入) Sustantivo
  • 1. 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 씀.
    1. APUNTE, ANOTACIÓN, ASIENTO: Efecto de apuntar algún hecho en un determinado documento o cuaderno.
• 새총 (새 銃) Sustantivo
  • 1. 새를 잡을 때 쓰는 총.
    1. HONDA, RESORTERA: Horquilla para apuntar, generalmente a pájaros.
  • 2. ‘Y’자 모양으로 생긴 나뭇가지나 쇠붙이에 고무줄을 맨 뒤 돌을 끼워 튕기는 물건.
    2. HONDA, TIRACHINAS: Rama o barra de hierro con forma de ‘Y’ que lleva gomas elásticas para lanzar piedras pequeñas.
• 저격 (狙擊) Sustantivo
  • 1. 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏨.
    1. DISPARO, DESCARGA, TIRO: Acción de apuntar y disparar contra cierto sujeto.
• 메모 (memo) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글.
    1. APUNTE, NOTA: Acción de apuntar o anotar algo para no olvidarlo o con el objeto de enviarlo a alguien. O el apunte mismo.
• 가지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. TENER: Asir alguna cosa con la mano o llevar algo en el cuerpo.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. POSEER: Tener en poder algo.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. TENER: Poseer o disponer de una profesión, una calificación, un certificado o una posición.
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. CELEBRAR: Realizar una reunión o un espectáculo.
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. ESTAR CAPACITADO, ESTAR HABILITADO: Con aptitud y cualidades para realizar algo.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. TENER UN RASGO FÍSICO: Con una característica o peculiaridad física.
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. CONCEBIR: Embarazarse o quedar preñada.
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. ENFERMARSE: Contraer una enfermedad o mostrar sus síntomas.
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. APROVECHAR: Servirse de algo para usarlo como herramienta, material, medida o método.
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. TENER PROPÓSITOS: Con objetivos o miras a adonde apuntar o encaminar una acción.
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. CONCEBIR: Formarse un idea o concepto, una actitud o incluso una ideología.
  • 12. 관계를 맺다.
    12. RELACIONAR: Establecer trato con otros.
• 수첩 (手帖) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책.
    1. AGENDA: Cuaderno de tamaño pequeño que se lleva consigo para apuntar brevemente en caso necesario.
• 지목 (指目) Sustantivo
  • 1. 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 꼭 집어서 가리킴.
    1. INDICACIÓN, DESIGNACIÓN: Acción de apuntar la cualidad de una persona o un objeto específico.
• 겨냥 ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
    1. APUNTAMIENTO: Acción de apuntar hacia un objeto para acertar en él o en su blanco con flechas, escopetas u otras armas.
• 저격범 (狙擊犯) Sustantivo
  • 1. 어떤 대상을 겨냥하여 총을 쏜 범인.
    1. TIRADOR: Criminal que ha disparado a cierto sujeto tras apuntarlo.
• 기술 (記述) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사실을 있는 그대로 적음. 또는 그런 기록.
    1. DESCRIPCIÓN, RESEÑA: Acción de apuntar un determinado hecho, o ese mismo apunte.
• 비추다 ☆☆ Verbo
  • 1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1. ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo una cosa que da luz.
  • 2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2. ALUMBRAR, ILUMINAR, ESCLARECER: Iluminar o hacer ver algo utilizando cosas que dan luz.
  • 3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3. INSINUAR: Dar a entender o manifestar algo ligeramente sin más que apuntarlo indirectamente.
  • 4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4. REFLEJAR, MIRARSE: Dejarse ver la forma de algo en una superficie, espejo, etc.
  • 5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5. TOMAR CONSIDERACIÓN, REFLEXIONAR: Pensar comparando o relacionando con algo.
• 기재 (記載) Sustantivo
  • 1. 어떤 사실을 문서 등에 씀.
    1. REGISTRO, ANOTACIÓN: Efecto de apuntar en un documento cierto hecho.
• 두다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. PONER: Colocar algo en un sitio o lugar.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. DEJAR: Abandonar algo en una situación o estado.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. DEJAR: Olvidar algo en algún sitio o no llevarlo consigo.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. PONER: Añadir, echar más ingredientes en la comida.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ACOLCHAR, ALMOHADILLAR: Poner algodón, lana u otro material semejante entre dos telas y después bastearlas, generalmente para mantas o ropa.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. HOSPEDAR: Dar alojamiento, generalmente a amigos o invitados.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. ACAMPAR: Establecer un campamento las tropas o montar tiendas de campaña.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. FUNDAR, INSTALAR: Establecer un comité, una organización, una institución, etc.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ENFATIZAR: Dar importancia o conceder valor a algo.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. CONSIDERAR: Tener en cuenta lo que se desea o resistirse a abandonarlo.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. CONSIDERAR: Tener en cuenta una cosa, especialmente las circunstancias de otros.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. AFILIARSE: Incorporarse o inscribirse oficialmente en una organización o grupo.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ESTABLECER BASES: Establecer objetivos o fundamentos adonde encaminar o apuntar una acción.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ESTAR SITUADO: Ponerse una persona o cosa en determinado lado o sitio.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. GUARDAR: Conservar, cuidar, no gastar.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. POSPONER: Dejar para más tarde.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. DISTANCIAR: Apartar, poner a distancia o a un intervalo.
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. CONTINUAR: Seguir ocurriendo o continuar existiendo algo en el tiempo.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. CONTRATAR: Emplear una persona para un trabajo.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. RELACIONARSE: Dícese de una persona, tener relaciones con alguien, especialmente familiares, parientes, amigos, etc.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. ELEGIR UN TÓPICO: Establecer objetos o temas adonde apuntar un debate o conversación.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. PREFERIR: Gramaticalmente, implica negar o desistir de algo y elegir una cosa dentro de un grupo precedente a fin de seleccionar algo del gusto.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. JUGAR, MOVER PIEZAS DE UN JUEGO: Entretenerse con juegos como baduk, janggi, etc. O colocar las piezas de un juego en los puntos preestablecidos.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ALEJARSE: Distanciarse de la sociedad sin establecer relaciones con nadie.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. DEJAR: Consentir o permitir que una cosa permanezca sin alterarla.
• 강의록 (講義錄) Sustantivo
  • 1. 강의의 내용을 적어 놓은 것.
    1. APUNTES DE CLASE: Producto de apuntar lo dictado en una clase.