🔍 Search: ARADO

• 쟁기 Sustantivo
  • 1 논밭을 가는 농기구.
    1 ARADO: Instrumento de agricultura que sirve para labrar la tierra.
• 패러독스 (paradox) Sustantivo
  • 1 겉으로 보기에는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내는 말.
    1 PARADOJA: Hecho o expresión aparentemente contrarios a la lógica, pero en realidad connota la verdad.
• 준비시키다 (準備 시키다) Verbo
  • 1 미리 마련하여 갖추게 하다.
    1 DEJAR PREPARADO: Hacer que tenga todo listo anticipadamente.
• 선문답 (禪問答) Sustantivo
  • 2 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2 PARADOJA: En budismo, los monjes preguntan y responden entre sí para intuir la realidad.
  • 1 (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1 PARADOJA: (BURLESCO) Decir por decir, charla que se desvía del tema.
• 철두철미하다 (徹頭徹尾 하다) Adjetivo
  • 1 처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없다.
    1 PREPARADO, LISTO: Que no falta ni hay defectos desde el principio hasta el fin.
• 유격수 (遊擊手) Sustantivo
  • 1 야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.
    1 PARADOR EN CORTO: En béisbol, jugador defensor que ocupa la posición entre la segunda y tercera base.
• 역설 (逆說) Sustantivo
  • 1 어떤 사상이나 주장에 반대되는 이론이나 말.
    1 PARADOJA: Teoría o aserción opuesta a cierta idea o argumento.
  • 2 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는 말.
    2 PARADOJA: Aserción inverosímil superficialmente, pero el contenido se presenta sustancialmente verdadero.
• 앉으나 서나
  • 1 늘 언제나. 어떤 상황에서나.
    1 SENTADO O PARADO: Como siempre. En toda situación.
• 무직자 (無職者) Sustantivo
  • 1 직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 않은 사람.
    1 DESEMPLEADO, PARADO: Persona que no tiene ocupación o no tiene un trabajo fijo.
• 수리공 (修理工) Sustantivo
  • 1 고장 난 것을 고치는 일을 하는 사람.
    1 REPARADOR, MECÁNICO: Persona que profesa la reparación de cosas estropeadas.
• 개별적 (個別的) ☆ Determinante
  • 1 하나씩 따로 나뉘어 있는.
    1 INDIVIDUAL, SEPARADO: Que cada uno está separado o es tratado por separado.
• 별개 (別個) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 달라 관련되는 것이 없음.
    1 LO SEPARADO, LO OTRO: Que dos o más cosas son distintas y no guardan relación alguna entre sí.
• 중무장 (重武裝) Sustantivo
  • 1 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
    1 ARMADO: Hecho de estar bien preparado con armas fuertes ante posibles guerras.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
    2 BIEN PREPARADO: (FIGURADO) Hecho de estar muy bien preparado para responder ante situaciones o incidentes.
• 절연되다 (絕緣 되다) Verbo
  • 1 인연이나 관계가 완전히 끊어지다.
    1 SER ROTO, SER SEPARADO: Acabarse completamente los lazos o las relaciones.
• 각기 (各其) ☆ Adverbio
  • 1 저마다 각각.
    1 CADA UNO, POR SEPARADO: Respectivamente, individualmente, por separado.
• 가로대 Sustantivo
  • 1 가로질러 놓인 막대기.
    1 BARRA CRUZADA: Barra puesta en forma cruzada.
  • 2 두 공간 사이나 한 공간의 가장자리를 막기 위해 세우는 구조물.
    2 SEPARADOR: Construcción instalada en un espacio o entre dos espacios para bloquear el borde.
• 밭갈이 Sustantivo
  • 1 농기구를 사용하여 밭에 있는 굳어진 흙을 파서 뒤집는 일.
    1 BATGARI, ARADO, LABRANZA: Trabajo de abrir surcos labrando la tierra dura del campo de cultivo utilizando instrumento agrario.
• 후안무치하다 (厚顔無恥 하다) Adjetivo
  • 1 뻔뻔하고 부끄러움이 없다.
    1 DESVERGONZADA, DESCARADO: Que es arrogante y falto de vergüenza.
• 별도 (別途) ☆☆ Sustantivo
  • 1 원래의 것에 덧붙여 추가되거나 따로 마련된 것.
    1 LO ADICIONAL, LO SEPARADO: Algo que se añade a otro que es lo principal u original, o que es preparado aparte.
• 쫑긋쫑긋하다 Adjetivo
  • 1 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
    1 LEVANTADO, SACADO, PARADO: Que la boca o la oreja de varias personas están bien levantadas o sacadas para fuera.

• 채비하다 Verbo
  • 1. 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1. PREPARAR: Tener preparado de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de un hecho, o hacer que así sea. O preparar de antemano una postura o un objeto necesario para la ejecución de una acción.
• 시럽 (syrup) Sustantivo
  • 1. 설탕을 넣고 졸여서 만든 걸쭉한 액체.
    1. ALMÍBAR, SIROPE: Líquido espeso azucarado.
  • 2. 단맛이 나는 액체 형태의 약.
    2. JARABE: Medicamento en forma de líquido con sabor dulce.
• 베이컨 (bacon) Sustantivo
  • 1. 돼지고기를 소금에 절여 연기로 익히거나 삶아 말린 식품.
    1. BEICON, PANCETTA, TOCINO: Alimento preparado con carne de cerdo adobado en sal, que se ahuma o se cuece y luego se seca.
• 외따로 Adverbio
  • 1. 혼자 따로.
    1. SOLO, EN ESTADO AISLADO: Solo, separado del resto.
• 내오다 ☆ Verbo
  • 1. 안에서 밖으로 가져오다.
    1. SACAR, TRAER: Llevar de dentro hacia fuera.
  • 2. 음식을 준비하여 가져오다.
    2. SERVIR, TRAER, OFRECER, BRINDAR: Traer alimentos preparados.
• 오므라이스 (▼←omelet rice) Sustantivo
  • 1. 밥을 고기나 야채 등과 함께 볶고 그 위에 얇게 부친 계란을 씌운 요리.
    1. ARROZ CON OMELETTE: Plato preparado con arroz, carne o verduras fritas y cubiertas con una capa fina de huevo frito.
• 개별적 (個別的) ☆ Determinante
  • 1. 하나씩 따로 나뉘어 있는.
    1. INDIVIDUAL, SEPARADO: Que cada uno está separado o es tratado por separado.
• 커닝 (cunning) Sustantivo
  • 1. 시험을 볼 때, 미리 준비해 온 답이나 남의 답안지를 몰래 보고 답을 쓰는 일.
    1. MACHETE, COPIA: En un examen, acto de escribir la respuesta mirando a escondidas la de otras personas o los resultados ya preparados con antelación.
• 커피 (coffee) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 볶은 후 갈아서 물에 끓여 차로 마시는 커피나무의 열매. 또는 그 가루.
    1. CAFÉ: Fruto del árbol de café que después de tostar y rallar, se mezcla con agua hirviendo como una infusión.
  • 2. 독특한 향기가 나고 카페인이 들어 있으며 약간 쓴, 커피나무의 열매로 만든 진한 갈색의 차.
    2. CAFÉ: Infusión de color marrón oscuro y con cafeína preparado con el fruto del árbol de café, de sabor amargo y con un aroma peculiar.
• 넘기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1. PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
  • 2. 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2. SUPERAR: Rebasar un obstáculo o dificultad.
  • 3. 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3. REBOSARSE, DESBORDARSE: Salirse el contenido sobrante de un recipiente completamente lleno.
  • 4. 종이나 책장 등을 젖히다.
    4. PASAR: Correr hacia atrás papel u hojas de libro.
  • 5. 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5. SOBREPASAR: Cruzar por encima de una parte alta.
  • 6. 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6. ADEREZARSE EL PELO,COMPONERSE EL PELO: Componerse o hacer el cabello hacia un lado.
  • 7. 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7. TUMBAR: Derrumbar o hacer caer una persona u objeto que está parado.
  • 8. 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8. TRAGAR: Hacer pasar comida o bebida por la garganta.
  • 9. 다른 사람에게 맡기다.
    9. ENTREGA, TRANSFERIR, ENCOMENDAR: Dejar encomendada a otra persona.
  • 10. 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10. RESTAR IMPORTANCIA: Dejar pasar un trabajo o problema por considerarlo intrascendente.
• 요리 (料理) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식을 만듦.
    1. ARTE CULINARIO, COCINA: Acción de cocinar.
  • 2. 재료를 잘 갖추어 만든 음식.
    2. COMIDA, PLATO: Alimento preparado con distintos ingredientes.
  • 3. (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리함.
    3. MANEJO, CONTROL: (VULGAR) Dirigir hábilmente un asunto o a una persona como lo desea.
• 대기실 (待機室) Sustantivo
  • 1. 때나 순서를 기다리는 사람들이 잠시 머물 수 있게 마련한 장소.
    1. SALA DE ESPERA: Lugar preparado para que las personas puedan permanecer brevemente mientras esperan algún momento o turno.
• 소방서 (消防署) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 기관.
    1. ESTACIÓN DE BOMBEROS: Edificación en la que se resguarda el equipo y el personal preparado para extinguir incendios.
• 소문난 잔치에 먹을 것 없다
  • 1. 좋다고 널리 퍼진 소문이나 기대에 비해 실제가 별로 좋지 않다.
    1. NO HAY NADA PARA COMER EN FIESTAS QUE SE RUMOREAN, NO HAY NADA PARA COMER EN FIESTAS QUE COTILLEAN: No es bueno en la realidad comparado al rumor que corre o a la expectativa que se tiene.
• 고립화되다 (孤立化 되다) Verbo
  • 1. 다른 곳이나 사람과 교류하지 못하고 혼자 따로 떨어지게 되다.
    1. AISLARSE: Dejarse separado de un lugar y del trato con los demás.
• 멍에 Sustantivo
  • 1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1. YUGO: Instrumento de madera curvada con el que se unce por el cuello a las vacas o los caballos para que puedan tirar del arado o el carro.
  • 2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2. (FIGURADO) Represión o reclusión de la que no es posible librarse fácilmente.
• 올라오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.
    1. VENIR: Subir de un lugar bajo a uno alto.
  • 11. 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.
    11. SUBIR: Venir hacia arriba en contra de la corriente.
  • 2. 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.
    2. VENIR: Venir al centro como Seúl de la provincia. O venir al departamento central de un departamento provincial.
  • 3. 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.
    3. SUBIR: Trasladarse de un grado o posición inferior a uno superior.
  • 4. 등수에 들거나 등수를 차지하다.
    4. SUBIR, LLEGAR: Estar dentro de la clasificación u ocupar un lugar en la clasificación.
  • 5. 물에서 뭍으로 오다.
    5. SUBIR: Venir a la tierra del agua.
  • 6. 아래쪽에서 위쪽을 향하여 오다.
    6. SUBIR, LLEGAR: Venir de abajo hacia arriba.
  • 7. 상에 음식 등이 차려지다.
    7. PONERSE: Ser preparados los alimentos en la mesa.
  • 12. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    12. PRESENTARSE: Ser presentados los documentos de la entidad inferior a una superior.
  • 8. 먹은 것이 목구멍을 통해 도로 나오다.
    8. SUBIR: Volver a salir lo ingerido por la garganta.
  • 9. 마음속 깊이 있던 무엇이 밖으로 나오다.
    9. SUBIR: Exteriorizarse algo que estaba en lo profundo del corazón.
  • 10. 높은 곳을 향하여 오다.
    10. SUBIR: Venir hacia un lugar alto.
• 옴 Sustantivo
  • 1. 옴진드기가 사람의 몸에 붙어 일으키는, 피부가 상하고 가려운 전염병.
    1. SARNA, ESCABIOSIS: Enfermedad infecciosa causada por el arador de la sarna (sarcoptes scabiei) pegado sobre el cuerpo humano que daña y produce picazón en la piel.
• 별도 (別途) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 원래의 것에 덧붙여 추가되거나 따로 마련된 것.
    1. LO ADICIONAL, LO SEPARADO: Algo que se añade a otro que es lo principal u original, o que es preparado aparte.
• 공시가 (公示價) Sustantivo
  • 1. 정부나 공공 기관에서 매긴 값.
    1. VALOR DECLARADO, PRECIO DECLARADO: Valor fijado y declarado por el Gobierno o una entidad pública.