🔍 Search: ARREGLO

• 꾸밈 Sustantivo
  • 1 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.
    1 ARREGLO: Acción de hacer que algo se luzca mejor o plausible.
• 정돈 (整頓) Sustantivo
  • 1 어지럽게 흩어진 것을 가지런히 바로잡아 정리함.
    1 ARREGLO, ORDEN: Acción de poner en orden algo que está esparcido desordenadamente.
• 꽃꽂이 ☆☆ Sustantivo
  • 1 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
    1 ARREGLO FLORAL: Acción y efecto de colocar flores o ramas adornándolas ornadamente en un recipiente como botella o cesta.
• 몸단장 (몸 丹粧) Sustantivo
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 ARREGLO PERSONAL: Acción de engalanarse con ropas, maquillaje, adornos, etc.
• 해결책 (解決策) ☆☆ Sustantivo
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내기 위한 방법.
    1 SOLUCIÓN, ARREGLO: Método para tratar y resolver exitosamente un caso, un problema, una tarea, etc.
• 뒤처리 (뒤 處理) Sustantivo
  • 1 일이 끝난 뒤에 남은 일을 처리하는 일.
    1 LIMPIEZA, ARREGLO: Arreglo que se ha de hacer posteriormente a una actividad o trabajo.
• 몸차림 Sustantivo
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 ARREGLO DEL CUERPO: Acción de arreglarse con ropa, maquillaje y accesorio para verse bien.
• 중수 (重修) Sustantivo
  • 1 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고침.
    1 REPARACIÓN, ARREGLO: Reparación de las partes gastadas de un viejo edificio.
• 수선 (修繕) ☆☆ Sustantivo
  • 1 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고침.
    1 REPARACIÓN, ARREGLO: Acción de reparar algo viejo o estropeado para su nueva utilización.
• 교통정리 (交通整理) Sustantivo
  • 1 사람이나 차가 안전하고 질서 있게 오가게 하기 위하여 통행을 지시하는 일.
    1 CONTROL DE TRÁNSITO: Guiar para que personas y coches puedan circular de manera segura y ordenada.
  • 2 (속된 말로) 복잡하게 얽힌 일이나 다툼을 해결하는 일.
    2 ARREGLO: (VULGAR) Acción de solucionar un trabajo extremadamente complejo o remediar una discusión enmarañada.
• 뒷수습 (뒷 收拾) Sustantivo
  • 1 벌어진 일을 정리하거나 대강 끝낸 일을 잘 마무리함.
    1 ARREGLO, CONCLUSIÓN, ACABADO: Acción de ordenar lo desarreglado o concluir a cabalidad una actividad terminada a la ligera.
• 편곡 (編曲) Sustantivo
  • 1 만들어 놓은 곡을 다른 형식으로 바꾸거나 다른 악기를 써서 연주 효과를 다르게 함. 또는 그렇게 만든 곡.
    1 ARREGLO DE UNA PIEZA MUSICAL: Acción de transformar una pieza musical previamente compuesta en un formato diferente, o cambiar los efectos de ejecución al utilizar instrumentos musicales diferente a los usados en la versión original. O una pieza musical hecha de tal manera.
• 낙착 (落着) Sustantivo
  • 1 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정됨.
    1 ARREGLO, RESOLUCIÓN, CONCLUSIÓN: Acción de tomarse una decisión para que se resuelva un asunto problemático.
• 단장 (丹粧) Sustantivo
  • 1 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈.
    1 ARREGLO: Acción de arreglarse y vestirse bien.
  • 2 건물이나 시설 등을 손질하여 꾸밈.
    2 DECORACIÓN, REMODELACIÓN: Proceso de adornar un edificio o instalación o de mejorar su aspecto exterior.
• 중신 (中 신) Sustantivo
  • 1 결혼이 이루어지도록 남녀를 소개하는 일.
    1 ARREGLO DE UNA CITA, PRESENTACIÓN: Acción de presentar un hombre y una mujer para concertar la boda.
• 정비 (整備) ☆ Sustantivo
  • 1 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.
    1 ARREGLO: Acción de equiparse debidamente tras ajustar sistemas incoherentes.
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질함.
    2 ARREGLO, REPARACIÓN: Acción de examinar y reparar máquinas o instalaciones para su debida operación.
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리함.
    3 ARREGLO: Acción de reparar carreteras o instalaciones para su debida operación.
• 처리 (處理) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
    1 MANEJO, ARREGLO, RESOLUCIÓN: Puesta en orden y terminación de un trabajo, una gestión o un caso según los procedimientos.
  • 2 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으킴.
    2 TRATAMIENTO: Acción de producir algún efecto químico o físico para obtener un determinado resultado.
• 몸치장 (몸 治粧) Sustantivo
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 ARREGLO DEL CUERPO, DECORACIÓN DEL CUERPO: Acción de arreglarse con ropa, maquillaje y accesorio para verse bien.
• 뒷설거지 Sustantivo
  • 1 음식을 먹고 난 뒤에 그릇을 씻어서 정리하는 일.
    1 ARREGLO DE LA VAJILLA: Acción de lavar y ordenar los recipientes luego de comer.
  • 2 큰 잔치나 예식이 끝난 뒤에 하는 설거지나 뒷정리.
    2 ARREGLO DE LA VAJILLA: Lavado y ordenamiento de los platos tras finalizar una ceremonia o una gran fiesta.
• 수습 (收拾) Sustantivo
  • 1 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함.
    1 ARREGLO: Acción de poner en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음.
    2 ARREGLO, CONTROL: Acción de poner en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡음.
    3 CORRECCIÓN, REFORMACIÓN: Acción de reformarse tras tranquilizar la ansiedad o confusión.

• 손을 쓰다
  • 1. 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
    1. USAR LA MANO: Realizar los arreglos necesarios para un trabajo.
• 철퇴 (撤退) Sustantivo
  • 1. 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1. RETIRADA, ABANDONO: Abandono del lugar en donde estaba tras el arreglo.
• 오밀조밀하다 (奧密稠密 하다) Adjetivo
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교하다.
    1. EXQUISITO, MINUCIOSO: Que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상하다.
    2. CORTÉS, DELICADO, FINO, REFINADO: Que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 상태이다.
    3. PEGADO, JUNTO: Forma en que las cosas o los edificios están juntos sin haber mucho espacio entre ellos.
• 중건하다 (重建 하다) Verbo
  • 1. 절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.
    1. RECONSTRUIR, REMODELAR: Edificar un templo budista o un palacio mediante un arreglo o una remodelación.
• 재조정하다 (再調整 하다) Verbo
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1. REAJUSTAR, REORGANIZAR, RENOVAR, REFORMAR, READAPTAR: Volver a ajustar con arreglo a cierto criterio o situación.
• 본문 (本文) ☆ Sustantivo
  • 1. 문서나 긴 글에서 중심이 되는 글.
    1. CUERPO: Parte que constituye la base en un documento o una narración larga.
  • 2. 주석을 붙인 대상이 되는 원래의 글.
    2. CONTEXTO PRINCIPAL: Texto original al que se han agregado citas.
  • 3. 고치고 다듬거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 글.
    3. CONTEXTO ORIGINAL: Texto original en el que no se han hecho correcciones, arreglos o traducciones a otra lengua.
• 중건 (重建) Sustantivo
  • 1. 절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 지음.
    1. RECONSTRUCCIÓN, REEDIFICACIÓN, REMODELACIÓN: Edificación de un templo budista o un palacio mediante un arreglo o una remodelación.
• 재조정 (再調整) Sustantivo
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고침.
    1. REAJUSTE, REORGANIZACIÓN, RENOVACIÓN, REFORMA, READAPTACIÓN: Acción de volver a ajustar con arreglo a cierto criterio o situación.
• 오밀조밀 (奧密稠密) Adverbio
  • 1. 꾸미거나 정리하는 것이 매우 꼼꼼하고 정교한 모양.
    1. DETALLADAMENTE, FINAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Forma en que es muy detallado y fino en la decoración o el arreglo.
  • 2. 행동이나 태도가 매우 꼼꼼하고 자상한 모양.
    2. DETALLADAMENTE, ATENTAMENTE, MINUCIOSAMENTE: Forma en que es muy detallado y atento en el acto o el comportamiento.
  • 3. 물건이나 건물 등이 빈틈없이 모여 있는 모양.
    3. JUNTAMENTE: Forma en que las cosas o los edificios están juntos sin haber mucho espacio entre ellos.
• 중건되다 (重建 되다) Verbo
  • 1. 절이나 왕궁 등이 보수되거나 고쳐져 지어지다.
    1. RECONSTRUIR, REMODELAR: Edificar un templo budista o un palacio mediante un arreglo o una remodelación.
• 재조정되다 (再調整 되다) Verbo
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1. SER REAJUSTADO, SER REORGANIZADO, SER RENOVADO, SER REFORMADO, SER READAPTADO: Volverse a ajustar con arreglo a cierto criterio o situación.