🔍 Search: ARREPENTIMIENTO

• 뉘우침 Sustantivo
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성함.
    1 ARREPENTIMIENTO: Acción de reflexionar sobre la propia conducta y aceptar los errores.
• 회개 (悔改) Sustantivo
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1 ARREPENTIMIENTO: Acción de lamentar sus errores y corregirlos.
• 참회 (懺悔) Sustantivo
  • 1 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
    1 ARREPENTIMIENTO: Reflexión sintiéndose avergonzado y dándose cuenta de su error.
• 후회막급 (後悔莫及) Sustantivo
  • 1 이미 잘못된 뒤에 아무리 후회해도 다시 어찌할 수가 없음.
    1 ARREPENTIMIENTO AMARGO: Estado en el que no hay nada que uno puede hacer, al margen de lo arrepentido que está.
• 회한 (悔恨) Sustantivo
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식함.
    1 REMORDIMIENTO, ARREPENTIMIENTO: Acción de suspirar lamentando sus propios errores o malas acciones.
• 후회 (後悔) ☆☆ Sustantivo
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
    1 REMORDIMIENTO, ARREPENTIMIENTO: Acción de darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error.
• 죄책감 (罪責感) ☆ Sustantivo
  • 1 저지른 죄나 잘못에 대하여 책임을 느끼는 마음.
    1 ARREPENTIMIENTO, CARGO DE CONCIENCIA: Sentimiento de responsabilidad que se siente por el pecado o el error cometido.
• 개전 (改悛) Sustantivo
  • 1 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1 PENITENCIA, EXPIACIÓN, ARREPENTIMIENTO: Acción de arrepentirse de los errores cometidos y renovarse a sí mismo.
• 근신 (謹愼) Sustantivo
  • 1 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
    1 CIRCUNSPECCIÓN, ARREPENTIMIENTO: Cautela al hablar o actuar que uno muestra como manifestación de que reconoce y se arrepiente de sus errores.
  • 2 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
    2 DETENCIÓN, SUSPENSIÓN DE LABORES: Acción de ausentarse de la escuela o del trabajo por un determinado tiempo en concepto de castigo por algún error o falta cometida. Durante la suspensión de estudio o trabajo, el amonestado ha de cuidar su conducta verbal y física.

• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) Verbo
  • 1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1. LAMENTAR: Sentir pena o arrepentimiento a raíz de un hecho deplorable.
• -였더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así.
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica arrepentimiento o lamento sobre un hecho ocurrido en el pasado.
• 뼈아프다 Adjetivo
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. PROFUNDO: Dícese de sentimientos como arrepentimiento, reflexión, etc.: que cala hondo en los huesos.
• 뼈저리다 Adjetivo
  • 1. 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1. PROFUNDO: Dícese de sentimientos como arrepentimiento, reflexión, etc.: que cala hondo en los huesos.
• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) Adjetivo
  • 1. 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1. LAMENTABLE: Que merece tener en la mente un sentimiento ligero de pena, insatisfacción, arrepentimiento.
• 뉘우치다 ☆ Verbo
  • 1. 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1. ARREPENTIRSE, SENTIR: Causarle arrepentimiento a una persona tras darse cuenta de una cosa mal hecha.
• 유감되다 (遺憾 되다) Adjetivo
  • 1. 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1. LAMENTABLE: Que tiene en la mente un sentimiento de pena, insatisfacción, arrepentimiento.
• 유감 (遺憾) ☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
    1. LAMENTO: Sentimiento de pena, insatisfacción, arrepentimiento que queda firme en la mente.
• 가슴을 치다
  • 1. 원통해 하거나 후회하는 마음으로 매우 안타까워하다.
    1. GOLPEAR EL CORAZÓN: Sentir mucha pena con arrepentimiento o resentimiento.
• -었더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así.
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica arrepentimiento o lamento sobre un hecho ocurrido en el pasado.
• 뭐 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ¿QUÉ?, ¿CUÁL?: Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ALGO: Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrar.
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. Palabra con el hablante expresa con énfasis su susto, arrepentimiento o lamento por algún suceso o situación ya ocurrida.
• 그것참 Interjección
  • 1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1. Exclamación para expresar pena, arrepentimiento o sorpresa.
• 아깝다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1. LAMENTABLE, LASTIMERO: Que siente pena o arrepentimiento tras haber perdido a alguien o algo valioso.
  • 2. 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2. PRECIOSO, VALIOSO: Que da pena desperdiciarlo o perderlo porque tiene mucho valor.
  • 3. 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3. PRECIOSO, VALIOSO: Que da pena porque no consigue hacer valer sus habilidades adecuadamente.
• 고해하다 (告解 하다) Verbo
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받다.
    1. CONFESAR: En el Catolicismo, declarar los pecados cometidos ante un sacerdote con arrepentimiento y en aras del perdón.
• -았더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que se usa para suponer una situación opuesta a la realidad y expresar que actualmente no es así.
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica arrepentimiento o lamento sobre un hecho ocurrido en el pasado.
• 아쉬워하다 Verbo
  • 1. 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1. ECHAR DE MENOS, ECHAR EN FALTA: Sentirse insatisfecho ante la insuficiencia o falta de algo.
  • 2. 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2. SENTIR, LAMENTAR: Sentir arrepentimiento por algo.
• 거참 Interjección
  • 1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1. ¡QUÉ PENA!, ¡QUÉ SORPRESA!, ¡DIOS MÍO!: Interjección que se usa para expresar lamento, arrepentimiento o sorpresa.