🔍 Search: ARRUINARSE

• 괴멸되다 (壞滅 되다) Verbo
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 ARRUINARSE: Destruirse o acabarse todo.
• 몰락되다 (沒落 되다) Verbo
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1 ARRUINARSE: Quedarse sin nada por haber perdido la riqueza o el poder.
  • 2 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2 ARRUINARSE: Destruirse hasta quedarse sin nada.
• 몰락하다 (沒落 하다) Verbo
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1 ARRUINARSE: Quedarse sin nada por haber perdido la riqueza o el poder.
  • 2 망해서 완전히 없어지다.
    2 ARRUINARSE: Destruirse hasta quedarse sin nada.
• 결딴나다 Verbo
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1 ARRUINARSE: Romperse un objeto y quedar inservible.
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2 ARRUINARSE: Quebrarse o irse a la ruina un país, familia o negocio.
• 멸망하다 (滅亡 하다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 멸망되다 (滅亡 되다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 대파하다 (大破 하다) Verbo
  • 1 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Ser devastado algo o arrasado.
  • 2 크게 이기다.
    2 DERROTAR: Vencer de manera absoluta y abrumadora.
• 함몰되다 (陷沒 되다) Verbo
  • 1 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
    1 COLAPSAR: Venir a caer por debajo de la superficie del agua o suelo.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
    2 SER DESTRUIDO, ARRUINARSE: Dicho de una tarea o un objeto, destruirse o estropearse por completo hasta desaparecer.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
    3 SER HUNDIDOS: Dicho de la superficie de un objeto, hundirse por acción de cierta fuerza.
• 망가지다 ☆☆ Verbo
  • 1 부서지거나 깨지거나 또는 고장이 나서 완전히 못 쓰게 되다.
    1 ESTAR ROTO, ESTROPEARSE: Quebrarse por completo una cosa o hacerse estallar en mil pedazos para que quede inservible.
  • 2 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
    2 ARRUINARSE, DESTRUIRSE: Quedar una cosa material o inmaterial inutilizable.
• 붕괴되다 (崩壞 되다) Verbo
  • 1 무너지고 깨지게 되다.
    1 DERRUMBARSE, DESPLOMARSE, ARRUINARSE, HUNDIRSE: Llegar a derribarse y romperse.
• 붕괴하다 (崩壞 하다) Verbo
  • 1 무너지고 깨지다.
    1 DERRUMBARSE, DESPLOMARSE, ARRUINARSE, HUNDIRSE: Derribarse y romperse.
• 그르다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    1 DESFAVORECERSE, FRACASARSE, FRUSTRARSE, ARRUINARSE: Tener un resultado adverso o desfavorable en algún trabajo o situación.
• 스러지다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
    1 DESAPARECER: Dejar de existir cierta forma tras alejarse gradualmente de la vista.
  • 2 불이 약해져서 꺼지다.
    2 APAGARSE, EXTINGUIRSE: Extinguirse el fuego tras debilitarse.
  • 4 무엇이 죽거나 망하다.
    4 MORIR, ARRUINARSE, DESMORONARSE: Fallecer alguien o decaer algo.
• 황폐화하다 (荒廢化 하다) Verbo
  • 1 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ARRUINARSE, DEVASTARSE, ASOLARSE: Descuidar una casa, un terreno, un bosque, etc. dejando que se convierta inútil por aspereza, suciedad, etc. O convertirlo así.
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    2 ARRUINARSE, DEVASTARSE, ASOLARSE: Hacer aburrida y estéril la mente o la vida de alguien. O convertirla así.
• 버그러지다 Verbo
  • 2 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
    2 SOLTARSE, AFLOJARSE, ABRIRSE: Abrirse espacio tras producirse grietas entre unas cosas.
  • 1 일이 생각하는 대로 되지 않다.
    1 ARRUINARSE, DESTROZARSE, ESTROPEARSE: Llegar algo a malograrse.
• 황폐하다 (荒廢 하다) Verbo
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
    1 ARRUINARSE, DEVASTARSE, ASOLARSE: Dicho de una casa, un terreno, un bosque, etc., convertirse inútiles por aspereza, suciedad, etc.
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.
    2 ARRUINARSE, DEVASTARSE, ASOLARSE: Dicho de la mente o la vida de alguien, volverse aburrida y estéril.
• 황폐화되다 (荒廢化 되다) Verbo
  • 1 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다.
    1 ARRUINARSE, DEVASTARSE, ASOLARSE: Descuidar una casa, un terreno, un bosque, etc. dejando que se convierta inútil por aspereza, suciedad, etc.
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다.
    2 ARRUINARSE, DEVASTARSE, ASOLARSE: Hacer aburrida y estéril la mente o la vida de alguien.
• 황폐되다 (荒廢 되다) Verbo
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
    1 ARRUINARSE, DEVASTARSE, ASOLARSE: Dicho de una casa, un terreno, un bosque, etc., convertirse inútiles por aspereza, suciedad, etc.
  • 2 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가게 되다.
    2 ARRUINARSE, DEVASTARSE, ASOLARSE: Dicho de la mente o la vida de alguien, volverse aburrida y estéril.
• 함몰하다 (陷沒 하다) Verbo
  • 1 물속이나 땅속에 빠지다.
    1 COLAPSAR, HUNDIRSE: Caer bajo la superficie del agua o el suelo.
  • 2 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Dicho de algún proyecto u objeto, romperse o arruinarse hasta desaparecer por completo. O romper o arruinar algo hasta hacerlo desaparecer.
  • 3 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3 HUNDIRSE, DEPRIMIRSE, SUMERGIRSE: Dicho de la superficie de algo, hundirse al ser presionado por una cierta fuerza.
• 끝장나다 Verbo
  • 1 일이 완전히 끝나다.
    1 ACABAR, TERMINAR, CONCLUIR, FINIQUITAR, FINALIZAR, CERRARSE: Poner fin a algún menester.
  • 2 본래의 상태가 무너져 없어지다.
    2 DESVANECERSE, ANIQUILARSE, DESTRUIRSE, ARRUINARSE, DESTROZARSE: Desaparecer el estado original por haberse destruido.

• 좌절감 (挫折感) Sustantivo
  • 1. 계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.
    1. FRUSTRACIÓN: Sensación o sentimiento de haber perdido el autoestima al arruinarse un plan o la fuerza de voluntad.
• 자멸 (自滅) Sustantivo
  • 1. 스스로의 실수나 잘못으로 자신을 망치거나 멸망함.
    1. AUTODESTRUCCIÓN: Acción de arruinarse o destruir a sí mismo por su propia equivocación o culpa.
• 작살 Sustantivo
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서짐.
    1. QUIEBRA, QUEBRANTO: Acción de romperse o destruirse totalmente.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.
    2. QUIEBRA, FRACASO: Acción de arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 함몰하다 (陷沒 하다) Verbo
  • 1. 물속이나 땅속에 빠지다.
    1. COLAPSAR, HUNDIRSE: Caer bajo la superficie del agua o el suelo.
  • 2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다. 또는 아주 망가뜨려서 없애다.
    2. DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Dicho de algún proyecto u objeto, romperse o arruinarse hasta desaparecer por completo. O romper o arruinar algo hasta hacerlo desaparecer.
  • 3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가다.
    3. HUNDIRSE, DEPRIMIRSE, SUMERGIRSE: Dicho de la superficie de algo, hundirse al ser presionado por una cierta fuerza.
• 파멸 (破滅) ☆ Sustantivo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
    1. DECADENCIA, DESAPARICIÓN, DESINTEGRACIÓN: Acción de destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 퇴락되다 (頹落 되다) Verbo
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1. DETERIORARSE: Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2. DECAER: Perder parte de las condiciones que constituían su estatus, nivel, etc.
• 파멸하다 (破滅 하다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 퇴락하다 (頹落 하다) Verbo
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1. DETERIORARSE: Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2. DECAER: Quedar rezagado en cuanto al estatus social, nivel, etc.
• 퇴락 (頹落) Sustantivo
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어짐.
    1. DETERIORO: Acción de degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어짐.
    2. DECADENCIA: Pérdida parcial de las condiciones que constituían su estatus, nivel, etc.
• 파괴되다 (破壞 되다) Verbo
  • 1. 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1. DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESTROZARSE, ROMPERSE: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2. ROMPERSE, DESINTEGRARSE, DESTRUIRSE: Romperse una organización, el orden de algo, una relación, etc. acabando por arruinarse completamente.