🔍 Search: ASAR

• 장가들이다 Verbo
  • 1 남자를 결혼시켜 다른 사람의 남편이 되게 하다.
    1 CASAR: Hacer que sea un hombre el marido de alguien haciéndolo contraer matrimonio.
• 건네주다 ☆☆ Verbo
  • 1 남에게 무엇을 전하여 넘겨주다.
    1 PASAR: Hacerle llegar algo a otro.
• 결혼시키다 (結婚 시키다) Verbo
  • 1 남자와 여자를 법적으로 부부가 되게 하다.
    1 CASAR: Hacer que un hombre y una mujer se conviertan en cónyuges legales.
• 지나다니다 Verbo
  • 1 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1 PASAR: Ir y venir atravesando otros lugares.
• 산출하다 (算出 하다) Verbo
  • 1 수치나 값을 계산해 내다.
    1 TASAR: Evaluar el valor o precio de algo con números mediante calculación.
• 장가보내다 Verbo
  • 1 아내가 될 사람을 구하여 남자를 결혼시키다.
    1 CASAR: Hacer que un hombre se contraiga matrimonio consiguiéndole una mujer para ser su esposa.
• 산정하다 (算定 하다) Verbo
  • 1 셈하여 수치를 정하거나 알아내다.
    1 TASAR: Determinar el valor o precio de algo con números mediante calculación.
• 덩어리지다 Verbo
  • 1 덩어리를 이루다.
    1 AMASAR: Formar una masa.
• 개다 Verbo
  • 1 가루나 덩이진 것에 물이나 기름 등을 넣어 서로 섞이거나 풀어지도록 으깨거나 반죽이 되게 하다.
    1 AMASAR: Formar la masa o mezclar harina con agua o aceite.
• 장가들다 Verbo
  • 1 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1 CASARSE: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio.
• 장가가다 Verbo
  • 1 남자가 결혼하여 다른 사람의 남편이 되다.
    1 CASARSE: Llegar a ser el marido de alguien tras contraer matrimonio.
• 산출되다 (算出 되다) Verbo
  • 1 수치나 값이 계산되어 나오다.
    1 TASARSE: Deducir el valor o precio de algo con números mediante calculación.
• 결혼하다 (結婚 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 되다.
    1 CASARSE: Convertirse un hombre y una mujer en cónyuges legales.
• 혼인하다 (婚姻 하다) Verbo
  • 1 남자와 여자가 부부가 되다.
    1 CASARSE: Dicho de un hombre y una mujer, convertirse en una pareja legalmente casada.
• 산정되다 (算定 되다) Verbo
  • 1 셈하여져 수치가 정해지다.
    1 TASARSE: Determinarse el valor o precio de algo con números mediante calculación.
• 낭패(를) 보다
  • 1 낭패를 당하다.
    1 FRACASAR: Experimentar fracaso.
• 과용하다 (過用 하다) Verbo
  • 1 약이나 음식 등을 지나치게 많이 먹거나 돈을 지나치게 많이 쓰다.
    1 PROPASARSE: Excederse en la comida, el consumo de medicamentos o en el gasto de dinero.
• 지나치다 Verbo
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 PASAR: Pasar de largo un lugar sin hacer una parada o permanecer.
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 PASAR: Pensar ligeramente sin plantear problemas o prestar atención a un hecho o un fenómeno.
• 건네다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다.
    1 PASAR: Hacerle llegar a alguien dinero o cosas.
  • 2 다른 사람에게 말을 걸다.
    2 HABLAR: Dirigir la palabra a otra persona.
• 쪼들리다 Verbo
  • 1 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1 PASAR APUROS: Vivir con sufrimiento al ser acosado por una persona o un suceso.

• 요번 (요 番) Sustantivo
  • 1. 곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례.
    1. ESTA VEZ: Momento por llegar o que acaba de pasar.
• 자반 Sustantivo
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. JABAN, SALAZÓN: Pescado conservado en sal como caballa, corvina amarilla secada, etc. O acompañamiento preparado con estos pescados tras asar o cocer al vapor.
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento en el que se han asado o se han freído las hierbas comestibles o los mariscos secados tras sazonar con salsa de soja o pasta de arroz glutinoso.
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. JABAN, ACOMPAÑAMIENTO SALADO: Acompañamiento preparado tras cocer o sazonar algo un poco salado.
• 생활하다 (生活 하다) Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1. VIVIR: Residir en un lugar determinado una persona o animal.
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2. VIVIR: Vivir con lo que se va ganando.
  • 3. 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3. VIVIR: Pasar y mantener la vida ejecutando alguna profesión o desempeñando algún rol determinado.
• 신부 (新婦) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자.
    1. NOVIA: Mujer que acaba de casarse o está por casarse.
• 자다가 벼락을 맞는다
  • 1. 예상하지 못한 큰 봉변을 갑자기 당하다.
    1. RECIBIR UN RAYO MIENTRAS DUERME: Pasarle repentinamente algo muy trágico que no se imaginó.
• 후실 (後室) Sustantivo
  • 1. (높이는 말로) 다른 사람이 재혼하여 얻은 아내.
    1. SEGUNDA ESPOSA: (Forma educada) una mujer que un hombre se vuelve a casar y se convierte en su nueva esposa.
• 회부 (回附) Sustantivo
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1. REMISIÓN: Acción de devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
• 들어앉다 ☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1. INVITAR A SENTARSE: Hacer pasar para tomar asiento o hacer que alguien ubicado detrás, tome asiento delante.
  • 3. 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3. OCUPAR, SITUARSE: Lograr una persona un determinado rango o posición, generalmente en un oficio o trabajo.
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2. SITUARSE: Ponerse a una cosa en determinado sitio.
  • 4. 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4. RETIRARSE: Dejar el trabajo y quedarse en casa.
• 직판하다 (直販 하다) Verbo
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
    1. VENDER DIRECTAMENTE: Vender directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.
• 철야 (徹夜) Sustantivo
  • 1. 어떤 일 때문에 잠을 자지 않고 밤을 보냄.
    1. TRASNOCHE: Acción de pasar la noche sin dormir por un trabajo.
• 주리다 Verbo
  • 1. 먹을 것을 제대로 먹지 못하거나 굶다.
    1. PASAR HAMBRE, TENER HAMBRE: Pasar hambre al no poder comer debidamente.
  • 2. 원하는 것을 얻지 못하여 몹시 아쉬워하다.
    2. DEPLORAR, APENAR: Lamentar mucho por no poder obtener lo que uno quiere.
• 거르다 ☆ Verbo
  • 1. 체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.
    1. FILTRAR: Pasar un líquido a través de un filtro para obtener agua pura.
  • 2. 불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
    2. FILTRAR: Extraer lo esencial dejando a un a lado lo secundario o innecesario.
• 생략되다 (省略 되다) Verbo
  • 1. 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
    1. SALTARSE, OMITIRSE: Pasarse de una cosa a otra, dejándose las intermedias o algunas partes de modo que se haga más sencilla o menos complicada.
• 지나가다 ☆☆☆ Verbo
  • 3. 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3. PASAR, SUPERAR, ATRAVESAR: Terminar un periodo determinado al pasar el mismo.
  • 4. 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4. FINALIZAR, CONCLUIR, TERMINAR, ACABAR: Terminar un suceso o un caso.
  • 5. 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5. HABLAR SIN SENTIDO: Hablar sin un significado especial.
  • 6. 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6. NO CAUSAR PROBLEMA: No hacer que un caso se traduzca en un problema.
  • 1. 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1. ATRAVESAR: Llegar a un lugar atravesando algo.
  • 2. 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2. PASAR, ATRAVESAR: Atravesar el alrededor de un objeto.
  • 9. 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9. PARAR, CESAR: Dejar de llover o soplar el viento.
  • 7. 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7. PASAR: Aparecer y desaparecer repentinamente una expresión facial o un pensamiento.
  • 8. 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8. PASAR, SALTAR: Pasar de largo sin realizar el trabajo.
• 인계 (引繼) Sustantivo
  • 1. 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받음.
    1. ENTREGA, TRASPASO, SUCESIÓN: Traspasar o recibir cierto trabajo, objeto, personas, etc.
• 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯
  • 1. 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
    1. COMO SI EL PERRO QUE PERSEGUÍA AL GALLO MIRARA EL TECHO [MONTAÑA A LO LEJOS]: Perder energías por decepcionarse al fracasar el trabajo que estaba realizando con esfuerzo.
• 마찰하다 (摩擦 하다) Verbo
  • 1. 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다. 또는 그렇게 하다.
    1. FROTARSE: Pasarse una cosa tocando la superficie de otra muchas veces. O producir tal acción.
  • 2. 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌하다.
    2. DISCORDARSE: No convenir una persona o una parte en sus opiniones con otra.
• 승화하다 (昇華 하다) Verbo
  • 1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전하다.
    1. SUBLIMARSE: Desarrollarse un fenómeno o estado a un nivel más alto.
  • 2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하다.
    2. SUBLIMAR: Convertirse directamente del estado sólido al de vapor sin pasar al líquido. O pasar directamente del estado de vapor al sólido.
• 가로막히다 Verbo
  • 1. 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다.
    1. OBSTRUIRSE: Imponerse la dirección delantera de modo que no se deje conectar o pasar.
  • 2. 말이나 행동, 일 등이 제대로 되지 못하게 방해 받다.
    2. IMPEDIR: Obstruir el habla, comportamiento o trabajo para que no se los funcionen bien.
  • 3. 앞이 보이지 않게 가려지다.
    3. BLOQUEAR: Cubrirse para que no se vea de frente.
• 연회 (宴會) Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.
    1. FIESTA, FESTÍN, BANQUETE: Fiesta en la cual se reunen mucha cantidad de personas para disfrutar de la comida y pasar un momento alegre.