🔍 Search: ASIR

• 움켜잡다 ☆ Verbo
  • 1 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
    1 ASIR: Tomar o agarrar alguna cosa fuertemente con la mano.
• 운전대(를) 잡다
  • 1 운전을 맡아서 하다.
    1 ASIR EL VOLANTE: Encargarse del conducir el coche.
• 꼬느다 Verbo
  • 1 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
    1 AGARRAR, ASIR, EMPUÑAR: agarrar, asir, empuñar
• 시녀 (侍女) Sustantivo
  • 1 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
    1 CRIADA, SIRVIENTA: Mujer que sirve a alguien estando siempre a su lado.
  • 2 (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.
    2 SIRVIENTA: (FIGURADO) Persona que obedece incondicionalmente cuando manda una persona con poder.
• 거머쥐다 Verbo
  • 1 손으로 휘감아 꽉 쥐다.
    1 AGARRAR: Coger fuertemente con la mano.
  • 2 무엇을 완전히 가지거나 장악하다.
    2 ASIR, ALZARSE CON TODO: Apoderarse de la totalidad de algo.
• 틀어쥐다 Verbo
  • 1 손으로 단단히 꼭 쥐다.
    1 ASIR FUERTE, AGARRAR FUERTE: Asir algo firmemente.
  • 2 무엇을 완전히 자기 마음대로 하다.
    2 TENER CONTROL ABSOLUTO: Manejar algo totalmente a su modo.
• 싸잡다 Verbo
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1 PONER TODO EN LA MISMA BOLSA: Incluir todo en un determinado grupo.
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2 COGER, ASIR, AGARRAR, SUJETAR: Asir algo de una vez.
• 틀어잡다 Verbo
  • 1 손으로 단단히 움켜잡다.
    1 ASIR FUERTE, AGARRAR FUERTE: Asir algo firmemente.
  • 2 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2 CONTROLAR, TOMAR CONTROL, MANIPULAR: Manejar a alguien para que actúe o se comporte a su voluntad.
• 끄르다 Verbo
  • 1 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다.
    1 DESATAR, SOLTAR, DESANUDAR, DESASIR, DESAMARRAR, DESENCADENAR: Deshacer un nudo o una cuerda atada.
  • 2 채워진 단추나 잠긴 자물쇠 등을 열다.
    2 DESABROCHAR, ABRIR, DESABOTONAR: Sacar el botón del ojal o abrir el candado cerrado.
• 붙들다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1 AGARRAR, ASIR, COGER: Asir algo para que se caiga o se pierda.
  • 2 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2 ARRESTAR, PRENDER, DETENER, APREHENDER: Agarrar a una persona para que no se escape.
  • 3 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3 DETENER, ATAJAR: Hacer parar a alguien.
  • 4 어떤 일에 매달리다.
    4 AFANARSE, ESMERARSE: Esforzarse en cierta cosa.
• 그러쥐다 Verbo
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 AGARRAR, COGER, ASIR, APRETAR, SUJETAR: Asir algo haciendo mucha fuerza en los dedos.
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 EMPUÑAR, ASIR, COGER, AGARRAR, APRETAR: Cerrar la mano haciendo mucha fuerza en los dedos.
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 SUJETAR, APODERARSE: Someter a su disposición o mantener bajo su influencia.
• 싸잡히다 Verbo
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1 PONER TODO EN LA MISMA BOLSA: Incluirse en un determinado grupo junto con los demás.
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2 COGER, ASIR, AGARRAR, SUJETAR, TOMAR, PRENDER, ATENAZAR, AFERRAR, TRABAR: Ser cogido de una vez.
• 붙잡다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1 AGARRAR, ASIR, COGER: Coger fuertemente algo para no perderlo.
  • 2 달아나는 것을 잡다.
    2 AGARRAR, ATRAPAR: Coger algo o a alguien que se escapa.
  • 3 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3 DETENER, ATAJAR: Coger a alguien para que no vaya o pase.
  • 4 일거리를 얻거나 시작하다.
    4 OBTENER, EMPEZAR: Obtener o empezar un trabajo.
  • 5 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5 AGARRAR, SUJETAR, ATAJAR: Sujetar algo o a alguien para que no se mueva o se caiga.
  • 6 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6 PROSEGUIR: Seguir con lo que se estaba haciendo como hablar.
  • 7 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7 TOMAR, APROVECHAR: No llegar a perder una buena oportunidad o persona.
• 낚다 ☆ Verbo
  • 1 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña o red de pescar.
  • 2 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2 PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.
  • 3 (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3 PESCAR, SEDUCIR, ATRAER, CAUTIVAR, EMBOBAR, ENAMORAR, CONQUISTAR: (VULGAR) Atraer al sexo opuesto.
  • 4 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4 AGARRAR, COGER, ASIR, SUJETAR, AFERRAR, AFIANZAR, EMPUÑAR, ENGANCHAR, ATRAPAR: Agarrar o arrebatar de repente.

• 들다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손에 가지다.
    1. TOMAR: Coger, asir con la mano una cosa.
  • 2. 아래에 있는 것을 위로 올리다.
    2. LEVANTAR: Mover una cosa de abajo hacia arriba.
  • 4. 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.
    4. EJEMPLIFICAR: Demostrar, ilustrar con pruebas o ejemplos o aclarar.
  • 3. (높임말로) 먹다.
    3. ALIMENTARSE: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Comer
• 매다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
    1. ATAR, ANUDAR: Sujetar con ligaduras una cosa o unir las puntas de una ligadura de modo que no se suelte.
  • 2. 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.
    2. AMARRAR, ABROCHARSE, PONERSE: Atar una parte del cuerpo con ligaduras o broches.
  • 4. 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.
    4. SUJETAR: Sostener o asir algo con ligaduras de modo que no se caiga o no se desplace.
  • 3. 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.
    3. SUJETAR: Sostener o colgar algo con ligaduras de modo que no se caiga.
  • 5. (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.
    5. SUJETAR: (FIGURADO) Someterse a algo o estar poseído por algo.
• 손잡이 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
    1. MANGO, ASA, ASIDERO, TIRADOR, AGARRADERO, EMPUÑADURA: Parte añadida para asir facilmente los objetos con la mano.
• 꼭지 Sustantivo
  • 1. 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1. MANIJA: Agarradera que sobresale de la parte superior de una herramienta o recipiente de cocina y que sirve para asirla.
  • 2. 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2. LLAVE, PERILLA: Artefacto para abrir o cerrar el conducto por donde pasa el gas o el agua.
  • 3. 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3. NUDO: Parte del tallo de una rama que ayuda a sostener las hojas y los frutos de una planta.
• 꼬느다 Verbo
  • 1. 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다.
    1. AGARRAR, ASIR, EMPUÑAR: agarrar, asir, empuñar