🌟 낚다

☆ Verbo

1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.

1. PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña o red de pescar.

🗣️ Ejemplo:

고기를 낚다.
To fish.
물고기 한 마리를 낚다.
Catch a fish.
월척을 낚다.
Fishing a big fish.
그물로 낚다.
To fish with a net.
낚시로 낚다.
Fishing by fishing.
물고기를 몇 마리나 낚으셨어요?
How many fish have you caught?
어부는 고기를 낚으러 먼바다로 나갔다.
The fisherman went out to the distant sea to fish.
낚싯줄을 던지자마자 붕어 한 마리를 낚았다.
As soon as i threw a fishing line, i caught a carp.

낚다: fish; hook,つる【釣る】,pêcher, pêcher à la ligne, prendre,pescar, capturar, atrapar, agarrar, coger,يصيد سمكا,загас барих, загасчлах,câu,ตกปลา, จับปลา,memancing, menangkap ikan,удить; поймать на удочку,钓,

2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.

2. PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.

🗣️ Ejemplo:

기회를 낚다.
Seize an opportunity.
소비자를 낚다.
Catch the consumer.
손님을 낚다.
Hook a guest.
그 백화점은 경품을 미끼로 소비자를 낚고 있었다.
The department store was baiting consumers with prizes.
할인 매장이 싼 가격으로 손님을 낚아 이익을 남겼다.
Discount stores made profits by catching customers at cheap prices.
♔ 너 컴퓨터 싸게 샀다며?
I heard you bought a computer cheaply.
♕ 응. 세일의 기회를 잘 낚았지.
Yeah. i got a good sale.

3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.

3. PESCAR, SEDUCIR, ATRAER, CAUTIVAR, EMBOBAR, ENAMORAR, CONQUISTAR: (VULGAR) Atraer al sexo opuesto.

🗣️ Ejemplo:

계집을 낚다.
Catch a bitch.
남자를 낚다.
Catch a man.
여자를 낚다.
Catch a woman.
승규는 틈만 나면 여자를 낚으려는 바람둥이였다.
Seung-gyu was a playboy trying to hook a woman whenever he had time.
남자는 여자에게 술을 먹이고 여관으로 낚는 데에 성공했다.
The man succeeded in feeding the woman a drink and catching her to the inn.
♔ 나 어제 클럽에서 여자 하나 낚았어.
I caught a girl at the club yesterday.
♕ 그래? 어떤 여잔데?
Yeah? what kind of woman is she?

4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.

4. AGARRAR, COGER, ASIR, SUJETAR, AFERRAR, AFIANZAR, EMPUÑAR, ENGANCHAR, ATRAPAR: Agarrar o arrebatar de repente.

🗣️ Ejemplo:

낚아 들다.
To fish.
낚아 올리다.
Catch.
낚아 잡다.
Catch.
머리채를 낚다.
Catch the head.
멱살을 낚다.
Snatch by the collar.
친구는 갑자기 내 팔을 낚아 잡았다.
My friend suddenly grabbed me by the arm.
형은 동생의 장난감을 낚아 들고는 동생을 놀려 댔다.
My brother snatched up his brother's toy and teased him.
불량배가 한 사람의 멱살을 낚아 잡고는 시비를 걸고 있었다.
The bully grabbed a man by the collar and was making a quarrel.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 낚다 (낙따) • 낚아 (나까) • 낚으니 (나끄니) • 낚는 (낭는)
📚 Palabra derivada: • 낚이다: 낚시나 그물에 물고기가 잡히다., 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다., (속된 …
📚 Categoría: Ocio

🗣️ 낚다 @ Ejemplo

민물고기를 낚다. [민물고기]
숭어를 낚다. [숭어]
농어를 낚다. [농어]
아귀를 낚다. [아귀]
붕어를 낚다. [붕어]
고기를 낚다. [고기]
피라미를 낚다. [피라미]
바닷물고기를 낚다. [바닷물고기]
송사리를 낚다. [송사리]
송어를 낚다. [송어 (松魚)]
월척을 낚다. [월척 (越尺)]
기회를 낚다. [기회 (機會)]
낚싯대로 낚다. [낚싯대]

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 낚다

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CURARSE, SANARSE, RECUPERARSE, RESTABLECERSE, REHABILITARSE, MEJORARSE, ALIVIARSE: Recuperarse por sanar de la enfermedad, herida, etc..
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Hacer que algo entre en un espacio.
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 ALTO, ELEVADO: Que tiene gran extensión en sentido vertical.
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DIVERTIRSE: Pasar el tiempo divirtiéndose con juegos.
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ENVEJECER, AVIEJARSE: Hacerse viejo o tener muchos años.
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ Verbo
🌏 VOLAR, ALZARSE, ELEVARSE, REVOLOTEAR, ALETEAR: Moverse de cierta posición a otra en el aire.
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 MEJOR: Que es superior o preferible a otro.
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PASAR, SUPERAR, SOBREPASAR: Exceder un límite, período o tiempo establecido.
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 AUMENTAR, AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Adquirir mayor extensión con respecto a sus dimensiones originales.
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 ANCHO, EXTENSO, ESPACIOSO, VASTO: Dícese de una cara o un suelo que tiene una gran superficie.
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 ATRASADO, RETRASADO: Que está atrasado respecto al punto de referencia.
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 QUEDAR, SOBRAR: Quedar sobras por no utilizarse algo enteramente.
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BROMA, CHISTE: Dicho que se hace a alguien para tomarle el pelo o con el ánimo de hacerle reír.
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ACOSTARSE, TENDERSE, TUMBARSE: Dícese de una persona o un animal: Reclinar su cuerpo horizontalmente sobre su espalda o costado.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TARDAR, RETRASAR, ATRASAR: Pasar el tiempo definido.
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 BAJO: Que tiene poca altura.
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PRODUCIRSE, SALIRSE, LEVANTARSE, ALZARSE, ELEVARSE, BROTARSE: Salir a la superficie de la piel o tierra.
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONGELACIÓN: Acción de guardar congelados los pescados o las carnes para que no se descompongan.
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ Verbo
🌏 COLGAR, TENDER: Extender al sol o exponer al aire algo para que se seque.
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRABAJO, LABOR, OBRA: Trabajo laboral, sea físico o mental, aplicado a la producción de alimentos y otros recursos necesarios
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ Verbo
🌏 DERRETIR, DESCONGELAR: Volverse líquido el hielo con el calor.
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ Verbo
🌏 VIEJO, GASTADO, USADO: Dícese de un objeto viejo que está gastado.
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ Verbo
🌏 PARIR, ALUMBRAR, DAR A LUZ, ENGENDRAR, PROCREAR: Expulsar el feto, la cría o el huevo que tenía concebido.
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 AÑO: Año usado como unidad de tiempo.
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ Sustantivo
🌏 MES PRÓXIMO, MES SIGUIENTE: Mes que sigue al actual.
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 DÉCADA, SIGLO, MILENIO: Período de tiempo entre el primer y el último año de una unidad cronológica.
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ Sustantivo
🌏 ENTENDIMIENTO, CONVENCIMIENTO: Acción y efecto de aceptar y entender las palabras o actos de otra persona.
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ Sustantivo
🌏 ZONA SUBGLACIAL: Zona que se sitúa entre la templada y la glacial.
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ Sustantivo
🌏 LOBO: Animal carnívoro similar al perro y que vive en grupo.
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ Sustantivo
🌏 LECTURA, DECLAMACIÓN: Acción de leer algo en voz alta.
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ Verbo
🌏 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña o red de pescar.
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ Sustantivo
🌏 CONCENTRACIÓN: Magnitud que expresa la cantidad o la densidad de una sustancia presente en un cuerpo gaseoso o líquido.
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ Verbo
🌏 EVACUAR, ORINAR, DEFECAR: Expeler del cuerpo la orina o la materia fecal.

💕Start 낚다 🌾End

Start 낚

낚 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura popular (82) • Asuntos medioambientales (226) • Asuntos sociales (67) • Fijando citas (4) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Actuación y diversión (8) • Lengua (160) • Vida residencial (159) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Comparando culturas (78) • Tarea doméstica (48) • Ciencia y Tecnología (91) • Fin de semana y vacaciones (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (23) • En la farmacia (10) • Ley (42) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Educación (151) • Filosofía, ética (86) • Viaje (98) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (255) • Ocio (48) • Diferencias culturales (47)