🔍 Search: PESCAR

• 고기잡이하다 Verbo
  • 1 물고기를 잡다.
    1 PESCAR: Capturar peces.
• 낚싯대 Sustantivo
  • 1 가늘고 긴 대에 낚싯줄을 매어 물고기를 잡을 때 쓰는 도구.
    1 CAÑA DE PESCAR: Vara larga y flexible que se emplea para pescar.
• 출어하다 (出漁 하다) Verbo
  • 1 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나가다.
    1 SALIR A PESCAR: Salir en busca de peces un barco pesquero.
• 낚시하다 Verbo
  • 1 물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con los utensilios para pescar.
• 낚시질하다 Verbo
  • 1 낚시로 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña de pescar.
• 포획하다 (捕獲 하다) Verbo
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1 CAPTURAR, APRISIONAR, CAUTIVAR: Cautivar una tropa o un soldado del enemigo.
  • 2 짐승이나 물고기를 잡다.
    2 CAPTURA, CAZAR, PESCAR: Capturar un animal o un pescado.
• 낚이다 Verbo
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 PESCARSE, CAPTURARSE, ATRAPARSE, AGARRAR, COGERSE: Agarrar peces con caña o red para pescar.
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 PESCARSE, TENTARSE, CAUTIVARSE, ARREBATARSE, CAERSE: Caer en la trampa o picar en el anzuelo de otra persona.
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 PESCARSE, ENAMORARSE, CAUTIVARSE, CAERSE: (VULGAR) Quedar seducido por el sexo opuesto.
• 낚아채다 Verbo
  • 1 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1 TIRAR, ESTIRAR, JALAR, AGARRAR: Dar tirones de algo de manera repentina.
  • 2 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2 ARREBATAR, DESPOJAR, QUITAR, ARRANCAR, TOMAR, SAQUEAR: Saquear o arrebatar algo ajeno rápidamente.
  • 3 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3 PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Ganar la voluntad de otra persona.
  • 4 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4 ENTREMETERSE, METERSE, INMISCUIRSE, INTERFERIRSE: Hablar tan pronto como termina de hablar otra persona o intervenir cuando otra persona está hablando.
• 낚다 ☆ Verbo
  • 1 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña o red de pescar.
  • 2 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2 PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.
  • 3 (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3 PESCAR, SEDUCIR, ATRAER, CAUTIVAR, EMBOBAR, ENAMORAR, CONQUISTAR: (VULGAR) Atraer al sexo opuesto.
  • 4 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4 AGARRAR, COGER, ASIR, SUJETAR, AFERRAR, AFIANZAR, EMPUÑAR, ENGANCHAR, ATRAPAR: Agarrar o arrebatar de repente.

• 고기잡이배 Sustantivo
  • 1. 물고기를 잡기 위해 타는 배.
    1. BARCO DE PESCA, LANCHA PESQUERA, BUQUE DE PESCA: Embarcación destinada a la acción de pescar.
• 손맛 ☆ Sustantivo
  • 1. 손으로 만졌을 때 느껴지는 느낌.
    1. TACTO: Sensación que se experimenta al tocar con las manos.
  • 2. 고기가 낚싯대의 미끼를 물었을 때 손에 전해 오는 느낌.
    2. SENSACIÓN: Sensación que se experimenta por las manos cuando un pez muerde el cebo de la caña de pescar.
  • 3. 음식을 만들 때 손으로 이루는 솜씨에서 나오는 맛.
    3. GUSTO: Sabor que se produce por la habilidad de las manos en la preparación de un alimento.
• 찌 Sustantivo
  • 1. 물고기가 미끼를 물어 낚시에 걸리면 바로 알 수 있도록 낚싯줄에 매어서 물 위에 뜨게 만든 것.
    1. BOYA: Flotador que se coloca en la caña de pescar para saber de inmediato cuando un pez muerde el cebo del anzuelo.
• 낚시질하다 Verbo
  • 1. 낚시로 물고기를 잡다.
    1. PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña de pescar.
• 떡밥 Sustantivo
  • 1. 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
    1. TTEOKBAP, CEBO, CARNADA, CEBO: Carnaza para pescar. Es como una masita pequeña y redonda, y está hecha con cáscaras de arroz, harina de soja o crisálidas trituradas.
  • 2. 떡을 만들기 위하여 지은 밥.
    2. TTEOKBAP: Arroz cocido para preparar tteok o pastel de arroz.
• 입질하다 Verbo
  • 1. 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리다.
    1. MORDER: Al pescar, tocar un pez el cebo colgado en la parte extrema de la caña.
• 낚시하다 Verbo
  • 1. 물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡다.
    1. PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con los utensilios para pescar.
• 입질 Sustantivo
  • 1. 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리는 일.
    1. TOQUE DE CEBO, MORDIDA DE CEBO: Al pescar, acción que realiza el pez al tocar el cebo colgado en un extremo de la caña.
• 낚싯줄 Sustantivo
  • 1. 낚싯대에 낚싯바늘을 매어 달기 위하여 쓰는 줄이나 끈.
    1. SEDAL: Hilo o cordón que sirve para colgar el anzuelo en la caña de pescar.
• 낚싯밥 Sustantivo
  • 1. 물고기가 물도록 낚시 끝에 꿰어 단 물고기 먹이.
    1. CARNADA: Alimento que se engancha en el anzuelo de una caña de pescar para que el pez muerda.
  • 2. (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.
    2. ECHAR EL ANZUELO: (FIGURADO) Uso de alguna estrategia para ganarse el corazón de otra persona.
• 어선 (魚船) Sustantivo
  • 1. 그물 등으로 물고기를 잡는 데 사용하는 배.
    1. BARCO PESQUERO, BARCA DE PESCA: Barco que se utiliza para pescar peces con redes.
• 낚싯대 Sustantivo
  • 1. 가늘고 긴 대에 낚싯줄을 매어 물고기를 잡을 때 쓰는 도구.
    1. CAÑA DE PESCAR: Vara larga y flexible que se emplea para pescar.
• 낚다 ☆ Verbo
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña o red de pescar.
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. PESCAR, SEDUCIR, ATRAER, CAUTIVAR, EMBOBAR, ENAMORAR, CONQUISTAR: (VULGAR) Atraer al sexo opuesto.
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. AGARRAR, COGER, ASIR, SUJETAR, AFERRAR, AFIANZAR, EMPUÑAR, ENGANCHAR, ATRAPAR: Agarrar o arrebatar de repente.
• 낚이다 Verbo
  • 1. 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1. PESCARSE, CAPTURARSE, ATRAPARSE, AGARRAR, COGERSE: Agarrar peces con caña o red para pescar.
  • 2. 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2. PESCARSE, TENTARSE, CAUTIVARSE, ARREBATARSE, CAERSE: Caer en la trampa o picar en el anzuelo de otra persona.
  • 3. (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3. PESCARSE, ENAMORARSE, CAUTIVARSE, CAERSE: (VULGAR) Quedar seducido por el sexo opuesto.
• 투망 (投網) Sustantivo
  • 1. 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
    1. LANZAMIENTO DE ESPARAVEL: Acción de lanzar esparavel para capturar peces.
  • 2. 원뿔형 모양으로 윗부분에 그물줄이 있고 아래에는 추가 달려 있는 그물.
    2. ESPARAVEL: Red redonda para pescar, con forma de un cono y que tiene péndulos colgados en sus bordes.
• 민물낚시 Sustantivo
  • 1. 바다가 아닌 강이나 호수 등에서 물고기를 잡는 일.
    1. PESCA EN AGUA DULCE: Acción de pescar en un río o en un lago, y no en el mar.