🔍 Search: CONQUISTAR

• 석권하다 (席卷/席捲 하다) Verbo
  • 1 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓히다.
    1 CONQUISTAR, ARRASAR: Ganar con rapidez un territorio o expandir su dominio sobre él.
• 공략하다 (攻略 하다) Verbo
  • 1 군대의 힘으로 적을 공격하여 적의 영토, 재물, 주권 등을 빼앗다.
    1 CONQUISTAR: Despojar de territorio, riqueza o soberanía mediante la fuerza u operativos militares.
  • 2 (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표를 달성하다.
    2 CONQUISTAR: (FIGURADO) Lograr o conseguir algo con esfuerzo, actitud agresiva y el uso variado de recursos.
• 제패하다 (制霸 하다) Verbo
  • 1 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
    1 CONQUISTAR: Ocupar el máximo lugar en cierto campo o extender la potencia oprimiendo con fuerza a otro país.
  • 2 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.
    2 CONQUISTAR: Obtener la victoria ganando a otro grupo en un partido de deporte.
• 공략되다 (攻略 되다) Verbo
  • 1 군대의 힘으로 적에게 공격을 받아 영토, 재물, 주권 등을 빼앗기다.
    1 CONQUISTARSE: Poseerse territorio, riqueza o soberanía que se ha hecho mediante la fuerza u operativos militares.
  • 2 (비유적으로) 여러 수단을 통해 적극적인 자세로 나서 목표가 달성되다.
    2 CONQUISTARSE: (FIGURADO) Lograrse a consecución de algo con esfuerzo, actitud agresiva y el uso variado de recursos.
• 극복하다 (克服 하다) Verbo
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 내다.
    1 SUPERAR, VENCER, CONQUISTAR: Vencer situaciones adversas o dificultades.
• 쟁취하다 (爭取 하다) Verbo
  • 1 바라는 것을 싸워서 얻어 내다.
    1 CONQUISTAR, GANAR, APODERARSE: Conseguir lo deseado tras la lucha.
• 정벌하다 (征伐 하다) Verbo
  • 1 적이나 나쁜 무리를 힘으로 물리치다.
    1 CONQUISTAR, OCUPAR, INVADIR, SOMETER: Poner en fuga al enemigo o a una banda maligna con el uso de la fuerza.
• 풍미하다 (風靡 하다) Verbo
  • 1 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1 DOMINAR, CONQUISTAR, ARRASTRAR CON TODO: Dicho de un determinado fenómeno social, idea, etc., difundirse ampliamente en la sociedad.
• 정복하다 (征服 하다) Verbo
  • 1 다른 민족이나 나라를 무력으로 쳐서 복종시키다.
    1 CONQUISTAR: Someter a otra nación u otro país con el uso de fuerza.
  • 2 사람이 가기에 몹시 힘든 곳을 어려움을 이겨 내고 가다.
    2 CONQUISTAR: Ir a un lugar muy inaccesible para otras personas venciendo las dificultades.
  • 3 하기 어렵고 힘든 것을 뜻대로 다룰 수 있게 되다.
    3 CONQUISTAR: Llegar a poder manejar a su voluntad algo difícil y duro de hacer.
  • 4 질병을 완치할 수 있게 되다.
    4 CONQUISTAR: Llegar a curarse completamente una enfermedad.
• 응징하다 (膺懲 하다) Verbo
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1 SANCIONAR, AMONESTAR, RECRIMINAR: Reprender y castigar a alguien para que reconozca y se arrepienta de su error.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2 CONQUISTAR: Hacer someter al país enemigo mediante las armas.
• 재기하다 (再起 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 실패한 후 노력하여 다시 일어서다.
    1 RESTAURARSE, RECOBRARSE, RECUPERARSE, RECONQUISTARSE: Volver a iniciar dando esfuerzos tras haber fracasado en algo.
• 물리다 ☆☆ Verbo
  • 1 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
    1 PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Clavarse los dientes de un animal tanto como para quedar herido.
  • 2 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.
    2 PICARSE, MORDERSE, HERIRSE: Quedar mordida la carne por la punta del aguijón de un insecto como el mosquito.
  • 3 (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.
    3 TOMAR, CONQUISTAR, ADUEÑARSE, ACAPARARSE, OCUPARSE: (VULGAR) Ser tomado en propiedad por una persona algo o alguien que da provecho.
• 물다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 두 입술이나 이를 다물어 누르다.
    1 MORDER, TENER, TOMAR: Poner algo entre los dientes o labios y morder con los dientes o cerrar los labios.
  • 2 벌어진 윗입술과 아랫입술 또는 윗니와 아랫니를 다물다.
    2 MORDER: Cerrar los labios o juntar los dientes.
  • 3 윗니와 아랫니 사이에 어떤 것을 끼워 넣고 벌어진 두 이를 다물어 상처가 날 만큼 아주 세게 누르다.
    3 MORDER, TARASCAR, HERIR, LESIONAR: Poner algo entre los dientes y morder fuertemente con los dientes a tal punto de producir heridas.
  • 4 모기, 빈대 등의 벌레가 뾰족한 주둥이 끝으로 살을 찌르다.
    4 MORDER, PICAR, HERIR: Picar la piel un insecto como mosquito, chinche, etc. con su aguijón afilado.
  • 5 (속된 말로) 이익이 되는 것이나 사람을 차지하다.
    5 TOMAR, CONQUISTAR, ADUEÑARSE, ACAPARAR, OCUPAR: (VULGAR) Apropiarse de algo o de alguien que es provechoso.
  • 6 입속에 무엇을 넣어 두다.
    6 TENER EN LA BOCA: Tener algo en la boca.
• 끌어가다 Verbo
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Agarrar o llevar a una persona o animal forzosamente.
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 ORIENTAR, GUIAR, DIRIGIR, CONDUCIR, ENCAUZAR: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada.
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él.
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 LLEVAR, ROBAR, DESPOJAR: Llevarse un animal arrebatándolo.
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 ATRAER, LLEVAR, CONQUISTAR: Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras.
• 낚다 ☆ Verbo
  • 1 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña o red de pescar.
  • 2 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2 PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.
  • 3 (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3 PESCAR, SEDUCIR, ATRAER, CAUTIVAR, EMBOBAR, ENAMORAR, CONQUISTAR: (VULGAR) Atraer al sexo opuesto.
  • 4 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4 AGARRAR, COGER, ASIR, SUJETAR, AFERRAR, AFIANZAR, EMPUÑAR, ENGANCHAR, ATRAPAR: Agarrar o arrebatar de repente.