🔍 Search: CAPTURAR

• 생포하다 (生捕 하다) Verbo
  • 1 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
    1 CAPTURAR EN VIVO: Apresar animal o persona en vivo.
• 포착하다 (捕捉 하다) Verbo
  • 1 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1 CAPTURAR: Coger algo con fuerza.
  • 2 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2 DETECTAR, CONOCER: Averiguar lo más importante, o aprender la habilidad necesaria para hacer una determinada tarea.
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3 CAPTURAR: Darse cuenta de una oportunidad o las circunstancias de un determinado incidente.
• 사로잡히다 ☆ Verbo
  • 1 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1 CAPTURARSE, CAUTIVARSE: Ser aprehendido vivo una persona o animal.
  • 2 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2 SER CAUTIVO: Inclinarse enteramente a algo el pensamiento o la atención.
• 포착되다 (捕捉 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 꼭 붙잡히다.
    1 CAPTURARSE: Cogerse algo con fuerza.
  • 2 가장 중요한 점이 알아내지거나 일을 하는 데 필요한 요령이 얻어지다.
    2 DETECTARSE, CONOCERSE: Averiguarse lo más importante, o aprenderse la habilidad necesaria para hacer una determinada tarea.
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황이 알아차려지다.
    3 CAPTURARSE: Conocerse una oportunidad o las circunstancias de un determinado incidente.
• 낚시하다 Verbo
  • 1 물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con los utensilios para pescar.
• 낚시질하다 Verbo
  • 1 낚시로 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña de pescar.
• 사로잡다 ☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1 CAPTURAR, CAUTIVAR: Aprehender vivo a una persona o animal.
  • 2 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2 ENCANTAR, FASCINAR, HECHIZAR: Hacer inclinar enteramente a algo el pensamiento o la atención.
• 포획하다 (捕獲 하다) Verbo
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1 CAPTURAR, APRISIONAR, CAUTIVAR: Cautivar una tropa o un soldado del enemigo.
  • 2 짐승이나 물고기를 잡다.
    2 CAPTURA, CAZAR, PESCAR: Capturar un animal o un pescado.
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Sustantivo
  • 1 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1 ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Acción de mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verbo
  • 1 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1 ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 몰이꾼 Sustantivo
  • 1 짐승이나 물고기를 잡기 위해 빠져나갈 수 없는 곳으로 몰아넣는 사람.
    1 PERSONA QUE ARRINCONA ANIMALES O PECES PARA EVITAR QUE SE ESCAPEN Y CAPTURARLOS: Persona que arrincona animales o peces para evitar que se escapen y capturarlos.
• 나포하다 (拿捕 하다) Verbo
  • 1 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
    1 CAPTURAR, APRESAR, PRENDER, APREHENDER, DETENER: Aprehender el barco que ha penetrado ilegalmente en el mar de su país.
  • 2 죄인을 붙잡다.
    2 CAPTURAR, APRESAR, ARRESTAR, APREHENDER, DETENER: Aprehender al delincuente.
• 찍히다 ☆☆ Verbo
  • 2 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
    2 IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
  • 6 얼굴에 화장품이 조금 묻다.
    6 MAQUILLAR: Poner un poco de maquillaje en la cara.
  • 1 점이나 문장 부호 등이 써 넣어지다.
    1 PONER, COLOCAR, MARCAR: Escribir puntos o signos de puntuación.
  • 7 어떤 틀이나 기구 속에 들어가 눌려서 같은 모양의 물건이 만들어지다.
    7 PONER, COLOCAR, MARCAR: Crear productos de igual forma metiéndolos dentro de un marco o un equipamiento.
  • 3 인쇄기로 글이나 그림 등이 인쇄되다.
    3 IMPRIMIR: Estampar textos o imágenes utilizando la impresora.
  • 4 어떤 대상이 카메라로 비추어져 그 모양이 필름에 옮겨지다.
    4 TOMAR, CAPTURAR, FILMAR, SACAR: Pasar a una película fotográfica filmando la escena con una cámara.
  • 5 (속된 말로) 어떤 사람이 다른 사람들에게 부정적으로 생각되다.
    5 (VULGAR) Tener pensamientos negativos sobre alguien por parte de un grupo de personas.
• 낚이다 Verbo
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 PESCARSE, CAPTURARSE, ATRAPARSE, AGARRAR, COGERSE: Agarrar peces con caña o red para pescar.
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 PESCARSE, TENTARSE, CAUTIVARSE, ARREBATARSE, CAERSE: Caer en la trampa o picar en el anzuelo de otra persona.
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 PESCARSE, ENAMORARSE, CAUTIVARSE, CAERSE: (VULGAR) Quedar seducido por el sexo opuesto.
• 낚다 ☆ Verbo
  • 1 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña o red de pescar.
  • 2 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2 PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.
  • 3 (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3 PESCAR, SEDUCIR, ATRAER, CAUTIVAR, EMBOBAR, ENAMORAR, CONQUISTAR: (VULGAR) Atraer al sexo opuesto.
  • 4 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4 AGARRAR, COGER, ASIR, SUJETAR, AFERRAR, AFIANZAR, EMPUÑAR, ENGANCHAR, ATRAPAR: Agarrar o arrebatar de repente.
• 찍다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
    1 IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano.
  • 2 물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
    2 MANCHAR, AÑADIR, PONER: Colocar un poco de polvo o líquido sobre la punta de algo.
  • 10 얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
    10 MAQUILLAR: Poner un poco de maquillaje en la cara.
  • 3 점이나 문장 부호 등을 써넣다.
    3 PONER, COLOCAR, MARCAR: Escribir puntos o signos de puntuación.
  • 4 어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
    4 IMPRIMIR, GRABAR, SELLAR, ESTAMPAR: Crear productos de igual forma metiéndolos dentro de un marco o un equipamiento.
  • 5 인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
    5 IMPRIMIR: Estampar textos o imágenes utilizando la impresora.
  • 11 단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
    11 PRESIONAR, TECLEAR, TOCAR: Presionar las teclas para escribir palabras, frases o párrafos.
  • 6 어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
    6 TOMAR, CAPTURAR, FILMAR, SACAR: Pasar a una película fotográfica filmando la escena con una cámara.
  • 7 정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
    7 ADIVINAR: Responder sin saber la solución o el resultado guiándose por el presentimiento.
  • 8 투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
    8 VOTAR, ELEGIR, ESCOGER: Dar el voto a la persona que uno ya tiene pensado.
  • 9 어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
    9 APUNTAR, DESIGNAR, ELEGIR: Señalar específicamente a una persona o un objeto.

• 미끼 Sustantivo
  • 1. 물고기나 동물을 유인하여 잡기 위해 사용하는 먹이.
    1. CARNADA: Alimento que se usa para atraer y capturar un pez o animal.
  • 2. (비유적으로) 다른 사람을 유인하기 위한 수단이나 물건.
    2. CARNADA: (FIGURADO) Objeto o medio para atraer a otra persona.
• 쥐덫 Sustantivo
  • 1. 쥐를 잡는 데 쓰는 기구.
    1. TRAMPA PARA RATAS: Instrumento que se utiliza para capturar ratas.
• 어업 (漁業) ☆ Sustantivo
  • 1. 이익을 얻기 위해 물고기, 조개, 김, 미역 등을 잡거나 기르는 산업. 또는 그런 직업.
    1. PESQUERÍA, INDUSTRIA PESQUERA: Industria u oficio de capturar o criar peces, almejas, algas, etc. con fines de lucro.
• 투망 (投網) Sustantivo
  • 1. 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
    1. LANZAMIENTO DE ESPARAVEL: Acción de lanzar esparavel para capturar peces.
  • 2. 원뿔형 모양으로 윗부분에 그물줄이 있고 아래에는 추가 달려 있는 그물.
    2. ESPARAVEL: Red redonda para pescar, con forma de un cono y que tiene péndulos colgados en sus bordes.
• 촬영 기사 (撮影技師) None
  • 1. 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍는 기술을 가진 사람.
    1. CAMARÓGRAFO, FOTÓGRAFO: Persona que tiene la habilidad para capturar imágenes de personas, objetos o paisajes para una fotografía o una película.
• 바다낚시 Sustantivo
  • 1. 바다에서 물고기를 낚는 일.
    1. PESCA EN EL MAR: Acción de capturar peces en el mar.
• 고래잡이 Sustantivo
  • 1. 고래를 잡는 일.
    1. CAZA DE BALLENA: Acción de capturar la ballena.
  • 2. 고래를 잡는 것이 직업인 사람.
    2. CAZADOR DE BALLENA: Persona que tiene como profesión la captura de ballena.
• 포획 (捕獲) Sustantivo
  • 1. 적의 군대나 군인을 사로잡음.
    1. CAPTURA: Acción de cautivar una tropa o un soldado del enemigo.
  • 2. 짐승이나 물고기를 잡음.
    2. CAPTURA, CAZA: Acción de capturar un animal o un pescado.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. COLGAR: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ECHAR SEGURO: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. DISPONER: Prepararse un horno o un pote para su uso.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. INTRODUCIRSE, METERSE: Poner una cinta o disco en un aparato.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. PONER EN MARCHA: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. PENDER: Estar suspendido en el aire el sol o la luna.
  • 8. 병이 들다.
    8. ENFERMARSE: Contraer una enfermedad.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. DESAGRADAR: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. DISCORDAR: No concordar o desconvenir.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. PONER EN PRENDA: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. DEMANDAR: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ENREDARSE: Terminar atrapado en un estado o una situación
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. MARCARSE SOLO: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. APREMIAR: Ordenarse o pedirse con urgencia.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. TROPEZAR: Chocarse la pierna o pie con algo.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. PILLARSE: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ENFRENTARSE: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. DETENER: Cohibirse o capturarse.
  • 21. 시간이 들다.
    21. PASAR, CORRER: Gastarse tiempo.
• 검거 (檢擧) ☆ Sustantivo
  • 1. 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아서 가두는 일.
    1. ARRESTO, DETENCIÓN, CAPTURA: Acción de capturar y confinar a alguien que haya transgredido la ley o cometido un delito.
• 함정 (陷穽/檻穽) ☆ Sustantivo
  • 1. 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.
    1. TRAMPA: Hoyo que se cava para capturar animales.
  • 2. (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.
    2. TRAMPA: (FIGURADO) Complot tramado para poner a alguien en problemas o hacerle daño.
• 수렵하다 (狩獵 하다) Verbo
  • 1. 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡다.
    1. CAZAR: Ir una persona a la montaña o al campo para capturar animales con escopeta o flecha.
• 일망타진 (一網打盡) Sustantivo
  • 1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
    1. REDADA: Hecho de lanzar la red una vez y capturar todos los peces, es que conjunto de personas que se atrapan de una vez.
• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verbo
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Sustantivo
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Acción de mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 몰이꾼 Sustantivo
  • 1. 짐승이나 물고기를 잡기 위해 빠져나갈 수 없는 곳으로 몰아넣는 사람.
    1. PERSONA QUE ARRINCONA ANIMALES O PECES PARA EVITAR QUE SE ESCAPEN Y CAPTURARLOS: Persona que arrincona animales o peces para evitar que se escapen y capturarlos.
• 낚시 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 물고기를 낚는 데 쓰는 끝이 뾰족한 작은 도구.
    1. ANZUELO: Pequeño instrumento de punta filosa que se usa para atrapar peces.
  • 4. 물고기를 낚는 데 쓰는 물품들이 갖추어진 한 벌의 도구.
    4. EQUIPO DE PESCA: Juego de herramientas con los aparejos para atrapar peces.
  • 2. 물고기를 낚는 데 쓰는 도구를 사용해 물고기를 잡는 일.
    2. PESCA: Acción de capturar peces utilizando instrumentos para la pesca.
  • 3. (비유적으로) 다른 사람의 마음이 끌리게 하는 수단.
    3. PESCA, CARNADA: (FIGURADO) Señuelo o estrategia para ganarse el corazón de otra persona.