🔍 Search: CAUTIVAR

• 매혹하다 (魅惑 하다) Verbo
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1 CAUTIVAR, FASCINAR: Atraer o ganarse a alguien.
• 매혹시키다 (魅惑 시키다) Verbo
  • 1 남의 마음을 완전히 사로잡다.
    1 CAUTIVAR, FASCINAR: Atraer o ganarse a alguien.
• 사로잡히다 ☆ Verbo
  • 1 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1 CAPTURARSE, CAUTIVARSE: Ser aprehendido vivo una persona o animal.
  • 2 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2 SER CAUTIVO: Inclinarse enteramente a algo el pensamiento o la atención.
• 미혹하다 (迷惑 하다) Verbo
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
    1 CAUTIVAR, ESCLAVIZAR, SOMETER, HECHIZAR: Perder el juicio tras quedar cautivado por algo.
• 사로잡다 ☆☆ Verbo
  • 1 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1 CAPTURAR, CAUTIVAR: Aprehender vivo a una persona o animal.
  • 2 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2 ENCANTAR, FASCINAR, HECHIZAR: Hacer inclinar enteramente a algo el pensamiento o la atención.
• 미혹되다 (迷惑 되다) Verbo
  • 1 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하게 되다.
    1 CAUTIVARSE, ESCLAVIZARSE, SOMETERSE, HECHIZARSE: Llegar a perder el juicio tras quedar cautivado por algo.
• 포획하다 (捕獲 하다) Verbo
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1 CAPTURAR, APRISIONAR, CAUTIVAR: Cautivar una tropa o un soldado del enemigo.
  • 2 짐승이나 물고기를 잡다.
    2 CAPTURA, CAZAR, PESCAR: Capturar un animal o un pescado.
• 빼앗다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ARREBATAR, DESPOJAR, HURTAR: Remover o apoderarse forzosamente de una cosa ajena.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 QUITAR: Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 QUITAR: Hacer perder legalmente algún título o derecho.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 ARREBATAR, CAUTIVAR: Atraer el espíritu o el alma.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 VIOLAR: Pisotear y tratar abusivamente la virginidad, castidad, etc.
• 뺏다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ARREBATAR, DESPOJAR, HURTAR: Hacer desaparecer forzosamente cosa ajena o apoderarse de ella.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 QUITAR: Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 HACER PERDER: Hacer que pierda legalmente algún título o derecho.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 ARREBATAR, CAUTIVAR: Cautivar el espíritu o el alma.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 VIOLAR: Pisotear y tratar abusivamente la virginidad, castidad, etc.
• 끌어당기다 ☆☆ Verbo
  • 1 끌어서 가까이 오게 하다.
    1 TRAER, ACERCAR, APROXIMAR, ESTIRAR, ATRAER: Hacer que se acerque algo atrayéndolo.
  • 2 마음이나 관심 등을 갖게 하다.
    2 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Hacer que preste atención o interés.
  • 3 보게 하다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Hacer que vea.
• 끌리다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.
    1 ARRASTRARSE, ZAPARRASTRARSE, BARRERSE: Moverse estirado en el suelo.
  • 4 관심이 쏠리다.
    4 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizarse el interés.
  • 2 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.
    2 DEJARSE LLEVAR, SEGUIR, PERSEGUIR: Llegar a seguir a otra persona que se dirige a un cierto lugar.
  • 3 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.
    3 ATRAERSE: Acercarse impulsado por otra fuerza.
• 낚이다 Verbo
  • 1 낚시나 그물에 물고기가 잡히다.
    1 PESCARSE, CAPTURARSE, ATRAPARSE, AGARRAR, COGERSE: Agarrar peces con caña o red para pescar.
  • 2 다른 사람의 말이나 꾐에 넘어가다.
    2 PESCARSE, TENTARSE, CAUTIVARSE, ARREBATARSE, CAERSE: Caer en la trampa o picar en el anzuelo de otra persona.
  • 3 (속된 말로) 이성에게 유혹되다.
    3 PESCARSE, ENAMORARSE, CAUTIVARSE, CAERSE: (VULGAR) Quedar seducido por el sexo opuesto.
• 낚아채다 Verbo
  • 1 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1 TIRAR, ESTIRAR, JALAR, AGARRAR: Dar tirones de algo de manera repentina.
  • 2 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2 ARREBATAR, DESPOJAR, QUITAR, ARRANCAR, TOMAR, SAQUEAR: Saquear o arrebatar algo ajeno rápidamente.
  • 3 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3 PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Ganar la voluntad de otra persona.
  • 4 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4 ENTREMETERSE, METERSE, INMISCUIRSE, INTERFERIRSE: Hablar tan pronto como termina de hablar otra persona o intervenir cuando otra persona está hablando.
• 낚다 ☆ Verbo
  • 1 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1 PESCAR, CAPTURAR, ATRAPAR, AGARRAR, COGER: Agarrar peces con caña o red de pescar.
  • 2 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2 PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Atraer a otra persona para que le sea favorable o para conseguir fama, beneficio, etc.
  • 3 (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3 PESCAR, SEDUCIR, ATRAER, CAUTIVAR, EMBOBAR, ENAMORAR, CONQUISTAR: (VULGAR) Atraer al sexo opuesto.
  • 4 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4 AGARRAR, COGER, ASIR, SUJETAR, AFERRAR, AFIANZAR, EMPUÑAR, ENGANCHAR, ATRAPAR: Agarrar o arrebatar de repente.
• 끌다 ☆☆ Verbo
  • 1 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다.
    1 ARRASTRAR, ZAPARRASTRAR, BARRER: Mover algo estirándolo desde el suelo.
  • 2 탈것을 움직이게 하다.
    2 CONDUCIR, MANEJAR, TIRAR, HALAR: Hacer que se mueva algún vehículo.
  • 3 짐승을 움직이게 하다.
    3 TIRAR, ARRASTRAR, ACARREAR: Hacer que se mueva algún animal.
  • 4 남의 관심을 쏠리게 하다.
    4 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Ganar el interés de otra persona.
  • 5 시간이 오래 걸리게 하다.
    5 DEMORAR, APLAZAR, ESTIRAR, ENTRETENER: Hacer que algo tarde muchas horas.
  • 6 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
    6 LLEVAR, CONDUCIR, GUIAR: Hacer que se sigan dirigiendo juntos al lugar de destino.
  • 7 수도나 전기 등을 자기 쪽으로 이어지게 하다.
    7 CONECTAR, ENCAÑONAR, ENCAÑAR: Hacer fluir agua, electricidad, etc. hacia el lado propio.
  • 8 길게 빼어 늘이다.
    8 ALARGAR, PROLONGAR, EXTENDER,: Dar más longitud.
• 끌어들이다 ☆ Verbo
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 INTRODUCIR, INCLUIR, INCORPORAR, ADMITIR: Hacer que alguien entre en un determinado espacio o ámbito.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 METER, ENTROMETERSE, INTERVENIR, MEDIAR, INMISCUIRSE: Hacer que alguien tome parte en alguna cosa que no le incumbe directamente.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 REUNIR, JUNTAR, RECAUDAR: Traer el dinero necesario tras haberlo conseguido.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizar la atención o el interés de una persona.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 IMPLICAR, ENREDAR, INVITAR, INVOLUCRAR: Complicar a alguien por propia conveniencia.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Utilizar algo para complementar los contenidos de palabras o artículos.
• 끌어오다 Verbo
  • 1 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1 TRAER, LLEVAR, ARRASTRAR, ACARREAR: Mover algo tomándolo desde el suelo.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Traer por fuerza a una persona o un animal.
  • 3 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3 TRAER, ACARREAR, TRASLADAR: Traer algo desde lejos para dejarlo en el lugar en el que se requiere.
  • 4 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4 ACUMULAR, REUNIR, JUNTAR: Conseguir dinero en varios lugares.
  • 5 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo teniéndolo a su cargo.
  • 8 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Hacer que alguien preste atención o interés continuamente.
  • 6 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6 TARDAR, DEMORAR, ATRASAR, AGUARDAR, APLAZAR,: Pasar tiempo manteniendo el mismo estado.
  • 7 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7 CITAR, ALUDIR, MENCIONAR, REFERIR: Utilizar palabras habladas o escritas de otras personas o ciertos hechos en su trabajo.

• 심심하다 Adjetivo
  • 1. 음식의 맛이 조금 약하고 싱겁다.
    1. SOSO, DESABRIDO, INSÍPIDO: Dícese de una comida: que tiene un sabor demasiado suave y poco salado.
  • 2. 마음이 끌릴 만큼 큰 감동이나 재미가 없다.
    2. ABURRIDO, ADORMECEDOR: Que no ofrece tan gran emoción o diversión como para cautivar el corazón.
• 매혹적 (魅惑的) Sustantivo
  • 1. 남의 마음을 완전히 사로잡는 힘이 있는 것.
    1. ATRACTIVO, ENCANTADOR, SEDUCTOR: Que tiene el poder de cautivar a alguien de corazón.
• 덮치다 ☆ Verbo
  • 1. 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
    1. TODO A LA VEZ: Acontecer de varios acontecimientos al mismo tiempo (normalmente desfavorables).
  • 2. 갑자기 닥쳐와 위에서 내리누르다.
    2. ATACAR REPENTINAMENTE, CAER SOBRE: Asaltar de pronto y caer sobre alguien o algo.
  • 3. 무엇을 잡으려고 갑자기 들이닥치다.
    3. ENTRAR VIOLENTAMENTE, ENTRAR FORZADAMENTE: Asaltar de pronto para cautivar a alguien o algo.
• 농염하다 (濃艶 하다) Adjetivo
  • 1. 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
    1. SEDUCTOR, SENSUAL, VOLUPTUOSO: Muy hermoso y encantador, tanto que es capaz de cautivar a otros, generalmente con sus atractivos sexuales.
• 유혹적 (誘惑的) Sustantivo
  • 1. 마음이나 정신을 빼앗는 성질의 것.
    1. LO TENTADOR: Algo que propende a cautivar el corazón o la mente.
  • 2. 성적으로 이성에게 끌리는 것.
    2. LO SEDUCTOR: Algo que propende a atraer sexualmente.
• 포획 (捕獲) Sustantivo
  • 1. 적의 군대나 군인을 사로잡음.
    1. CAPTURA: Acción de cautivar una tropa o un soldado del enemigo.
  • 2. 짐승이나 물고기를 잡음.
    2. CAPTURA, CAZA: Acción de capturar un animal o un pescado.
• 매혹 (魅惑) Sustantivo
  • 1. 남의 마음을 완전히 사로잡음.
    1. ATRACCIÓN, ENCANTO, SEDUCCIÓN: Acción de cautivar a alguien de corazón.
• 호소력 (呼訴力) Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 감동시켜 마음을 사로잡을 수 있는 힘.
    1. APELACIÓN: Poder para impresionar y cautivar los corazones de otros.