🌟 뺏다

☆☆ Verbo

1. 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.

1. ARREBATAR, DESPOJAR, HURTAR: Hacer desaparecer forzosamente cosa ajena o apoderarse de ella.

🗣️ Ejemplo:

돈을 뺏다.
Take the money away.
물건을 뺏다.
Take things away.
재산을 뺏다.
Take away property.
카드를 뺏다.
Take the card away.
친구에게 뺏다.
Take it away from a friend.
민준이의 여자 친구를 뺏은 사람은 그의 가장 친한 친구였다.
The man who stole min-jun's girlfriend was his best friend.
아버지께서는 내가 생각 없이 돈을 쓰고 다닌다며 카드를 뺏어 가셨다.
My father took my card, saying i was spending money thoughtlessly.
♔ 왜 자꾸 형하고 싸우니?
Why do you keep fighting with your brother?
♕ 형이 계속 제 장난감을 뺏잖아요.
You keep stealing my toys.

본말

뺏다: snatch; deprive; strip,うばう【奪う】。うばいとる【奪い取る】。とりあげる【取り上げる】,voler, arracher,arrebatar, despojar, hurtar,يسرق,булаах,lấy mất, giành mất,ปล้น, แย่ง, ยึด,merampas, merebut,отнимать; отбирать,夺走，抢走,

2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.

2. QUITAR: Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.

🗣️ Ejemplo:

권리를 뺏다.
Take away the rights.
시간을 뺏다.
Take the time.
일을 뺏다.
Take the job away.
자격을 뺏다.
Defeat qualifications.
자리를 뺏다.
Take away one's seat.
강제로 뺏다.
Forced to take away.
제가 시간을 너무 많이 뺏은 것 같아 미안합니다.
I'm sorry i took too much time.
회사 근처에 새로운 공장이 생겨 우리 회사의 일을 뺏어 갔다.
A new factory has been built near the company and taken away our company's work.
♔ 공터라 해도 여기서 장사를 하시면 안 됩니다.
You can't do business here even if it's an open space.
♕ 제가 다른 사람의 자리를 뺏은 것도 아닌데 왜 그러십니까?
I didn't steal someone else's seat. what's wrong with you?

본말

4. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.

4. HACER PERDER: Hacer que pierda legalmente algún título o derecho.

🗣️ Ejemplo:

권리를 뺏다.
Take away the rights.
면허를 뺏다.
Take away a license.
양육권을 뺏다.
Take custody.
자격을 뺏다.
Defeat qualifications.
법원은 아이의 친부가 가진 양육권을 뺏는 판결을 내렸다.
The court ruled that the custody of the child's biological father was taken away.
심각한 불법 행위를 할 경우에는 영주권을 도로 뺏을 수 있다.
In the event of serious illegal activities, permanent residency may be taken back.
♔ 선생님, 천부 인권 사상이 뭐예요?
Sir, what is the idea of natural human rights?
♕ 인권은 하늘이 내린 권리이므로 아무도 뺏을 수 없다는 사상이란다.
Human rights are heaven-sent rights, so no one can take them away.

본말

3. 정신이나 마음을 사로잡다.

3. ARREBATAR, CAUTIVAR: Cautivar el espíritu o el alma.

🗣️ Ejemplo:

넋을 뺏다.
Captivate.
마음을 뺏다.
Take the heart.
생각을 뺏다.
To take one's thoughts.
정신을 뺏다.
To distract.
혼을 뺏다.
Take the spirit away.
사장은 권력을 남용한 부장의 자격을 뺏았다.
The president took away the qualifications of a manager who abused his power.
전시되어 있는 분홍 원피스가 지수의 마음을 뺏어 갔다.
The pink dress on display stole ji-su's heart.
사기꾼은 내 혼을 뺏어서 엉뚱한 곳에 투자하게 만들었다.
The swindler stole my soul and made me invest in the wrong place.
♔ 요즘 민준이는 뭐에 정신이 다 뺏겼는지 학교도 안 오는 것 같더라.
Min-joon seems to be losing his mind to school these days.
♕ 걔 요즘 컴퓨터 게임하느라고 다른 건 눈에도 안 보일 거야.
She's been playing computer games lately, so she won't see anything else.

본말

5. 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.

5. VIOLAR: Pisotear y tratar abusivamente la virginidad, castidad, etc.

🗣️ Ejemplo:

순결을 뺏다.
Take away the purity.
절개를 뺏다.
Take the incision.
정절을 뺏다.
Deprive of one's chastity.
정조를 뺏다.
Take away the chastity.
첫 경험을 뺏다.
Take away the first experience.
그는 강제로 나의 정조를 뺏고 희롱하였다.
He forcibly stole my chastity and made fun of it.
나는 강제로 나의 순결을 뺏은 그 놈을 결코 용서하지 못할 것이다.
I will never forgive the man for taking my virginity by force.

본말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 뺏다 (뺃ː따) • 뺏어 (빼서) • 뺏으니 (빼스니) • 뺏는 (뺀ː는)

🗣️ 뺏다 @ Acepción

벗기다 : (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.

🗣️ 뺏다 @ Ejemplo

홀딱 뺏다. [홀딱]
애인을 뺏다. [애인 (愛人)]
수화기를 뺏다. [수화기 (受話器)]
경제권을 뺏다. [경제권 (經濟權)]
고지를 뺏다. [고지 (高地)]

🌷 ㅃㄷ: Initial sound 뺏다

ㅃㄷ ( 빨다 ) : 옷 등을 물에 넣고 손으로 주무르거나 세탁기를 이용해 때를 없애다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LAVAR: Limpiar con la mano una prenda dejándola en agua o eliminar la suciedad con el lavarropas.
ㅃㄷ ( 뽑다 ) : 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SACAR, EXTRAER, QUITAR, ARRANCAR: Hacer que salga una cosa metida en un lugar dando tirones.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SACAR, QUITAR: Hacer que salga algo que estaba insertado o metido en algo.
ㅃㄷ ( 뺏다 ) : 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다. ☆☆ Verbo
🌏 ARREBATAR, DESPOJAR, HURTAR: Hacer desaparecer forzosamente cosa ajena o apoderarse de ella.
ㅃㄷ ( 빨다 ) : 입을 대고 들이마셔 입 속으로 들어오게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 CHUPAR, SORBER, CHUPETEAR: Hacer que entre algo dentro de la boca por medio de los labios.
ㅃㄷ ( 삐다 ) : 몸의 한 부분이 충격을 받아 접히거나 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. ☆☆ Verbo
🌏 DISLOCARSE, TORCERSE, DESCOYUNTARSE: Separarse las articulaciones por haberse doblado o torcido una parte del cuerpo tras recibir un golpe.
ㅃㄷ ( 뻗다 ) : 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다. 또는 그렇게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 EXTENDERSE, ARRAIGARSE: Crecer largamente ramas, enredaderas, raíces, etc. O hacerlas así.
ㅃㄷ ( 뿜다 ) : 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다. ☆ Verbo
🌏 ARROJAR, LANZAR, TIRAR, ECHAR: Empujar fuertemente hacia fuera un líquido o gas de adentro.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 옷차림을 깨끗하고 단정하게 하다. Verbo
🌏 ASEARSE, ATAVIARSE: Mantenerse aseado y limpio.
ㅃㄷ ( 빼다 ) : 두렵거나 싫어서 하지 않으려고 하다. Verbo
🌏 RECHAZARSE, NEGARSE, REHUIRSE: No querer hacer por miedo o desagrado.
ㅃㄷ ( 뼈대 ) : 우리 몸의 형태를 이루는 뼈. Sustantivo
🌏 ESQUELETO: Hueso que configura la forma de nuestro cuerpo.
ㅃㄷ ( 빻다 ) : 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다. Verbo
🌏 MOLER, MACHACAR, MAJAR: Despedazar o hacer polvo golpeando algo con un palo.
ㅃㄷ ( 빨대 ) : 물이나 음료수를 빨아 먹는 데 쓰는 가느다란 막대. Sustantivo
🌏 PAJILLA, PAJITA, SORBETE, POPOTE, PITILLO: Instrumento largo y fino utilizado para sorber agua o refresco.

💕Start 뺏다 🌾End

Start 뺏

뺏 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Contando episodios de errores (28) • Política (149) • Viaje (98) • Fin de semana y vacaciones (47) • Agradeciendo (8) • Invitación y visita (28) • Prensa (36) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura popular (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Filosofía, ética (86) • En la farmacia (10) • Presentando comida (78) • Fijando citas (4) • Expresando horas (82) • Expresando caracteres (365) • Salud (155) • Clima y estación (101) • Usando transporte (124) • Tarea doméstica (48) • Vida diaria (11)