🔍 Search: DESPOJAR

• 강탈당하다 (强奪當 하다) Verbo
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗기다.
    1 DESPOJAR: Quitar con violencia una cosa o un derecho.
• 겁탈하다 (劫奪 하다) Verbo
  • 1 위협해서 강제로 빼앗다.
    1 DESPOJAR: Quitarle algo a alguien por la fuerza.
  • 2 위협해서 강제로 성관계를 맺다.
    2 FORZAR: Abusar de la fuerza para tener relaciones sexuales con una persona contra su voluntad.
• 약탈하다 (掠奪 하다) Verbo
  • 1 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗다.
    1 SAQUEAR, HURTAR, ROBAR, DESPOJAR: Quitar cosa ajena por violencia.
• 빨아먹다 Verbo
  • 1 (비유적으로) 남의 것을 빼앗다.
    1 ARREBATAR, QUITAR, DESPOJAR, HURTAR: (FIGURADO) Quitar cosa ajena.
• 수탈하다 (收奪 하다) Verbo
  • 1 약한 상대의 것을 강제로 빼앗다.
    1 ARREBATAR, DESPOJAR, DESPOSEER, EXTRAER, SAQUEAR: Quitar con fuerza de alguien débil.
• 벗어부치다 Verbo
  • 1 옷을 힘차게 벗다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Quitarse vigorosamente la ropa.
  • 2 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
    2 DAR PRIORIDAD, ANTEPONER, PREPONER: Realizar prioritariamente algún menester dejando de lado otras cosas.
• 빼앗다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ARREBATAR, DESPOJAR, HURTAR: Remover o apoderarse forzosamente de una cosa ajena.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 QUITAR: Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 QUITAR: Hacer perder legalmente algún título o derecho.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 ARREBATAR, CAUTIVAR: Atraer el espíritu o el alma.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 VIOLAR: Pisotear y tratar abusivamente la virginidad, castidad, etc.
• 압수하다 (押收 하다) Verbo
  • 1 법원이나 경찰 등의 수사 기관이 증거 수집이나 조사의 목적으로 물건을 강제로 가져가다.
    1 CONFISCAR, INCAUTAR, DECOMISAR, EMBARGAR: Dícese de la fiscalía, la policía, u otra autoridad investigadora: privar a alguien de algo con fines de recolección de pruebas o investigación.
  • 2 물건 등을 강제로 빼앗다.
    2 DESPOJAR, SAQUEAR, DESPOSEER: Privar a alguien de lo que goza y tiene alguien por fuerza.
• 날치기하다 Verbo
  • 1 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나다.
    1 ROBAR, RATEAR, HURTAR, DESPOJAR,: Largarse tras robar ágilmente una cosa ajena.
  • 2 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 어떤 일을 일방적으로 급히 하다.
    2 DEFRAUDAR, USURPAR, SUSTRAER, EXPOLIAR: Particularmente en la Asamblea Nacional, llevarse a cabo unilateralmente algún asunto sin el consentimiento de otro.
• 뺏다 ☆☆ Verbo
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ARREBATAR, DESPOJAR, HURTAR: Hacer desaparecer forzosamente cosa ajena o apoderarse de ella.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 QUITAR: Apoderarse forzosamente de algún trabajo, tiempo, derecho, etc.
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 HACER PERDER: Hacer que pierda legalmente algún título o derecho.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 ARREBATAR, CAUTIVAR: Cautivar el espíritu o el alma.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 VIOLAR: Pisotear y tratar abusivamente la virginidad, castidad, etc.
• 긁다 ☆☆ Verbo
  • 1 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
    1 RASCAR, RESTREGAR, FROTAR: Restregar con las uñas, con algo agudo, etc..
  • 2 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.
    2 RASTRILLAR, JUNTAR, RECOGER: Recoger con utensilios como el rastrillo algo que está disperso en el suelo.
  • 3 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
    3 EXPLOTAR, SACAR, DESPOJAR: Saquear los bienes ajenos de una manera inapropiada.
  • 4 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.
    4 RASCAR: Eliminar con algo agudo o filoso lo que está pegado a una superficie.
  • 5 다른 사람의 감정이나 기분 등을 자극하다.
    5 IRRITAR, EXASPERAR, ENFURECER, AIRAR: Estimular el sentimiento, ánimo, etc. de otras personas.
  • 6 물건 등을 구매할 때 카드로 결제하다.
    6 PAGAR CON TARJETA: Pagar las compras con tarjeta de crédito.
• 낚아채다 Verbo
  • 1 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
    1 TIRAR, ESTIRAR, JALAR, AGARRAR: Dar tirones de algo de manera repentina.
  • 2 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
    2 ARREBATAR, DESPOJAR, QUITAR, ARRANCAR, TOMAR, SAQUEAR: Saquear o arrebatar algo ajeno rápidamente.
  • 3 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
    3 PESCAR, TENTAR, CAUTIVAR, ARREBATAR: Ganar la voluntad de otra persona.
  • 4 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
    4 ENTREMETERSE, METERSE, INMISCUIRSE, INTERFERIRSE: Hablar tan pronto como termina de hablar otra persona o intervenir cuando otra persona está hablando.
• 끌어가다 Verbo
  • 1 사람이나 동물을 강제로 데리고 가거나 붙잡아 가다.
    1 LLEVAR, SACAR, ARRASTRAR: Agarrar o llevar a una persona o animal forzosamente.
  • 2 이야기나 분위기 등을 자신이 원하는 방향으로 유도하다.
    2 ORIENTAR, GUIAR, DIRIGIR, CONDUCIR, ENCAUZAR: Conducir a que una conversación o un ambiente se encamine a la dirección deseada.
  • 3 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    3 DIRIGIR, PRESIDIR, ENCABEZAR, REGIR, CAPITANEAR, LIDERAR, CONDUCIR, ESTAR AL FRENTE: Encabezar algún trabajo o grupo responsabilizándose de él.
  • 4 짐승을 빼앗아서 가지고 가다.
    4 LLEVAR, ROBAR, DESPOJAR: Llevarse un animal arrebatándolo.
  • 5 좋은 조건이나 말로 사람을 데려가다.
    5 ATRAER, LLEVAR, CONQUISTAR: Llevarse a una persona ofreciendo buenas condiciones o palabras.
• 까다 ☆☆ Verbo
  • 1 껍질이나 껍데기를 벗기다.
    1 PELAR, MONDAR, DESCORTEZAR, DESCASCARAR: Quitar la corteza o la cáscara.
  • 2 알을 품어서 새끼가 껍질을 깨고 나오게 하다.
    2 EMPOLLAR, INCUBAR, ENCOBAR: Calentar los huevos para que las crías puedan salir rompiendo las cáscaras.
  • 3 (속된 말로) 옷을 벗거나 내려 속살을 드러내다.
    3 DESNUDARSE, DESVESTIRSE, DESPOJARSE: (VULGAR) Poner al descubierto el cuerpo quitándose o bajándose la ropa.
  • 4 (속된 말로) 몸의 일부분을 치거나 때리다.
    4 AZOTAR, GOLPEAR, DAR UN GOLPE, APALEAR: (VULGAR) Pegar o golpear una parte del cuerpo.
  • 5 (속된 말로) 남의 단점이나 약점을 들추어 비난하다.
    5 PELAR, DESPELLEJAR, CRITICAR, VITUPERAR, FUSTIGAR: (VULGAR) Criticar a una persona echándole en cara defectos o puntos débiles.
  • 6 (속된 말로) 술을 마시다.
    6 ECHAR CORTADILLO: (VULGAR) Tomar bebidas alcohólicas.
  • 7 (속된 말로) 뒤집어 보여 주다.
    7 VOLTEAR, DAR VUELTA: (VULGAR) Mostrar algo poniéndolo al revés.
• 벗기다 ☆☆ Verbo
  • 1 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
    1 QUITAR, SACAR: Apartar del cuerpo las cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.
    2 BAJAR: Hacer que baje la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.
    3 BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Hacer librar de algún delito, malentendido, etc.
  • 4 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.
    4 PELAR, DESPELLEJAR, DESCORTEZAR: Quitar la piel, corteza, etc.
  • 5 표면을 문질러 긁어 내다.
    5 PELAR, RAER, SACAR, QUITAR, ELIMINAR: Raspar una superficie para quitar algo.
  • 6 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.
    6 ABRIR, QUITAR, SACAR: Sacar algo que cubre, tapa o forra.
  • 7 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.
    7 ABRIR, QUITAR, SACAR: Descorrer o abrir el cerrojo, picaporte, etc..
  • 8 감추어진 것이 드러나게 하다.
    8 QUITAR, ELIMINAR, MOSTRAR, REVELAR: Manifestar algo oculto.
  • 9 (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.
    9 QUITAR, SACAR, DESPOJAR, TOMAR, HURTAR: (FIGURADO) Arrebatar los bienes o cosas ajenas.
• 벗다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1 QUITARSE, SACARSE, DESPOJARSE: Apartar del cuerpo cosas, ropa, etc. que se llevan en el cuerpo.
  • 2 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2 BAJAR: Bajar la mochila o carga que se lleva sobre la espalda.
  • 3 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3 QUITARSE, MUDARSE, SALIRSE: Desprenderse un animal de su piel, cáscara, vello etc.
  • 4 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4 LIBRARSE, ELUDIR, DEJAR: Ser libre tras desprenderse de su responsabilidad, tarea, cargo, etc.
  • 5 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5 BORRAR, QUITAR, SUPRIMIR, ELIMINAR: Librarse de algún delito, malentendido, etc.
  • 6 증오나 불신 등을 없애다.
    6 DEJAR, ELIMINAR, ACABAR, DESEMBARAZARSE: Eliminar el odio, desconfianza, etc.
  • 7 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7 SALIRSE, DESPRENDERSE, LIBRARSE, PRESCINDIR: Llegar a liberarse de una situación o ambiente difícil, de una condición penosa, etc.
  • 8 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8 DESEMBARAZARSE, ELIMINAR, CAMBIAR, DEJAR: Eliminar las conductas insensatas o las malas costumbres corrigiéndolas.
  • 9 (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9 RETIRARSE, DIMITIRSE, RENUNCIARSE: (FIGURADO) Abandonar cierta posición o cargo.

• 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다) Verbo
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
    1. ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 호시탐탐 (虎視眈眈) Sustantivo
  • 1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
    1. ATENTO PARA CAPTURAR UNA OPORTUNIDAD, ESTAR EN ALERTA POR UNA OPORTUNIDAD: Acción de mantenerse atento para capturar una oportunidad en silencio para despojar a alguien de sus posesiones.
• 노려보다 ☆☆ Verbo
  • 1. 나쁜 감정을 갖고 누군가를 날카롭고 무섭게 보다.
    1. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Mirar de manera amenazante y con odio con la intención de atacar.
  • 2. 빼앗거나 덮칠 목적으로 뚫어지게 보다.
    2. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Mirar fijamente con la intención de despojar o atacar a alguien.
• 노리다 ☆ Verbo
  • 1. 미움 또는 공격하려는 마음을 갖고 무섭게 보다.
    1. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Mirar con odio y con la intención de atacar.
  • 2. 무엇을 이루기 위해 노력하면서 기회를 살피다.
    2. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Esperar la oportunidad mientras se esfuerza para lograr algo.
  • 3. 사람을 해치거나 물건을 뺏기 위한 나쁜 목적을 갖고 기회를 엿보다.
    3. MIRAR FIJO, CLAVAR LOS OJOS: Esperar la ocasión para despojar a alguien de algo.
• 양변기 (洋便器) Sustantivo
  • 1. 걸터앉아서 대소변을 볼 수 있으며 오물이 물에 씻겨 내려가도록 만든 서양식 변기.
    1. INODORO: Bacín al estilo occidental, producido para que los excrementos sean llevados por el agua, y que permite a las personas despojarse de sus excrementos sentadas sobre el mismo.
• 반역하다 (反逆/叛逆 하다) Verbo
  • 1. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직에 대한 의리를 저버리고 배신하다.
    1. REBELARSE, SUBLEVARSE, ALZARSE, TRAICIONAR: Traicionar quebrantando la lealtad ante el estado, la nación o una autoridad similar a los anteriores.
  • 2. 국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
    2. REBELARSE, SUBLEVARSE, ALZARSE: Intentar despojar del poder a un líder que gobierna un estado, nación o una autoridad similar.