🔍 Search: ASUSTAR

• 눈알(이) 나오다[튀어나오다]
  • 1 매우 놀라다.
    1 ASUSTARSE MUCHO: Asustarse mucho.
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Verbo
  • 1 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1 ASUSTARSE A MUERTE: Expresión que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que significa perder la conciencia por gran susto.
• 소스라치다 Verbo
  • 1 깜짝 놀라 갑자기 몸을 떨듯이 움직이다.
    1 ESPANTARSE, ASUSTARSE: Moverse el cuerpo como si temblara por asustarse mucho.
• 찔끔하다 Verbo
  • 1 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리다.
    1 ALARMAR, SOBRESALTAR, ASUSTAR: Encoger el cuerpo dando un paso atrás por miedo o sorpresa.
• 깜짝깜짝하다 Verbo
  • 1 자꾸 갑자기 놀라다.
    1 SOBRESALTARSE, ASUSTARSE, ALARMARSE: Darse un susto repentino.
• 깜짝하다 Verbo
  • 1 갑자기 놀라다.
    1 SOBRESALTARSE, ASUSTARSE, ALARMARSE: Asustarse de repente.
• 십년감수하다 (十年減壽 하다) Verbo
  • 1 수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪다.
    1 AMEDRENTARSE, ASUSTARSE TREMENDAMENTE: Experimentar un peligro tan grande que parece haber acortado su vida por diez años.
• 귀신이 곡하다
  • 1 어찌된 일인지 영문을 모를 정도로 뜻밖이다.
    1 ASUSTARSE UNA BRUJA, ASUSTARSE UN FANTASMA: Ser algo muy inusual que no se sabe la causa.
• 질겁하다 (窒怯 하다) Verbo
  • 1 뜻밖의 일에 몸이 움츠러들 정도로 깜짝 놀라다.
    1 ASUSTAR, QUEDAR ESTUPEFACTO, QUEDAR ATÓNITO: Asustarse mucho por un hecho sorpresa que incluso contrae el cuerpo por los nervios.
• 먹이다 ☆☆ Verbo
  • 1 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
    1 HACER COMER: Forzar a alguien a alimentarse.
  • 2 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
    2 ASUSTAR: Causar susto o desasosiego.
  • 3 액체나 풀 등이 스며들게 하다.
    3 INFILTRAR: Aplicar o introducir suavemente un líquido o almidón entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin.
  • 4 (속된 말로) 뇌물을 주다.
    4 UNTAR: (VULGAR) Dar un soborno.
  • 5 다른 사람을 때리거나 차다.
    5 GOLPEAR: Propinar golpes o patadas a alguien
  • 6 가축을 기르다.
    6 CEBAR: Dar de comer a los animales.
• 기죽다 (氣 죽다) Verbo
  • 1 기를 펴지 못하고 움츠러들다.
    1 ENCOGERSE, ESTREMECERSE, ACOBARDARSE, ASUSTARSE, INTIMIDARSE: Estar apocado de ánimo y estremecido.
• 아연실색하다 (啞然失色 하다) Verbo
  • 1 얼굴빛이 변할 정도로 몹시 놀라다.
    1 ASOMBRARSE, ESPANTARSE, ASUSTAR, ATERRAR, ATERRORIZAR, HORRORIZAR: Asustarse tanto que incluso cambia su tono de rostro.
• 질리다 ☆ Verbo
  • 1 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1 ACOBARDARSE, PALIDECER: Quedar sin fuerza o sin palabras por susto o miedo.
  • 2 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2 CANSARSE, HARTARSE: Sentir fastidio por un suceso o una comida.
  • 5 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5 ASUSTARSE, ASOMBRARSE, ATEMORIZARSE: Cambiar la expresión facial por un gran susto o miedo.
• 놀래다 Verbo
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.
    1 ASUSTAR, SORPRENDER, ATEMORIZAR, ATERRAR, ESPANTAR: Hacer latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado.
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보여 매우 감동을 받게 하다.
    2 SORPRENDER, ASOMBRAR, CONMOVER: Hacer emocionar mucho por ver algo sobresaliente o maravilloso.
• 혼나다 (魂 나다) ☆☆ Verbo
  • 1 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
    1 SUFRIR ENORMES DIFICULTADES, ASUSTARSE MUCHO: Sentirse extremadamente asustado o agotado hasta el punto de perder la razón.
  • 2 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
    2 SER REGAÑADO, SER REPRENDIDO, SER CASTIGADO: Ser regañado o castigado severamente.
• 기습하다 (奇襲 하다) Verbo
  • 1 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격하다.
    1 ARREMETER, ACOMETER, ATACAR, ARROJARSE, LANZARSE: Atacar al enemigo de repente en un momento inesperado.
  • 2 뜻밖에 갑자기 오다.
    2 SORPRENDER, ASOMBRAR, ASUSTAR, ASOMBRAR: Llegar en un momento inesperado.
• 놀라다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1 ASUSTAR, SORPRENDER, ATEMORIZAR, ATERRAR, ESPANTAR: Latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado.
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2 SORPRENDERSE, ASOMBRARSE, CONMOVERSE: Emocionarse mucho por ver algo sobresaliente o maravilloso.
  • 3 어이가 없거나 기가 막히다.
    3 SORPRENDER, ASOMBRAR: Impactar y dejar sin habla.
  • 4 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4 ASUSTAR, SORPRENDER, ATEMORIZAR, ATERRAR, ESPANTAR: Mostrar excesiva reacción en alguna parte del cuerpo a diferencia de lo usual. Que reacciona fácilmente a un estímulo.
• 먹다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1 COMER: Introducir por boca alimentos, etc. en el estómago.
  • 2 액체로 된 것을 마시다.
    2 BEBER: Ingerir un líquido.
  • 3 약을 입에 넣어 삼키다.
    3 PASAR, DEGLUTIR: Tragar una medicina sin masticarla.
  • 18 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18 FUMAR O DROGARSE: Aspirar y despedir el humo del tabaco o tomar drogas.
  • 4 기체로 된 것을 들이마시다.
    4 INHALAR: Aspirar algún gas.
  • 5 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5 DECIDIR, ALBERGAR: Asumir o tener una determinada idea o sentimiento sobre algo.
  • 8 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8 ENVEJECERSE: Hacerse viejo o hacerse mayor.
  • 6 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6 ASUSTARSE: Sentir susto o desasosiego.
  • 19 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19 INJURIARSE, DESACREDITAR: Quitarle a uno la reputación, desprestigiarlo o ser insultado.
  • 7 (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7 UNTARSE: (VULGAR)Recibir soborno.
  • 20 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20 SACAR: Obtener beneficios de forma adicional o inesperada.
  • 9 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9 ABSORBER: Retener una sustancia sólida las moléculas de otra en estado líquido o húmedo.
  • 10 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10 GANAR: Lograr algo que se pretende, especialmente una posición o rango en una competición. U obtener las mejores marcas.
  • 11 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11 PERDER: En competencias deportivas, permitirle al contrincante o al equipo contrario anotar puntos.
  • 12 (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12 COMER: (VULGAR) Tener relaciones sexuales con una mujer.
  • 13 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13 RECIBIR GOLPES: Propinarle alguien a uno una golpiza o un puñetazo.
  • 21 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21 DESFALCAR, DEFRAUDAR: Apropiarse una persona de bienes o dinero que tenía bajo su custodia con medios ilícitos o inmorales.
  • 22 제한이나 조치 등을 당하다.
    22 IMPONERSE: Ponerse a alguien una sanción o castigo.
  • 23 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23 EXPERIMENTAR: Conocer una vida o una cultura ajena por la propia experiencia.
  • 24 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24 RESIDIR, VIVIR: Quedarse o trabajar temporalmente en un lugar.
  • 17 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17 ESTAR AFILADO: Dícese de un instrumento, cortar bien por tener un filo delgado.
  • 15 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15 INFILTRARSE, ABSORBERSE: Aplicarse o introducirse suavemente un líquido entre los poros de un sólido de modo que quede listo para algún fin.
  • 14 벌레나 균이 퍼지다.
    14 AGUSANARSE: Estar infestado de gusanos.
  • 16 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16 GASTAR: Emplearse dinero o consumirse algo por el uso.
  • 25 나이가 들다.
    25 ENVEJECERSE: Hacerse viejo.

• 소스라치다 Verbo
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸을 떨듯이 움직이다.
    1. ESPANTARSE, ASUSTARSE: Moverse el cuerpo como si temblara por asustarse mucho.
• 벌린 입을 다물지 못하다
  • 1. 매우 놀라거나 감탄하거나 기가 막혀 하다.
    1. NO PODER CERRAR LA BOCA ABIERTA: Quedarse muy pasmado o asustarse o maravillarse mucho.
• 흠칫흠칫 Adverbio
  • 1. 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
    1. MOSTRÁNDOSE NERVIOSO, TEMBLANDO DE MIEDO: Modo en que uno sigue encogiéndose el cuerpo al asustarse repentinamente.
• 깽깽하다 Verbo
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Expresar continuamente con sonidos dolorosos el fuerte dolor o cansancio.
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. GAÑIR, GEMIR, AULLAR, CHILLAR, GRITAR: Ladrar continuamente, como los cachorros entre otros, por asustarse o por doler algo.
• 머리칼이 곤두서다
  • 1. 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1. PONER LOS PELOS DE PUNTA: Estar muy tenso por asustarse o tener miedo.
• 철렁철렁 Adverbio
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. REBOSANTEMENTE, DESBORDANTEMENTE, HASTA EL BORDE: Sonido que se produce cuando una gran cantidad de líquido está a punto de rebosar creando continuamente olas grandes. O esa forma.
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리는 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE EL CORAZÓN: Forma en que late el corazón al asustarse mucho.
• 울렁울렁 Adverbio
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
    1. PALPITANTEMENTE: Forma en que sigue latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같은 모양.
    2. MAREANTEMENTE: Forma en que sigue teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3. 물결이 계속 흔들리는 모양.
    3. AGITANTEMENTE: Forma en que sigue moviéndose las olas.
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이는 모양.
    4. SACUDIDAMENTE: Forma en que sigue moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 울렁이다 Verbo
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 두근거리다.
    1. PALPITAR: Latir el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2. 속이 메스꺼워 토할 것 같아지다.
    2. MAREARSE: Tener ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3. 물결이 흔들리다.
    3. AGITARSE: Moverse las olas.
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 흔들리며 움직이다.
    4. SACUDIRSE: Moverse cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 협박 (脅迫) ☆ Sustantivo
  • 1. 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 함.
    1. AMENAZA, INTIMIDACIÓN, CHANTAJE: Acción de asustar y amenazar a otros para hacer algo contra su voluntad.
• 기절초풍 (氣絕 초 風) Sustantivo
  • 1. 정신을 잃고 쓰러질 만큼 심하게 놀람.
    1. SUSTO MAYÚSCULO: Acción de asustarse enormemente como para perder la conciencia y quedarse desmayado.
• 깽깽대다 Verbo
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Expresar continuamente con sonidos dolorosos el fuerte dolor o cansancio.
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. GAÑIR, GEMIR, AULLAR, CHILLAR, GRITAR: Ladrar continuamente, como los cachorros entre otros, por asustarse o por doler algo.
• 울렁대다 Verbo
  • 1. 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    1. PALPITAR: Seguir latiendo el corazón por asustarse mucho o tener mucho miedo.
  • 2. 속이 메스꺼워 자꾸 토할 것 같아지다.
    2. MAREARSE: Seguir teniendo ganas de vomitar por sentir náuseas.
  • 3. 물결이 계속 흔들리다.
    3. AGITARSE: Seguir moviéndose las olas.
  • 4. 얇은 판 등이 휘어지듯이 계속 흔들리며 움직이다.
    4. SACUDIRSE: Seguir moviéndose cosas como tablas finas como si se doblaran.
• 깽깽거리다 Verbo
  • 1. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
    1. GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Expresar continuamente con voces dolorosas el fuerte dolor o cansancio.
  • 2. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖다.
    2. GAÑIR, GEMIR, AULLAR, CHILLAR, GRITAR: Ladrar continuamente, como los cachorros entre otros, por asustarse o por doler algo.
• 눈도 깜짝 안 하다
  • 1. 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다.
    1. NO PESTAÑEAR, SIN PESTAÑEAR: Mantener la calma habitual sin asustarse en absoluto.
• 간이 덜렁[덜컹/철렁]하다
  • 1. 몹시 놀라 충격을 받다.
    1. MOVERSE EL HÍGADO: Sentir un impacto por asustarse mucho.
• 놀란 가슴
  • 1. 이전에 놀란 적이 있어서 별것 아닌 일에도 깜짝 놀람을 뜻하는 말.
    1. CORAZÓN ASUSTADO, CORAZÓN SORPRENDIDO: Palabra que significa asustarse de súbito por cosas insignificantes relacionándolas con experiencias sorprendentes en el pasado.
• 혀끝(이) 굳다
  • 1. 놀라거나 당황하여 말이 안 나오다.
    1. QUEDAR ATÓNITO, QUEDAR BOQUIABIERTO: No ser capaz de hablar bien al asustarse o quedar perplejo por algo.
• 말을 잃다
  • 1. 놀라거나 충격을 받아 말이 나오지 않다.
    1. PERDER LA PALABRA: No poder hablar por asustarse o recibir un impacto.
• 말을 잊다
  • 1. 놀라거나 어이가 없어서 말이 나오지 않다.
    1. OLVIDAR LA PALABRA: No poder hablar por asustarse o quedar estupefacto.
• 협박조 (脅迫調) Sustantivo
  • 1. 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
    1. ACTITUD AMENAZANTE, TONO INTIMIDATORIO: Actitud o aire de asustar y amenazar a otros para hacer algo contra su voluntad.