🔍 Search: ATAR

• 카타르 (Qatar) Sustantivo
  • 1 아라비아반도의 동부에 있는 나라. 국토 대부분이 사막으로 주요 생산물로는 석유, 천연가스 등이 있다. 주요 언어는 아라비아어이고 수도는 도하이다.
    1 QATAR: País al este de la península arábiga. Gran parte del territorio es desierto y sus principales productos son petróleo y gas natural. El idioma oficial es el árabe y la capital es Doha.
• 시음하다 (試飮 하다) Verbo
  • 1 술이나 음료수 등의 맛을 알기 위해 조금 마셔 보다.
    1 CATAR: Saborear una bebida alcohólica o no alcohólica.
• 콧노래 ☆☆ Sustantivo
  • 1 입은 다물고 코로 소리를 내어 부르는 노래.
    1 TATAREO: Canción que se interpreta por la nariz sin abrir la boca.
• 고자질하다 (告者 질하다) Verbo
  • 1 남의 잘못이나 비밀을 다른 사람에게 일러바치다.
    1 DELATAR: Denunciar un delito o poner de manifiesto un secreto de alguien a otro.
• 고해바치다 (告 해바치다) Verbo
  • 1 남의 잘못이나 비밀 등을 윗사람에게 말하여 알리다.
    1 DELATAR: Denunciar un delito o poner de manifiesto un secreto a un superior.
• 비기다 ☆☆ Verbo
  • 1 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
    1 EMPATAR: Terminar un partido sin ganar por obtener igual puntuación.
• 코감기 (코 感氣) Sustantivo
  • 1 코가 막히거나 콧물이 나오는 증상의 감기.
    1 CATARRO: Un tipo de resfrío que tiene como síntoma la inflamación de la mucosa o aumento de la secreción nasal.
• 맺어지다 Verbo
  • 1 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1 TRATARSE: Establecerse relaciones con alguien.
• 결박하다 (結縛 하다) Verbo
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1 ATAR: Amarrar algo envolviéndolo con ligas o cuerdas para evitar su movimiento o fijarlo en un lugar.
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 ATAR: Impedir la libertad de movimiento.
• 백내장 (白內障) Sustantivo
  • 1 눈의 수정체가 흰색으로 흐려져 시력이 떨어지는 병.
    1 CATARATA: Enfermedad por la que el cristalino se opaca y se deteriora la vista.
• 카타르시스 (catharsis) Sustantivo
  • 1 비극을 보거나 읽어서 마음에 쌓여 있던 우울함, 불안감, 슬픔 등이 사라지고 마음이 깨끗해지는 일.
    1 CATARSIS: Hecho de quedar con el corazón limpio o tranquilo después de ver o leer una tragedia, que ayuda a eliminar la depresión, la inquietud o la tristeza del interior.
• 구출하다 (救出 하다) Verbo
  • 1 위험한 상황에서 구해 내다.
    1 RESCATAR: Salvar a alguien de una situación peligrosa.
• 소박하다 (疏薄 하다) Verbo
  • 1 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
    1 MALTRATAR: Tratar mal a su esposa o concubina, sin cuidarla.
• 강탈하다 (強奪 하다) Verbo
  • 1 물건이나 권리 등을 강제로 빼앗다.
    1 ARREBATAR: Quitar una cosa o un derecho usando la fuerza.
• 계약하다 (契約 하다) Verbo
  • 1 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
    1 CONTRATAR: Comprometerse por escrito dos partes a cumplir con unas obligaciones en un negocio o transacción.
• 구박하다 (驅迫 하다) Verbo
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1 MALTRATAR: Excederse en malos tratos con alguien.
• 괄시하다 (恝視 하다) Verbo
  • 1 사람을 무시하여 함부로 대하다.
    1 MALTRATAR: Tratar mal o sin respeto a alguien.
• 구출되다 (救出 되다) Verbo
  • 1 위험한 상황에서 구해지다.
    1 RESCATARSE: salvarse a alguien de una situación peligrosa.
• 홀대하다 (忽待 하다) Verbo
  • 1 정성을 쏟지 않고 소홀히 대접하다.
    1 TRATAR MAL: Tratar a alguien sin mucho cuidado ni sinceridad.
• 고조할머니 (高祖 할머니) Sustantivo
  • 1 할아버지의 할머니.
    1 TATARABUELA: Respecto de una persona, madre del bisabuelo o la bisabuela por línea paterna o materna.

• 교통하다 (交通 하다) Verbo
  • 1. 서로 오고 가다. 또는 소식이나 정보를 주고받다.
    1. COMUNICARSE: Estar en comunicación recíproca. O tratar con alguien de palabra o por escrito.
  • 2. 나라 사이에 관계를 맺어 오고 가고 하다.
    2. CONTACTARSE LAS NACIONES: Establecerse relaciones entre países de modo que haya intercambio de visitas mutuas.
• 구박 (驅迫) ☆ Sustantivo
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1. MALTRATO, MALTRATAMIENTO, TRATAMIENTO DURO: Acción de tratar mal a alguien al punto de causarle dolor físico o moral.
• 처치하다 (處置 하다) Verbo
  • 1. 일을 맡아서 처리하다.
    1. ARREGLAR, MANEJAR, ENCARGARSE: Responsabilizar y solventar un hecho.
  • 2. 처리하여 없애거나 죽이다.
    2. ASESINAR, DESAPARECER, ELIMINAR: Hacer desaparecer o matar.
  • 3. 상처를 치료하다.
    3. TRATAR: Sanar una herida.
• 서비스 (service) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. SERVICIO: Actividad que no se relaciona con la producción de mercancías, tales como la de venta, turismo, finanzas, asistencia médica, etc.
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. SERVICIO: Acción de tratar a otra persona de manera amable y agradable para que se quede complacida.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. SERVICIO: Acción de vender el vendedor una mercancía a bajo costo o gratuitamente al comprador para que se quede complacido.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. SERVICIO: Acción de hacer saque de pelota al equipo contrario en los juegos deportivos como el tenis de mesa, voleibol, tenis, etc. O esa pelota.
• 무기 (武器) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 싸움을 할 때 적을 다치게 하거나 죽이기 위해 쓰는 도구.
    1. ARMA, ARMAMENTO: En una pelea o combate, instrumento que se usa para herir o matar al enemigo.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하거나 이루는 데 중요한 수단이나 도구.
    2. ARMA, MEDIO: (FIGURADO) Instrumento o medio importante para realizar o lograr algo.
• 예우 (禮遇) Sustantivo
  • 1. 예의를 지켜 정중하게 대함.
    1. TRATO RESPETUOSO, TRATO CORTÉS: Tratar cordialmente respetando los buenos modales.
• 맞추다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. ENCAJAR, JUNTAR: Unir piezas o partes separadas metiéndolas a un lugar de tal manera que ajusten.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. COMPARAR: Examinar o analizar dos o más objetos para descubrir sus semejanzas.
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. IGUALAR, AJUSTAR: Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras para sintonizarlas.
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. ACOMPASAR: Ajustar una cosa a otra, generalmente costumbres o gustos.
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. AJUSTAR, ACOMODAR: Poner alguna cosa de modo que coincida con otra, generamente con un estándar.
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. AJUSTAR: Adaptar, acomodar una cosa a otra, generalmente en número o cantidad.
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ORDENAR: Poner en orden una fila o enumerar.
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. CONGRACIARSE, AJUSTARSE: Tratar de conseguir la benevolencia, el afecto o simpatía de alguien.
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. RESPETAR UN PLAZO: No exceder una fecha límite o un plazo establecido.
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. ORDENAR: Mandar que se haga algo de antemano para conseguir una cosa o un producto que se desea.
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. TOCAR: Dícese de la unión de dos cosas o partes del cuerpo de manera que lleguen a rozarse.
• 끈 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. REATA: Tira que se utiliza para atar o anudar objetos.
  • 2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
    2. MANIJA, ABRAZADERA: Pieza que se usa como manija para asegurar objetos.
  • 3. 돈을 벌 수 있는 방법.
    3. Actividad con la cual una persona se gana la vida.
  • 4. 의지할 만한 사람이나 연줄.
    4. DEPENDENCIA, LAZO, ATADURA: Relación de supeditación o persona de la que se depende.
  • 5. (비유적으로) 인연이나 관계.
    5. RELACIÓN, LAZO: (FIGURADO) Relación o conexión.
  • 6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
    6. APEGO, TENACIDAD, CONTINUACIÓN, CONTINUIDAD, PROLONGACIÓN: Firmeza, continuidad o pertinacia de esfuerzos o sentimientos.
• 황혼 (黃昏) ☆ Sustantivo
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. CREPÚSCULO, ANOCHECER: Momento de ligera oscuridad entre el atardecer y la noche. O la luz del sol que brilla durante ese momento.
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. CREPÚSCULO, ANOCHECER: (Figurado) Estado en el que la vida de una persona o el destino de un país se debilita y se aproxima al final tras atravesar su apogeo.
• 불친절하다 (不親切 하다) Adjetivo
  • 1. 사람을 대하는 태도가 상냥하거나 부드럽지 않다.
    1. DESATENTO, POCO AMABLE, FALTO DE AMABILIDAD, INHOSPITALARIO: Que carece de gentileza o amabilidad para tratar con la gente.
• 능욕하다 (凌辱/陵辱 하다) Verbo
  • 1. 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
    1. DIFAMAR: Difamar a la otra persona al tratarla con desprecio.
  • 2. 여자를 강간하여 욕되게 하다.
    2. VIOLAR, ABUSAR: Violar a una mujer y humillarla.
• 주관화하다 (主觀化 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 자기만의 생각이나 관점으로 다루어지다. 또는 어떤 일을 자기만의 생각이나 관점을 가지고 다루다.
    1. HACER SUBJETIVO: Hacer que un trabajo sea tratado solamente desde el punto de vista u opinión personal. O tratar una cuestión meramente desde el punto de vista u opinión personal.
• 쥐약 (쥐 藥) Sustantivo
  • 1. 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약.
    1. VENENO PARA RATAS: Veneno que se utiliza para matar ratas.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람에게 결정적인 약점.
    2. VENENO: (FIGURADO) Defecto decisivo de una persona.
• 벌름이다 Verbo
  • 1. 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ENSANCHAR, EXTENDER, AMPLIAR, INFLAR, LATIR, PALPITAR: Contraerse y dilatarse alternativamente de forma ligera e intensa una cosa flexible. O hacer que se haga de esa manera.
• 알다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. SABER, CONOCER, APRENDER: Adquirir un conocimiento o una información sobre la situación de un objeto mediante la educación, experiencia o pensamiento.
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar mediante intuición o conciencia una verdad o una situación.
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar por dentro un estado psicológico.
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. DECIDIR, EVALUAR, DETERMINAR: Decidir o elegir uno mismo cómo realizar un trabajo.
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. POSEER: Tener capacidad o técnica para realizar un trabajo.
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. INTERESAR, IMPORTAR: Tener interés o participar relacionándose con una actividad.
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. ACERCARSE: Tratar de aproximarse a algo o alguien tras conocer sus aspectos positivos.
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. VALORAR, APRECIAR: Valorar una persona o un objeto.
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. ACORDAR, COINCIDIR: Palabra para expresar consenso sobre una petición o una orden de la contraparte.
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. ACERCARSE, AMIGARSE: Llevarse bien con otra persona después de haberla conocido o visto alguna vez en el pasado.
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. PENSAR, CREER: Considerar o pensar que un objeto o una persona es tal como se cree.
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. PENSAR, CREER: Considerar o pensar que una verdad es tal como se cree.
• 자구책 (自救策) Sustantivo
  • 1. 어려움에 빠진 자신을 스스로 구하기 위한 방법.
    1. MEDIDA DE AUTOSALVACIÓN: Método para salvar o rescatar a sí mismo de los problemas.
• 진료하다 (診療 하다) Verbo
  • 1. 의사가 환자를 진찰하고 치료하다.
    1. EXAMINAR, REVISAR, CURAR, TRATAR: Examinar y tratar al paciente por parte del médico.
• 소독약 (消毒藥) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람에게 해로운 균을 죽이거나 약화시키는 데 쓰는 약.
    1. DESINFECTANTE: Producto empleado para matar o prevenir la aparición de gérmenes que son dañinos para el ser humano.
• 소박하다 (疏薄 하다) Verbo
  • 1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
    1. MALTRATAR: Tratar mal a su esposa o concubina, sin cuidarla.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4. 남을 때리다.
    4. GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9. 음식을 먹다.
    9. MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.