🔍 Search: ATRÁS

• 뒤(가) 나다
  • 1 잘못이나 약점으로 나중에 좋지 못한 일이 생길까 봐 불안하다.
    1 SALIR DE ATRÁS: Estar nervioso por si sucede un hecho malo en el futuro por un error o punto débil.
• 뒤가 드러나다
  • 1 숨긴 일이 드러나 알려지다.
    1 RELEVARSE ATRÁS: Darse a conocer un hecho oculto.
• 뒤를 달다
  • 1 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
    1 COLGAR DE ATRÁS: Añadir palabras al comentario anterior.
• 뒤를 거두다
  • 1 일어난 일을 바로잡다.
    1 RECOGER DE ATRÁS: Corregir un hecho sucedido.
• 뒤를 밀다
  • 1 앞으로 나아갈 수 있도록 지지하여 주거나 도와주다.
    1 EMPUJAR DE ATRÁS: Ayudar o soportar para que pueda salir adelante.
• 뒤가 무사하다
  • 1 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
    1 ESTAR SALVO ATRÁS: No tener preocupación por lo que viene después de un hecho.
• 뒷걸음질 Sustantivo
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1 PASO ATRÁS: Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás.
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2 RETROCESO: Rezago o agravamiento de una situación.
• 엊그제 ☆☆ Sustantivo
  • 2 바로 며칠 전.
    2 UN PAR DE DÍAS ATRÁS: Un par de días antes.
• 엊그저께 Sustantivo
  • 1 바로 며칠 전.
    1 UN PAR DE DÍAS ATRÁS: Un par de días antes.
• 열 일 제치다
  • 1 다른 일들은 모두 미루거나 그만두고 어떤 일 하나에만 매달리다.
    1 DEJAR ATRÁS DIEZ TRABAJOS: Dejar de lado o postergar todos los demás trabajos y concentrarse en uno solo.
• 되돌아보다 ☆ Verbo
  • 1 고개를 뒤쪽으로 돌려 본 것을 다시 보다.
    1 MIRAR ATRÁS: Girar la cabeza para mirar de nuevo lo que antes se ha visto.
  • 2 과거를 다시 생각해 보다.
    2 MIRAR AL PASADO: Evocar tiempos y escenas del pasado.
• 뒤(가) 구리다
  • 1 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 있다.
    1 DETRÁS FÉTIDO, ATRÁS FÉTIDO: Tener algo deshonesto que está ocultando.
• 뒷집 Sustantivo
  • 1 뒤쪽에 있는 집.
    1 CASA TRASERA, CASA DE ATRÁS: Casa que se ubica atrás
• 뒷벽 (뒷 壁) Sustantivo
  • 1 뒤쪽에 있는 벽.
    1 PARED TRASERA, MURO DE ATRÁS: Pared en la parte posterior.
• 뒤쪽 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 PARTE DE ATRÁS, LADO TRASERO: Lado opuesto a la dirección hacia la que se orienta.
• 뒤를 뭉개다
  • 1 행동을 느리게 하다.
    1 APLASTAR ATRÁS: Actuar lentamente.
  • 2 앉아서 일어나지 않고 느리게 자꾸 움직이다.
    2 APLASTAR ATRÁS: Sentarse y moverse despacio y continuamente.
• 앞뒤가 막히다
  • 1 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
    1 ESTAR TAPADO ADELANTE Y ATRÁS: No tener talento o habilidad para resolver apropiadamente el trabajo dependiendo de las circunstancias.
• 앞뒤가 다르다
  • 1 말이나 행동이 서로 맞지 않다.
    1 SER DIFERENTE ADELANTE Y ATRÁS: No coincidir la palabra con la acción.
• 뒷동산 Sustantivo
  • 1 집이나 마을 뒤에 있는 작은 산이나 언덕.
    1 COLINA TRASERA, CERRO DE ATRÁS: Cerro o colina que se ubica por detrás de una casa o un poblado.
• 뒤가 무겁다
  • 1 똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
    1 SER PESADO ATRÁS: Sentirse incómodo al no poder cagar bien.
  • 2 병을 앓고 나서 아직 몸이 개운하지 않다.
    2 SER PESADO ATRÁS: No sentir alivio en el cuerpo todavía luego de haber sufrido una enfermedad.

• 낙오자 (落伍者) Sustantivo
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐진 사람.
    1. REZAGADO: Persona que se queda atrás de un grupo que se dirige al mismo destino.
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐진 사람.
    2. REZAGADO: Persona que se queda atrás en una competencia o frente a los cambios de una época.
• 전후 (前後) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 앞과 뒤.
    1. DELANTE Y DETRÁS: Adelante y atrás.
  • 2. 먼저와 나중.
    2. PRINCIPIO Y FIN: Lo primero y lo posterior
  • 3. 일정한 때나 수량에 약간 모자라거나 넘는 것.
    3. ANTES Y DESPUÉS: Lo que falta o sobrepasa ligeramente cierto tiempo o cierta cantidad.
• 접속사 (接續詞) Sustantivo
  • 1. 앞의 체언이나 문장을 뒤의 체언이나 문장에 이어 주면서 뒤의 말을 꾸며 주는 부사.
    1. CONJUNCIÓN: Adverbio que modifica la parte que sucede, uniendo el componente nominal o la oración de adelante con el componente nominal o la oración de atrás.
  • 2. 단어와 단어, 구절과 구절, 문장과 문장을 이어 주는 기능을 하는 문장 성분.
    2. CONJUNCIÓN: Componente de la oración que ejerce la función de unir palabra con palabra, frase con frase y oración con oración.
• 주사위는 던져졌다
  • 1. 어떤 일이 되돌릴 수 없는 지경에 이르렀기에 계속 진행해 나가거나 결과를 기다리는 수밖에 없다.
    1. EL DADO YA ESTÁ LANZADO: Expresión que indica que no se puede hacer nada sino seguir adelante con algo o esperar su resultado, dado que ya no es posible volverlo atrás.
• 암탉이 운다
  • 1. 가정에서 여자가 남자를 제쳐 놓고 집안을 휘두른다.
    1. LLORAR LA GALLINA: Es la mujer quien manda en la casa dejando atrás al marido.
• 휘적휘적 Adverbio
  • 1. 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓는 모양.
    1. MOVER LOS BRAZOS HACIA ADELANTE Y ATRÁS: Modo en que alguien mueve los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar.
• 벌러덩 Adverbio
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. DE ESPALDAS, BOCA ARRIBA, A CUESTAS: Modo en que alguien lánguido se tira hacia atrás o se recuesta boca arriba con los brazos y las piernas abiertas.
• 물러나다 ☆☆ Verbo
  • 1. 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1. RETROCEDER, ALEJARSE DE: Dar pasos hacia atrás para alejarse desde donde estaba.
  • 2. 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2. RETIRARSE, ALEJARSE, APARTARSE, SALIRSE: Apartarse tras encontrarse con una persona mayor.
  • 3. 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3. RETIRARSE, IRSE, DIMITIR, RENUNCIAR: Salir tras abandonar el trabajo o puesto.
  • 4. 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4. DESARTICULARSE, MOVERSE, DISLOCARSE, DESCOYUNTARSE: Rasgarse algo fuertemente pegado.
• 그끄저께 Adverbio
  • 1. 오늘로부터 사흘 전의 날에.
    1. TRASANTEAYER, HACE TRES DÍAS: Tres días atrás contando desde hoy.
• 뒤돌아보다 ☆ Verbo
  • 1. 고개를 돌려 뒤를 보다.
    1. MIRAR ATRÁS: Girar la cabeza para contemplar lo que está atrás.
  • 2. 지난 일을 다시 생각하다.
    2. MIRAR AL PASADO, REMEMORAR: Evocar tiempos y escenas pasados.
• 뒷걸음 ☆ Sustantivo
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1. PASO ATRÁS: Movimiento consistente en tirar o llevar el pie hacia atrás.
  • 2. 일에 관계되는 것을 피함.
    2. PASO ATRÁS, MARCHA ATRÁS: Acción de evitar lo relacionado con el trabajo.
  • 3. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3. RETROCESO: Rezago o agravamiento de una situación.
• 흐느적거리다 Verbo
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.
  • 2. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2. NO SABER QUÉ HACER: Mantenerse vagando sin conseguir controlar su propia vida o corazón.
  • 3. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3. RALENTIZARSE: Dicho de ritmo de una canción, que se torna lento y bajo, y suena continuamente.
  • 4. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. MOVERSE LENTAMENTE, MOVER LENTAMENTE: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.
• 흐느적대다 Verbo
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente, en varias ocasiones.
  • 2. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. MOVERSE LENTAMENTE, MOVER LENTAMENTE: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lenta y continuamente y sin fuerza.
• 뒷모습 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 뒤에서 본 모습.
    1. SILUETA TRASERA: Apariencia de una persona observada desde atrás.
• 판막 (瓣膜) Sustantivo
  • 1. 심장이나 핏줄 속에서 피가 거꾸로 흐르는 것을 막는 막.
    1. VÁLVULA: Membrana que impide que la sangre corra hacia atrás en el corazón o vasos sanguíneos.
• 뒷걸음질하다 Verbo
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1. RETROCEDER: Dar marcha atrás.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. DECLINAR, MERMAR: Disminuirse, menguarse algo, irse perdiendo parte de lo que antes se tenía. Atrasarse.
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1. 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1. MORIR O DESMAYAR: Expresión que indica que uno dedica toda la fuerza que tiene pese a los riesgos porque no puede dar un paso atrás.
• 너도나도 Adverbio
  • 1. 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
    1. TODOS, MUTUAMENTE, UNOS A OTROS: Todos, sin que alguno quede atrás o excluido.
• 흔들의자 (흔들 椅子) Sustantivo
  • 1. 앉아서 앞뒤로 흔들 수 있는 의자.
    1. SILLA DE COLUMPIO, SILLA DE HAMACA: Silla que se mece hacia adelante y atrás.
• 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다
  • 1. 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다.
    1. SE ATRAPA AL RATÓN AL DAR PASO ATRÁS LA VACA: Expresión que indica que una vaca capturó un ratón por casualidad mientras daba un paso atrás, o sea que contribuyó sin haberlo buscado.