🔍 Search: AUTOR

• 저자 (著者) ☆☆ Sustantivo
  • 1 글이나 책을 쓴 사람.
    1 AUTOR: Persona que ha escrito un texto o libro.
• 직권 (職權) Sustantivo
  • 1 맡은 일에 따르는 권한.
    1 AUTORIDAD: Derecho que se tiene según el cargo.
• 공저 (共著) Sustantivo
  • 1 책이나 글을 여러 사람이 함께 지음. 또는 그렇게 지은 책.
    1 COAUTORÍA: Autoría conjunta de un libro o un escrito. O libro escrito de tal manera.
• 위세 (位勢) Sustantivo
  • 1 지위와 권세.
    1 AUTORIDAD: Facultad de mandar de una persona y su alta posición en un ámbito determinado.
• 권위적 (權威的) ☆ Determinante
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는.
    1 AUTORITARIO: Que demanda obediencia a las personas a las que lidera valiéndose de la autoridad que tiene.
• 권위주의적 (權威主義的) Determinante
  • 1 권위를 내세우는.
    1 AUTORITARIO: Que ejerce excesivamente su autoridad.
• 인허 (認許) Sustantivo
  • 1 인정하여 허가함.
    1 AUTORIZACIÓN: Hecho de admitir y permitr
• 자화상 (自畫像) Sustantivo
  • 1 스스로 자기 얼굴 모습을 그린 그림.
    1 AUTORRETRATO: Retrato de una persona hecho por ella misma.
• 권위주의 (權威主義) Sustantivo
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 태도.
    1 AUTORITARISMO: Sistema o actitud consistente en forzar a obedecer a las personas que gobierna o tiene a su cargo, abusando de su autoridad.
• 강권 (強權) Sustantivo
  • 1 국가가 강제적으로 행사하는 권력.
    1 AUTORITARISMO: Poder ejercido forzadamente por el Estado.
• 장본인 (張本人) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 일으킨 바로 그 사람.
    1 AUTOR, AUTORA: Persona que es causa de cierta cosa.
• 원작자 (原作者) Sustantivo
  • 1 문학 작품 등을 처음으로 지은 사람.
    1 AUTOR ORIGINAL: Persona que produce por primera vez la obra literaria.
• 권위주의적 (權威主義的) Sustantivo
  • 1 권위를 내세우는 것.
    1 LO AUTORITARIO: Que se funda en la autoridad o apela a ella.
• 원저자 (原著者) Sustantivo
  • 1 문학 작품 등을 처음으로 만들거나 지은 사람.
    1 AUTOR ORIGINAL: Persona que produce por primera vez la obra literaria.
• 권위적 (權威的) ☆ Sustantivo
  • 1 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.
    1 SER AUTORITARIO: Cualidad de forzar a obedecer a las personas que gobierna o tiene a su cargo, abusando de su autoridad.
• 글쓴이 ☆ Sustantivo
  • 1 글을 쓴 사람.
    1 AUTOR, ESCRITOR: Persona que escribe una obra literaria.
• 자아실현 (自我實現) ☆ Sustantivo
  • 1 자아의 본질을 완전히 실현하는 일.
    1 AUTORREALIZACIÓN: Realización satisfactoria de la esencia del ego.
• 권력 (權力) ☆☆ Sustantivo
  • 1 남을 복종시키거나 지배하는 데에 쓸 수 있는, 사회적인 권리와 힘.
    1 PODER, AUTORIDAD: Autoridad y fuerza social utilizada para someter o dominar a otras personas.
• 무명작가 (無名作家) Sustantivo
  • 1 이름이 널리 알려지지 않은 작가.
    1 AUTOR DESCONOCIDO: Autor cuyo nombre no se ha dado a conocer ampliamente.
• 권능 (權能) Sustantivo
  • 1 아주 큰 권력과 능력.
    1 AUTORIDAD Y PODER: Potestades y facultades de gran alcance o dominio.

• 무역항 (貿易港) Sustantivo
  • 1. 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
    1. PUERTO COMERCIAL: Puerto autorizado para la entrada y salida de barcos de países extranjeros para el transporte de mercancías.
• 밀입국 (密入國) Sustantivo
  • 1. 국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어옴.
    1. INGRESO ILEGAL A UN PAÍS: Acción de ingresar a un país sin obtener permiso de sus autoridades.
• 대가 (大家) Sustantivo
  • 1. 전문 분야에서 능력이 뛰어나 권위를 인정받는 사람.
    1. EXPERTO: Con autoridad reconocida por tener habilidades sobresalientes en una especialidad.
  • 2. 대대로 큰 권세와 부를 가진 집안.
    2. DINASTÍA: Familia que por generaciones detenta gran influencia política y poder económico.
  • 3. 큰 집.
    3. MANSIÓN: Casa grande.
• 명령하다 (命令 하다) Verbo
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시키거나 지시하다.
    1. MANDAR: Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad.
  • 2. 컴퓨터에 시동, 정지, 계속이나 입출력 등의 동작을 지정하다.
    2. PROGRAMAR: En computación, indicar al sistema el orden en la ejecución de actividades como insertar, entrar, suprimir, parar o salir.
• 통제하다 (統制 하다) Verbo
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1. RESTRINGIR: Limitar ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto.
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2. CONTROLAR: Limitar actividades económicas o de prensa haciendo uso de su autoridad o poder.
• 흔들리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
    1. MECERSE: Moverse continuamente hacia adelante y atrás, o hacia ambos costados.
  • 2. 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.
    2. IMPACTARSE, SACUDIRSE: Vibrar un objeto o resonar un espacio debido a un sonido o impacto muy fuerte.
  • 3. 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.
    3. SACUDIRSE, CONMOVERSE: Sacudirse o impactarse fuerte el orden o la autoridad existente, o algo que estaba en estado de paz.
  • 4. 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.
    4. CONMOVERSE EL CORAZÓN DE ALGUIEN, SUAVIZARSE EL CORAZÓN DE ALGUIEN: Conmoverse o tener debilitadas sus emociones.
• 통치권 (統治權) Sustantivo
  • 1. 국민과 국토를 다스리는 권리.
    1. SOBERANÍA, PODER SOBERANO, DOMINIO, SEÑORÍA: Que ejerce o posee la autoridad suprema e independiente.
• 가부장 (家父長) Sustantivo
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자 어른.
    1. PATRIARCA, JEFE DE FAMILIA, CABEZA DE HOGAR: Miembro masculino de más edad y autoridad.
• 가부장적 (家父長的) ☆ Sustantivo
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것.
    1. PATRIARCADO: Ejercicio de dominio de una persona de sexo masculino que tiene la mayor edad y autoridad en una familia sobre los demás miembros.
• 명예 (名譽) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름.
    1. HONOR, PRESTIGIO: Renombre que es reconocido por el mundo como elogiable y respetable.
  • 2. 어떤 사람의 업적이나 권위를 높이 기리고 존경하는 뜻을 나타내기 위해서 특별히 붙여 주는 이름.
    2. HONOR, PRESTIGIO, REPUTACIÓN: Renombre que se otorga para conmemorar la hazaña o autoridad de alguien y como expresión de respeto.
• 감찰 (監察) Sustantivo
  • 1. 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살핌.
    1. INSPECCIÓN, VIGILANCIA: Observación cuidadosa de una autoridad hacia una persona a quien se considera poco experta o que es potencialmente peligrosa.
• 힘겨루기 Sustantivo
  • 1. 승부 등을 위해 힘이나 세력을 보여 주거나 늘려서 넓히려고 서로 버티는 일.
    1. CONCURSO DE FUERZA: un acto de competir contra otro para demostrar o expandir el poder o la autoridad en una pelea, raza, etc.
• 힘닿다 Verbo
  • 1. 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
    1. ALCANZAR LA FUERZA, ALCANZAR EL PODER: Dicho del poder o la autoridad de alguien, tener cierto alcance o afectar a alguien.
• 눈에는 눈(을) 이에는 이(를)
  • 1. 남이 자기에게 해를 입힌 만큼 자기도 그에게 해를 주는 모양.
    1. OJO POR OJO, DIENTE POR DIENTE: Principio por el que alguien compensa los daños sufridos causando los mismos daños a su autor.
• -아도 되다 None
  • 1. 어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Expresión que indica permiso o autorización sobre una acción.
• 검찰청 (檢察廳) Sustantivo
  • 1. 범죄를 조사하여 증거를 모으고, 죄를 지은 것으로 의심이 가는 사람을 고발하는 일을 하는 정부 기관.
    1. FISCALÍA, DIRECCIÓN DE FISCALÍA: Entidad gubernamental encargada de investigar casos criminales, reunir elementos probatorios y acusar a presuntos autores de crímenes.
• 허여되다 (許與 되다) Verbo
  • 1. 권한, 자격 등이 허락되다.
    1. PERMITIRSE, CONCEDERSE, AUTORIZARSE: Otorgársele a alguien una autoridad, un derecho, etc.
• 박탈당하다 Verbo
  • 1. 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗기다.
    1. DEGRADARSE, QUEDARSE USURPADO, QUEDARSE DESPOJADO: Ser saqueado por fuerza la propiedad, derecho, autoridad, etc. de una persona.
• 힘없다 ☆ Adjetivo
  • 1. 기운이나 의욕 등이 없다.
    1. CARENTE DE FUERZA: Falto de energía o voluntad.
  • 2. 힘이나 권세 등이 없다.
    2. CARENTE DE PODER: Falto de poder o autoridad.
• 타임 (time) Sustantivo
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. TIEMPO: En natación o atletismo, tiempo que se demora en recorrer una distancia definida.
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. TIEMPO: En una competición deportiva, acto de suspender temporalmente el partido tras obtener la autorización del árbitro para ordenar a los jugadores estrategias del juego o cambiar miembros.