🌟 대가 (大家)

Sustantivo  

1. 전문 분야에서 능력이 뛰어나 권위를 인정받는 사람.

1. EXPERTO: Con autoridad reconocida por tener habilidades sobresalientes en una especialidad.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 국학의 대가.
    Master of korean studies.
  • Google translate 서예의 대가.
    Master of calligraphy.
  • Google translate 성악의 대가.
    Master of vocal music.
  • Google translate 대가의 작품.
    A work of great price.
  • Google translate 대가가 되다.
    Be a price.
  • Google translate 대가로 추앙되다.
    To be honored in return.
  • Google translate 이번 전시회에는 인정받는 대가들의 그림만 전시할 예정이다.
    Only the paintings of recognized masters will be displayed at this exhibition.
  • Google translate 평생에 걸친 노력으로 김 씨는 마침내 판소리의 대가가 되었다.
    Through his lifelong efforts, kim finally became a master of pansori.
  • Google translate 김 선생님 작품 읽어 봤니?
    Have you read mr. kim's work?
    Google translate 응, 정말 놀라운 작품이야. 역시 대가는 다르더라.
    Yes, it's an amazing piece. as expected, the cost was different.
Sinónimo 거장(巨匠): 특정 분야에서 능력이나 실력이 뛰어난 사람.

대가: master; guru; expert,たいか【大家】。きょしょう【巨匠】。めいしょう【名匠】,autorité, expert, savant, grand savant, érudit, homme de grand savoir, grand maître, spécialiste, virtuose,experto,شخصية كبيرة,манлай, их хүн, мастер,người lỗi lạc,ปรมาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญการ,ahli, maestro,мастер; маэстро; знаток; профессионал; специалист,巨匠,大师,大家,

2. 대대로 큰 권세와 부를 가진 집안.

2. DINASTÍA: Familia que por generaciones detenta gran influencia política y poder económico.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 유서 깊은 대가.
    A historic master.
  • Google translate 이름난 대가.
    A famous price.
  • Google translate 대가의 세력.
    The great power.
  • Google translate 대가가 몰락하다.
    The price falls.
  • Google translate 대가를 이루다.
    Make a price.
  • Google translate 김 대감은 조정에서 위세가 대단해 이 지방에서 대가를 이루고 살았다.
    Colonel kim was so powerful in the court that he lived in this province at a price.
  • Google translate 민준은 소문난 대가의 외아들로서 그 집안의 엄청난 부와 권세를 다 물려받았다.
    Min-jun is the only son of a well-known great-great-grandfather who inherited all the family's great wealth and power.
  • Google translate 이 근방의 땅이 다 승규 집안 땅이라며?
    I heard all the land around here belongs to the seunggyu family.
    Google translate 승규의 집안이 원래 이 지방에서는 유명한 대가야.
    Seung-gyu's family is originally a famous master in this province.

3. 큰 집.

3. MANSIÓN: Casa grande.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 대가를 짓다.
    Pay a price.
  • Google translate 대가에 살다.
    Live at a high price.
  • Google translate 성 안에는 부자들이 대가를 지어 놓고 보란 듯이 살고 있었다.
    There were rich people living in the castle at a price.
  • Google translate 시골에서 작은 집들만 보던 조카가 도시의 대가들을 보니 놀란 모양이었다.
    My nephew, who only saw small houses in the countryside, seemed surprised to see the masters of the city.

🗣️ Pronunciación, Uso: 대가 (대ː가)


🗣️ 대가 (大家) @ Acepción

🗣️ 대가 (大家) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Ocio (48) Noviazgo y matrimonio (19) Psicología (191) Vida diaria (11) Describiendo ubicaciones (70) Sistema social (81) Buscando direcciones (20) Clima (53) Trabajo y Carrera profesional (130) Pidiendo disculpas (7) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Describiendo vestimenta (110) Fijando citas (4) Haciendo saludos (17) En la farmacia (10) Eventos familiares (57) Expresando horas (82) Comparando culturas (78) Expresando emociones/sentimientos (41) Ley (42) Ciencia y Tecnología (91) Arte (76) Educación (151) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Religión (43) Haciendo pedidos de comida (132) Cultura popular (52) Diferencias culturales (47) Filosofía, ética (86) Vida residencial (159)