🌟 대가 (大家)

имя существительное  

1. 전문 분야에서 능력이 뛰어나 권위를 인정받는 사람.

1. МАСТЕР; МАЭСТРО; ЗНАТОК; ПРОФЕССИОНАЛ; СПЕЦИАЛИСТ: Тот, кто обладает большими способностями, умениями в какой-либо области или получил признание окружающих.

🗣️ практические примеры:
  • 국학의 대가.
    Master of korean studies.
  • 서예의 대가.
    Master of calligraphy.
  • 성악의 대가.
    Master of vocal music.
  • 대가의 작품.
    A work of great price.
  • 대가가 되다.
    Be a price.
  • 대가로 추앙되다.
    To be honored in return.
  • 이번 전시회에는 인정받는 대가들의 그림만 전시할 예정이다.
    Only the paintings of recognized masters will be displayed at this exhibition.
  • 평생에 걸친 노력으로 김 씨는 마침내 판소리의 대가가 되었다.
    Through his lifelong efforts, kim finally became a master of pansori.
  • 김 선생님 작품 읽어 봤니?
    Have you read mr. kim's work?
    응, 정말 놀라운 작품이야. 역시 대가는 다르더라.
    Yes, it's an amazing piece. as expected, the cost was different.
синоним 거장(巨匠): 특정 분야에서 능력이나 실력이 뛰어난 사람.

2. 대대로 큰 권세와 부를 가진 집안.

2. ЗНАТНАЯ СЕМЬЯ: Семья, обладающая большой властью и богатством, которые переходят от поколения к поколению.

🗣️ практические примеры:
  • 유서 깊은 대가.
    A historic master.
  • 이름난 대가.
    A famous price.
  • 대가의 세력.
    The great power.
  • 대가가 몰락하다.
    The price falls.
  • 대가를 이루다.
    Make a price.
  • 김 대감은 조정에서 위세가 대단해 이 지방에서 대가를 이루고 살았다.
    Colonel kim was so powerful in the court that he lived in this province at a price.
  • 민준은 소문난 대가의 외아들로서 그 집안의 엄청난 부와 권세를 다 물려받았다.
    Min-jun is the only son of a well-known great-great-grandfather who inherited all the family's great wealth and power.
  • 이 근방의 땅이 다 승규 집안 땅이라며?
    I heard all the land around here belongs to the seunggyu family.
    승규의 집안이 원래 이 지방에서는 유명한 대가야.
    Seung-gyu's family is originally a famous master in this province.

3. 큰 집.

3. БОЛЬШОЙ ДОМ: Значительный по величине дом.

🗣️ практические примеры:
  • 대가를 짓다.
    Pay a price.
  • 대가에 살다.
    Live at a high price.
  • 성 안에는 부자들이 대가를 지어 놓고 보란 듯이 살고 있었다.
    There were rich people living in the castle at a price.
  • 시골에서 작은 집들만 보던 조카가 도시의 대가들을 보니 놀란 모양이었다.
    My nephew, who only saw small houses in the countryside, seemed surprised to see the masters of the city.

🗣️ произношение, склонение: 대가 (대ː가)


🗣️ 대가 (大家) @ толкование

🗣️ 대가 (大家) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Обсуждение ошибок (28) В общественной организации (миграционная служба) (2) Спорт (88) Спектакль и зрители (8) Политика (149) Разница культур (47) Наука и техника (91) Обещание и договоренность (4) Покупка товаров (99) Культура питания (104) Пользование транспортом (124) Путешествие (98) Массовая культура (82) СМИ (47) Погода и времена года (101) Информация о блюде (119) Любовь и свадьба (19) Философия, мораль (86) Человеческие отношения (52) Благодарность (8) Объяснение местоположения (70) Массовая культура (52) Информация о пище (78) Общественная система (81) Проблемы экологии (226) Объяснение даты (59) Одежда (110) Поиск дороги (20) В общественной организации (59) Психология (191)