🌟 정통 (正統)

☆ имя существительное

1. 바른 계통.

1. ЗАКОННОСТЬ, АУТЕНТИЧНОСТЬ, ПОДЛИННОСТЬ: Правильная система.

🗣️ практические примеры:

정통 사극.
A traditional historical drama.
정통 요리.
Authentic cuisine.
정통 클래식 음악.
Orthodox classical music.
정통을 잇다.
Continue orthodoxy.
정통을 지키다.
Observe the orthodoxy.
그 연기자가 출연한 작품은 대부분 정통 사극이다.
Most of the works starring the actor are authentic historical dramas.
나는 다른 음악 장르보다는 정통 클래식을 좋아한다.
I prefer orthodox classical music to other genres of music.
♔ 저희 가게는 중국의 정통 요리를 선보이고 있습니다.
Our store presents authentic chinese cuisine.
♕ 정말 맛있는 음식을 맛보게 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for letting me taste some really delicious food.

정통: being authentic,せいとう・しょうとう【正統】,,autenticidad, lo auténtico,,,sự chính thống,เชื้อสายตรง,benar-benar, asli,законность, аутентичность, подлинность,正统,

2. 본처에게서 태어난 맏아들과 맏손자의 혈통.

2. КРОВНОЕ РОДСТВО; ПРЯМАЯ ЛИНИЯ (ЗАКОННАЯ): Родословие старшего сына и старшего внука, родившегося от законной жены.

🗣️ практические примеры:

정통 왕조.
Orthodox dynasty.
정통 후계자.
Orthodox heir.
정통을 잇다.
Continue orthodoxy.
그 가문은 정통이 없어 대가 끊어졌다.
The family had no orthodoxy, so the price was cut.
옛날에 정통이 아닌 자식은 차별을 받았다.
In the old days, unorthodox children were discriminated against.

3. 사물의 중심이 되는 매우 중요한 부분.

3. ВАЖНЕЙШИЙ ПУНКТ; СУТЬ; САМОЕ ГЛАВНОЕ; КВИНТЭССЕНЦИЯ: Самая важная часть, ядро чего-либо.

🗣️ практические примеры:

정통을 겨누다.
Aim for orthodoxy.
정통을 대다.
Put on the orthodoxy.
정통을 찌르다.
Stabbed orthodoxy.
정통에 맞다.
Fit orthodoxy.
내가 쏜 총알은 과녁의 정통에 맞았다.
The bullet i shot hit the bull's-eye.
민준이는 언제나 문제의 정통을 찌르는 날카로운 지적을 하였다.
Min-jun always made sharp points that hit the root of the problem.
♔ 딱 정통을 맞힐 수 있도록 연습하자.
Let's practice to get the orthodoxy right.
♕ 네, 표적을 항상 맞힐 수 있도록 노력할게요.
Yeah, i'll try to hit the target all the time.

4. 조금의 빗나감도 없이 바로.

4. Сразу, без уклонений в сторону.

🗣️ практические примеры:

정통으로 맞다.
Fit orthodox.
정통으로 맞히다.
Correct.
정통으로 박다.
Drive right in.
정통으로 얻어맞다.
Be beaten orthodox.
정통으로 오다.
Come orthodox.
나는 축구공에 배를 정통으로 맞았다.
I was hit in the stomach by a soccer ball.
지수는 날아온 공에 머리를 정통으로 얻어맞았다.
Jisoo was hit on the head by a flying ball.
♔ 괜찮아? 어디 다치진 않았니?
Are you all right? did you get hurt?
♕ 얼굴을 정통으로 맞아서 너무 아파.
It hurts so much because i got hit in the face.

🗣️ произношение, склонение: • 정통 (정ː통)
📚 производное слово: • 정통적(正統的): 바른 계통에 속하는. • 정통적(正統的): 바른 계통에 속하는 것.
📚 Annotation: '정통으로'로 쓴다.

🗣️ 정통 (正統) @ толкование

이단 (異端) : 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 종교.
이단적 (異端的) : 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 것.
이단적 (異端的) : 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.

🗣️ 정통 (正統) @ практические примеры

정통 일식. [일식 (日食)]
이 레스토랑은 정통 이탈리아식 파스타와 피자를 파는 곳으로 유명하다. [파스타 (pasta)]
요리사가 꿈이었던 지수는 프랑스에서 정통 프랑스 요리를 수업하고 호텔 주방장으로 취직했다. [수업하다 (修業하다)]
정통 왕가. [왕가 (王家)]
최근 정통 발효법으로 맥주를 만드는 술집이 인기를 얻고 있다. [발효법 (醱酵法)]

🌷 ㅈㅌ: Initial sound 정통

ㅈㅌ ( 주택 ) : 사람이 살 수 있도록 만든 건물. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Здание, созданное для проживания там человека.
ㅈㅌ ( 질투 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕВНОСТЬ: Чрезмерная ненависть и неприязнь одного из супругов или между влюблёнными людьми в случае, когда партнёру нравится другой человек.
ㅈㅌ ( 전통 ) : 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРАДИЦИЯ: Исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение обычаи, порядки, правила поведения и т.п.
ㅈㅌ ( 전투 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움. ☆ имя существительное
🌏 БИТВА; БОЙ; ПОЕДИНОК: Вооруженная битва двух враждующих армий.
ㅈㅌ ( 자태 ) : 여성의 아름다운 모습이나 태도. ☆ имя существительное
🌏 ЖЕНСКАЯ ФИГУРА; ЖЕНСКИЕ МАНЕРЫ: Прекрасный образ или поведение женщины.
ㅈㅌ ( 정통 ) : 바른 계통. ☆ имя существительное
🌏 ЗАКОННОСТЬ, АУТЕНТИЧНОСТЬ, ПОДЛИННОСТЬ: Правильная система.
ㅈㅌ ( 조퇴 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴. ☆ имя существительное
🌏 ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ УХОД: Уход с занятий, работы и т.п. раньше установленного времени.

💕Start 정통 🌾End

Start 정

정 End

Start 통

통 End

📚 категория

• В больнице (204) • Семейные мероприятия (57) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение местоположения (70) • Спорт (88) • Представление (семьи) (41) • Образование (151) • Досуг (48) • Географическая информация (138) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Проживание (159) • Хобби (103) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Психология (191)