🔍 Search: СУТЬ

• 건더기 имя существительное
  • 1 국, 찌개 등과 같이 국물이 있는 음식에 들어 있는 고기나 채소 등의 덩어리.
    1 ГУЩА: Мясо, овощи и пр. содержимое в супах, подливах и т.п.
  • 2 (속된 말로) 내세울 만한 일의 내용이나 근거.
    2 СУТЬ: (простореч.) Основное содержание или весомые доводы касательно чего-либо.
• 중핵 (中核) имя существительное
  • 1 사물이나 단체 등에서 가장 중심이 되거나 중요한 부분.
    1 ЯДРО; СУТЬ: Важная или самая основная часть предмета, группы и т.п.
• 핵심 (核心) ☆☆ имя существительное
  • 1 가장 중심이 되거나 중요한 부분.
    1 СУТЬ; ЯДРО: Самая центральная, основная или важная часть.
• 진수 (眞髓) имя существительное
  • 1 사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.
    1 ОСНОВА; СУТЬ: Самая важная и основополагающая часть предмета или явления.
• 정수 (精髓) имя существительное
  • 1 사물이나 사건의 중심이 되는 중요한 요소.
    1 СУТЬ; СУЩНОСТЬ: Важный элемент, являющийся центром предмета или события.
• 정말 (正 말) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
    1 ПРАВДА: Правда без лжи. Совершенно безошибочные слова.
  • 2 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.
    2 ПРАВДА; СУТЬ: Настоящая правда, которая не показывается внешне.
  • 3 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3 Выражение, акцентирующее сказанное мной.
• 논점 (論點) имя существительное
  • 1 어떤 문제에 대해 서로 의논하거나 의견을 내며 다툴 때 중심이 되는 문제점.
    1 СУТЬ; ГЛАВНЫЙ ВОПРОС: Вопрос, ставший основным при споре и выражении своих мнений или обсуждении какой-либо проблемы.
• 알맹이 имя существительное
  • 1 물건의 껍데기나 껍질 속에 들어 있는 부분.
    1 ЯДРО; СЕМЯ: Часть, содержащаяся внутри какого-либо предмета или скорлупы.
  • 2 어떤 사실이나 사물의 핵심이 되는 중요한 부분.
    2 ЯДРО; СУТЬ: Важная часть, являющаяся основой какого-либо факта или предмета.
• 노른자위 имя существительное
  • 1 알의 흰자위에 둘러싸인 동그랗고 노란 부분.
    1 ЖЕЛТОК: Жёлтая часть яйца, окружённая белком.
  • 2 (비유적으로) 가장 중요하거나 값이 높은 부분.
    2 СУТЬ; СУЩНОСТЬ: (перен.) Самая важная или ценная часть чего-либо.
• 역점 (力點) имя существительное
  • 1 마음과 힘을 가장 많이 쏟는, 사물이나 일의 중심이 되는 부분.
    1 ЯДРО; СУТЬ; СЕРДЦЕВИНА: То, что представляет собой основную, центральную часть чего-либо, на которую тратится большего всего энергии и сил и которой уделяется максимум внимания
• 주종 (主宗) имя существительное
  • 1 여러 가지 가운데 중심이 되는 것.
    1 СЕРДЦЕВИНА; ЦЕНТР; СУТЬ: То, что является основным среди всего прочего.
• 요점 (要點) ☆ имя существительное
  • 1 가장 중요하고 중심이 되는 사항.
    1 ГЛАВНЫЙ ПУНКТ; СУТЬ ДЕЛА: Самый важный пункт, являющийся основой чего-либо.
• 논지 (論旨) имя существительное
  • 1 어떤 문제에 대해 논하는 말이나 글에서 근본이 되는 목적이나 뜻.
    1 СУТЬ СТАТЬИ; СУТЬ ВЫСКАЗЫВАНИЯ: Главная цель или суть, являющаяся основой устного или письменного обсуждения какого-либо вопроса.
• 통찰하다 (洞察 하다) глагол
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보다.
    1 ПРОНИКАТЬ В СУТЬ; ВИДЕТЬ НАСКВОЗЬ: Смотреть, тонко и чётко постигая сущность предмета, явления и т.п.
• 거두절미하다 (去頭截尾 하다) глагол
  • 1 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말하다.
    1 ВЫДЕЛИТЬ СУТЬ; ПОДЧЕРКНУТЬ ОСНОВНОЕ: Говорить только самое важное содержание чего-либо без вступления, заключения и всяческих отступлений.
• 거두절미 (去頭截尾) имя существительное
  • 1 앞과 뒤의 군더더기를 빼고 어떤 일의 중심만 간단히 말함.
    1 ВЫДЕЛИТЬ СУТЬ; ПОДЧЕРКНУТЬ ОСНОВНОЕ: Высказывание самого главного содержания чего-либо без вступления, заключения и всяческих отступлений.
• 줄거리 ☆☆ имя существительное
  • 1 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
    1 ГОЛАЯ ВЕТКА; ГОЛЫЙ СТЕБЕЛЬ: Стебель без листьев.
  • 2 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.
    2 СУТЬ; ФАБУЛА: Самое главное в содержании текста или рассказа.
• 내실 (內實) ☆ имя существительное
  • 1 안에 담겨 있는 가치나 충실성.
    1 СУТЬ; СОДЕРЖАТЕЛЬНОСТЬ; СУЩЕСТВЕННОСТЬ: Ценность и полнота внутреннего содержания чего-либо.
• 정화 (精華/菁華) имя существительное
  • 1 깨끗하고 순수한 알짜.
    1 ЧИСТОТА; СЕРДЦЕВИНА: Чистое и наивное сердце.
  • 2 어떤 것의 중심이 될 만한 가장 뛰어난 부분.
    2 СУТЬ; СЕРЕДИНА; ЯДРО: Самая выдающаяся часть чего-либо, достойная стать центром.
• 알짜 имя существительное
  • 1 여럿 가운데 가장 중요하거나 훌륭한 것.
    1 САМОЕ ЦЕННОЕ; СУТЬ; НАСТОЯЩИЙ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ: Самое важное, главное и существенное среди чего-нибудь.

• 겉핥다 глагол
  • 1. 내용을 제대로 파악하지 않고 대충대충 하다.
    1. СКОЛЬЗИТЬ ВЗГЛЯДОМ; ВОСПРИНИМАТЬ ПОВЕРХНОСТНО; ДЕЛАТЬ ПОВЕРХНОСТНО: Делать что-либо в общих чертах, не вникая в суть содержания.
• 경보 (競步) имя существительное
  • 1. 한 쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 쪽 발이 땅에 닿게 하여 빨리 걷는 것을 겨루는 경기.
    1. СПОРТИВНАЯ ХОДЬБА: Соревнование, суть которого заключается в быстрой ходьбе, при которой одна нога отрывается от земли только после того, как вторая нога вновь коснётся земли.
• 암중모색 (暗中摸索) имя существительное
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3. ПОИСКИ ВСЛЕПУЮ: Искать что-либо в темноте на ощупь.
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1. ПОИСКИ ВСЛЕПУЮ: Пытаться что-либо найти или разузнать наугад, не зная эффективного способа.
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2. СКРЫТЫЕ ПОИСКИ: Пытаться найти суть или решение какого-либо дела, не показывая с виду.
• 구명되다 (究明 되다) глагол
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
    1. ВЫЯСНЯТЬСЯ; ИЗУЧАТЬСЯ; ИССЛЕДОВАТЬСЯ; БЫТЬ ИЗУЧЕННЫМ: При глубоком изучении выявляются суть вещей, причины и т.п.
• 구명하다 (究明 하다) глагол
  • 1. 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝히다.
    1. ВЫЯСНЯТЬ; ИЗУЧАТЬ; ИССЛЕДОВАТЬ: Глубоко изучив, выявлять суть вещей, причины и т.п.
• 겉으로 빙빙 돌다
  • 1. 사물의 핵심을 파헤치지 않고 겉에 나타난 현상에만 매달리다.
    1. ВОКРУГ ДА ОКОЛО: Полагаться лишь на внешние признаки, не углубляясь в суть вещей.
• 슬로건 (slogan) имя существительное
  • 1. 어떤 단체의 주장이나 생각을 짧고 명확하게 나타낸 말이나 글.
    1. ЛОЗУНГ: Фраза или словосочетание, в которой коротко и чётко выражается суть и принцип деятельности какого-либо общества.
• 도우미 ☆ имя существительное
  • 1. 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
    1. ПОМОЩНИК: Человек, помогающий во время какого-либо мероприятия или безвозмездно помогающий кому-либо.
  • 2. 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.
    2. ПОМОЩНИК; ПОМОЩНИЦА: Профессия, суть которой заключается в оказании помощи человеку путем совершения каких-либо действий вместо него.
• 미학 (美學) имя существительное
  • 1. 철학의 한 갈래로 예술 작품이 가지고 있는 아름다움의 본질과 구조에 대해 연구하는 학문.
    1. ЭСТЕТИКА: Наука, которая является частью философии и которая изучает суть, структуру красоты произведений искусства.
• 도인 (道人) имя существительное
  • 1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
    1. ДАОС; ПОДВИЖНИК; ПРОСВЕТЛЁННЫЙ: Человек, познавший суть учения и достигший истинной мудрости.
• 논지 (論旨) имя существительное
  • 1. 어떤 문제에 대해 논하는 말이나 글에서 근본이 되는 목적이나 뜻.
    1. СУТЬ СТАТЬИ; СУТЬ ВЫСКАЗЫВАНИЯ: Главная цель или суть, являющаяся основой устного или письменного обсуждения какого-либо вопроса.
• 참말 имя существительное
  • 1. 사실과 조금도 다르지 않은 말.
    1. ПРАВДА; ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ: Что-либо сказанное по-настоящему, как есть.
  • 2. 겉으로 드러내지 않은 사실.
    2. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; НУТРО: Правда, истина или суть чего-либо, не видимая снаружи.
  • 3. 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3. ПРАВДА! НА САМОМ ДЕЛЕ!: Выражение, которое используют, чтобы подчеркнуть свои слова.
• 개괄하다 (槪括 하다) глагол
  • 1. 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 내다.
    1. КРАТКО ИЗЛАГАТЬ; РЕЗЮМИРОВАТЬ; ОБОБЩАТЬ: Кратко описывать самое главное содержание, суть какой-либо информации.
• 원론적 (原論的) имя существительное
  • 1. 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 것.
    1. ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ; ОСНОВНОЙ: Стать сутью или основой чего-либо.
• 원론적 (原論的) атрибутивное слово
  • 1. 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
    1. НЕПРЕЛОЖНЫЙ: Являющийся сутью или основой чего-либо.
• 연싸움 (鳶 싸움) имя существительное
  • 1. 연을 날려 서로 연실을 마주 걸어서 상대방의 연실을 끊는 놀이.
    1. ЁНССАУМ: Состязания с воздушными змеями, суть которых заключается в том, что игроки, запустив воздушных змеев, сталкиваются нитями, стараясь разорвать нить змея соперника.
• 밑바닥 ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것의 바닥 또는 아래가 되는 부분.
    1. ДНИЩЕ; ДНО: Дно какого-либо предмета или нижняя часть чего-либо.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사건이나 현상의 근본.
    2. ЯДРО; ОСНОВА; ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ: (перен.) Основная суть какого-либо происшествия или явления.
  • 3. (비유적으로) 아무 것도 없는 상태나 생활 수준의 최하층.
    3. НИЗШИЙ СЛОЙ НАСЕЛЕНИЯ; ДНО: (перен.) Самый низкий класс по общественному или жизненному уровню или состояние полного отсутствия чего-либо.
• 골수 (骨髓) имя существительное
  • 1. 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.
    1. КОСТНЫЙ МОЗГ: Мягкая ткань, заполняющая полости костей.
  • 2. (비유적으로) 마음속 깊은 곳.
    2. ГЛУБИНА ДУШИ: (перен.) Глубоко в душе.
  • 3. (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점.
    3. ГЛАВНАЯ СУТЬ: (перен.) Основная суть содержания разговора, текста или события.
  • 4. (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람.
    4. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ; СТОРОННИК: (перен.) Человек, с полным доверием следующий за какой-либо идеей, организацией, человеком и т.п.
• 원론 (原論) имя существительное
  • 1. 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는 이론. 또는 그 이론을 써 놓은 책.
    1. ОСНОВЫ; ПРИНЦИПЫ: Теория, представляющая собой суть или основу чего-либо. Книга, в которой описана данная теория.
• 담아내다 глагол
  • 1. 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
    1. ПОМЕСТИТЬ; ПОЛОЖИТЬ: Наполнив, оставлять что-либо в чашке и т.п.
  • 2. 글, 말 등에 어떠한 내용을 나타내다.
    2. ВКЛАДЫВАТЬ: Выражать какую-либо суть на письме, словами и т.п.