🌟 붕붕대다
глагол
1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
1. ЖУЖЖАТЬ: Производиться (о непрерывном звуке) при полёте (о пчеле и других крупных насекомых).
-
꿀벌이 붕붕대다.
Honeybees are banging. -
붕붕대는 말벌.
Banging wasp. -
벌이 붕붕대다.
Bees are fluttering. -
벌레가 붕붕대다.
Bugs are buzzing. -
풍뎅이가 붕붕대다.
The beetle is banging. -
풍뎅이는 전등 아래에서 붕붕대고 있었다.
The beetle was buzzing under the light. -
화분 주위에 벌 한 마리가 붕붕대며 날아다니고 있었다.
There was a bee buzzing about the flowerpot. -
♔
뭐가 붕붕대는 소리 못 들었어?
Didn't you hear something buzzing?
♕
저기 봐. 방 안에 파리가 들어왔네.
Look over there. there's a fly in the room.
синоним
붕붕거리다: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다., 막혀 있던 공기나 가스가…
2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
2. ГУДЕТЬ: Производиться (о непрерывном звуке), выходя наружу (о сжатом воздухе или газе). Или производить подобный звук.
-
붕붕대는 버스.
A bus that floats. -
기계가 붕붕대다.
The machine floats. -
자동차가 붕붕대다.
The car floats. -
트럭이 붕붕대다.
The truck is banging. -
시끄럽게 붕붕대다.
Boom loudly. -
버스 한 대가 붕붕대며 언덕을 올라가고 있었다.
A bus was banging up the hill. -
공장 안에서는 기계들이 붕붕대는 소리가 끊이질 않았다.
In the factory, the sound of machines banging was uninterrupted. -
지수의 낡은 차는 붕붕댈 뿐 시동이 걸리지 않았다.
Ji-su's old car just flopped and didn't start.
синоним
붕붕거리다: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다., 막혀 있던 공기나 가스가…
3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
3. ГУДЕТЬ: Производиться (о непрерывном звуке) гудком (об автомобиле, корабле и т.п.). Или производить подобный звук.
-
붕붕대는 경적 소리.
The buzzing horn. -
배가 붕붕대다.
The boat floats. -
자동차가 붕붕대다.
The car floats. -
차가 붕붕대다.
The car is buzzing. -
고동을 붕붕대다.
Banging the goggles. -
한 자동차가 요란하게 경적을 붕붕대며 지나갔다.
A car whirled past the horn. -
우리가 탄 배는 붕붕대는 소리를 내면서 항구를 떠났다.
The ship we were on left the harbor with a buzzing sound. -
♔
앞차가 왜 안 가지?
Why isn't the car ahead going?
♕
경적을 붕붕대 봐.
Look at the horn.
синоним
붕붕거리다: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다., 막혀 있던 공기나 가스가…
🗣️ произношение, склонение: • 붕붕대다 (
붕붕대다)
📚 производное слово: • 붕붕: 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리., 막혀 있던 공기나 가스가 좁은…
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 붕붕대다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ВЫПИСАННЫМ: Быть предоставленным государственным или другим учреждением (о каких-либо документах, свидетельствах и т.п.). -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
глагол
🌏 ОТЛИЧАТЬСЯ: Иметь различие между собой. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
глагол
🌏 РАЗДАВАТЬСЯ; ВЫДАВАТЬСЯ: Распределяться (о книгах, документах, таблицах и т.п.). -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
глагол
🌏 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть поделенным на доли между кем-либо. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
глагол
🌏 ПОРАЖАТЬ; ВЫЗЫВАТЬ; БОЛЕТЬ; ЗАБОЛЕТЬ: Появляться (о какой-либо болезни); стать, быть больным какой-либо болезнью. -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
глагол
🌏 БЫТЬ ИСКАЖЁННЫМ; БЫТЬ ПРЕВРАТНО ИСТОЛКОВАННЫМ; БЫТЬ ИСКОВЕРКАННЫМ: исправляться или изменяться так, что смысл меняется на обратный. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
глагол
🌏 БЫТЬ СЕКРЕТИРОВАННЫМ: Быть произведённым и выделенным железами (об особом жидком веществе). -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
глагол
🌏 ЖУЖЖАТЬ: Производиться (о непрерывном звуке) при полёте (о пчеле и других крупных насекомых). -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
глагол
🌏 МЕДЛЕННО ПЛЕСТИСЬ: Передвигаться бессильно или еле-еле. -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
глагол
🌏 ЗАПИНАТЬСЯ; ИСПЫТЫВАТЬ НЕЛОВКОСТЬ; ВЕСТИ СЕБЯ НЕУКЛЮЖЕ: Часто ошибаться, быть неуверенным, неестественным в поведении или при произнесении какой-либо речи. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
глагол
🌏 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАЗДАВАТЬСЯ: Быть поделенным в соответствии с долей. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
глагол
🌏 ОПРОВЕРГАТЬСЯ; ОТВЕРГАТЬСЯ: Быть сказанным в противоположность какому-либо мнению или утверждению. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
глагол
🌏 ПОВТОРЯТЬСЯ: Происходить, совершаться несколько раз (об одном и том же деле, событии). -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
глагол
🌏 ВНЕЗАПНО НАЧАТЬСЯ: Неожиданно начаться (о военных действиях, серьёзном происшествии и т.п.).
• В больнице (204) • Архитектура (43) • Покупка товаров (99) • Выходные и отпуск (47) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение даты (59) • Погода и времена года (101) • СМИ (47) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (121) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Закон (42) • Проблемы экологии (226) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Здоровье (155) • История (92) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Климат (53) • Человеческие отношения (255) • Представление (семьи) (41) • Одежда (110) • Разница культур (47)
