🔍 Search: ГУДЕТЬ

• 잉잉대다 глагол
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.).
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2 ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук соприкосновения сильного ветра о тонкие и натянутые электрические провода.
• 부르릉부르릉하다 глагол
  • 1 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 РОКОТАТЬ; ГУДЕТЬ: Издаётся звук заводящегося двигателя автомобиля или звук при увеличении скорости автомобиля. А также издавать подобный звук.
• 부르릉대다 глагол
  • 1 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 РОКОТАТЬ; ГУДЕТЬ: Издаётся звук заводящегося двигателя автомобиля или при увеличении скорости автомобиля. А также издавать подобный звук.
• 붕붕하다 глагол
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Производить (о непрерывном звуке) при полёте (о пчеле и других крупных насекомых).
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 ГУДЕТЬ: Производить (о непрерывном звуке), выходя наружу (о сжатом воздухе или газе). Или производить подобный звук.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 ГУДЕТЬ: Производить (о непрерывном звуке) гудком (об автомобиле, корабле и т.п.). Или производить подобный звук.
• 붕붕거리다 глагол
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Производиться (о непрерывном звуке) при полёте (о пчеле и других крупных насекомых).
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 ГУДЕТЬ: Производиться (о непрерывном звуке), выходя наружу (о сжатом воздухе или газе). Или производить подобный звук.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 ГУДЕТЬ: Производиться (о непрерывном звуке) гудком (об автомобиле, корабле и т.п.). Или производить подобный звук.
• 붕붕대다 глагол
  • 1 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Производиться (о непрерывном звуке) при полёте (о пчеле и других крупных насекомых).
  • 2 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2 ГУДЕТЬ: Производиться (о непрерывном звуке), выходя наружу (о сжатом воздухе или газе). Или производить подобный звук.
  • 3 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 ГУДЕТЬ: Производиться (о непрерывном звуке) гудком (об автомобиле, корабле и т.п.). Или производить подобный звук.
• 윙윙하다 глагол
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.
    2 Непрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
  • 3 기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.
    3 ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук активной работы механизма (об аппарате и т.п.).
  • 4 귓속이 계속 울리는 소리가 나다.
    4 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звон (о внутренней части уха).
• 윙윙거리다 глагол
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 Непрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук активной работы механизма (об аппарате и т.п.).
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звон (о внутренней части уха).
• 왱왱대다 глагол
  • 1 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Постоянно издаваться (о звуке быстро летающих мошек, камней и т.п.).
  • 2 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2 ЗВЕНЕТЬ; ВЕЯТЬ: Постоянно издаваться (о звуке сильного ветра, ударяющегося о длинные металические прутья, верёвки и т.п.).
  • 3 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3 ГУДЕТЬ: Постоянно издавать звук сирены или гудка (о пожарной машине или машине скорой помощи и т.п.).
• 포효하다 (咆哮 하다) глагол
  • 1 사나운 짐승이 크게 울부짖다.
    1 ВЫТЬ; РЕВЕТЬ: Издавать протяжный, сильный звук (о грозном звере).
  • 2 (비유적으로) 어떤 것이 크고 거친 소리를 내다.
    2 (ПЕРЕН.) ГУДЕТЬ: Издавать гулкий, сильный звук.
• 잉잉거리다 глагол
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.).
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2 ЖУЖЖАТЬ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук соприкосновения сильного ветра о тонкие и натянутые электрические провода.
• 쾅쾅거리다 глагол
  • 1 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 Издавать непрерывный звук падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или звук столкновения подобного предмета о стену или другой предмет. Или издаваться (о подобном звуке).
  • 2 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ГУДЕТЬ; ВЗРЫВАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ: Издавать непрерывный звук стрельбы из оружия или пушки или звуке взрыва бомбы. Или издаваться (о подобном звуке).
• 빵빵거리다 глагол
  • 1 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1 Сильно ударять мячом и т.п. на протяжении некоторого времени.
  • 2 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2 ЛОПАТЬСЯ: Продолжительно издаваться (о внезапном звуке взрыва бомбы или хлопка от лопания надувного шара).
  • 3 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3 СИГНАЛИТЬ; ГУДЕТЬ; БИБИКАТЬ: Беспрерывно издавать звук (о звуке, исходящем при нажатии гудка автомобиля). Или издавать подобный звук или гудок.
• 아우성치다 (아우 聲 치다) глагол
  • 1 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다.
    1 РЕВЕТЬ; ГУДЕТЬ; ИЗДАВАТЬ БОЕВОЙ КЛИЧ: Издавать звук, сразу несколькими людьми, собравшись с силами или же в состоянии хаоса.
• 윙윙대다 глагол
  • 1 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звук очень быстрого, резкого полёта (о насекомом, камне и т.п.).
  • 2 거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.
    2 ЖУЖЖАТЬ; ВЫТЬ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук быстрого и сильного столкновения об электрические провода, проволку и т.п. (о сильном ветре).
  • 3 기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.
    3 ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук активной работы механизма (об аппарате и т.п.).
  • 4 귓속이 울리는 소리가 계속 나다.
    4 ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звон (о внутренней части уха).
• 빵빵대다 глагол
  • 1 공 등을 계속해서 세게 차다.
    1 БИТЬ ПО МЯЧУ: Сильно ударять по мячу и т.п. на протяжении некоторого времени.
  • 2 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    2 ЛОПАТЬСЯ; ВЗРЫВАТЬСЯ: Продолжительно издаваться (о звуках взрыва бомбы, хлопке от лопания надувного шара и т.п.). А также издавать такой звук.
  • 3 자동차 등의 경적이 계속해서 울리다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    3 СИГНАЛИТЬ; ГУДЕТЬ: Беспрерывно издаваться (о звуках сирены или гудках автомобиля). А также издавать такой звук.
• 들썽들썽하다 глагол
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ; СУЕТИТЬСЯ; ГУДЕТЬ: Постоянно шумно, хлопотливо и возбуждённо двигаться.
• 들썽하다 глагол
  • 1 어수선하고 소란스럽게 움직이다.
    1 БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ; СУЕТИТЬСЯ; ГУДЕТЬ: Шумно, хлопотливо, возбуждённо двигаться.
• 들썽대다 глагол
  • 1 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1 БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ; БЫТЬ ВЗВОЛНОВАННЫМ; СУЕТИТЬСЯ; ГУДЕТЬ: Шумно, хлопотливо, возбуждённо часто двигаться.
• 잉잉하다 глагол
  • 1 벌레 등이 날아다니는 소리가 나다.
    1 ЖУЖЖАТЬ: Непрерывно издавать звуки при полёте (о насекомых и т.п.).
  • 2 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 나다.
    2 ИЗДАВАТЬ ЗВУК СТОЛКНОВЕНИЯ ВЕТРА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРОВОДОМ; ГУДЕТЬ: Непрерывно издавать звук соприкосновения сильного ветра о тонкие и натянутые электрические провода.