🌟 대가 (大家)

名詞  

1. 전문 분야에서 능력이 뛰어나 권위를 인정받는 사람.

1. たいか大家】。きょしょう巨匠】。めいしょう名匠: 専門分野で優れた能力のため権威を認められている人。

🗣️ 用例:
  • 국학의 대가.
    Master of korean studies.
  • 서예의 대가.
    Master of calligraphy.
  • 성악의 대가.
    Master of vocal music.
  • 대가의 작품.
    A work of great price.
  • 대가가 되다.
    Be a price.
  • 대가로 추앙되다.
    To be honored in return.
  • 이번 전시회에는 인정받는 대가들의 그림만 전시할 예정이다.
    Only the paintings of recognized masters will be displayed at this exhibition.
  • 평생에 걸친 노력으로 김 씨는 마침내 판소리의 대가가 되었다.
    Through his lifelong efforts, kim finally became a master of pansori.
  • 김 선생님 작품 읽어 봤니?
    Have you read mr. kim's work?
    응, 정말 놀라운 작품이야. 역시 대가는 다르더라.
    Yes, it's an amazing piece. as expected, the cost was different.
類義語 거장(巨匠): 특정 분야에서 능력이나 실력이 뛰어난 사람.

2. 대대로 큰 권세와 부를 가진 집안.

2. たいか・たいけ大家: 代々、大きな権勢と富を持つ家柄。

🗣️ 用例:
  • 유서 깊은 대가.
    A historic master.
  • 이름난 대가.
    A famous price.
  • 대가의 세력.
    The great power.
  • 대가가 몰락하다.
    The price falls.
  • 대가를 이루다.
    Make a price.
  • 김 대감은 조정에서 위세가 대단해 이 지방에서 대가를 이루고 살았다.
    Colonel kim was so powerful in the court that he lived in this province at a price.
  • 민준은 소문난 대가의 외아들로서 그 집안의 엄청난 부와 권세를 다 물려받았다.
    Min-jun is the only son of a well-known great-great-grandfather who inherited all the family's great wealth and power.
  • 이 근방의 땅이 다 승규 집안 땅이라며?
    I heard all the land around here belongs to the seunggyu family.
    승규의 집안이 원래 이 지방에서는 유명한 대가야.
    Seung-gyu's family is originally a famous master in this province.

3. 큰 집.

3. たいけ大家】。おおやけ大宅: 大きな家。

🗣️ 用例:
  • 대가를 짓다.
    Pay a price.
  • 대가에 살다.
    Live at a high price.
  • 성 안에는 부자들이 대가를 지어 놓고 보란 듯이 살고 있었다.
    There were rich people living in the castle at a price.
  • 시골에서 작은 집들만 보던 조카가 도시의 대가들을 보니 놀란 모양이었다.
    My nephew, who only saw small houses in the countryside, seemed surprised to see the masters of the city.

🗣️ 発音, 活用形: 대가 (대ː가)


🗣️ 대가 (大家) @ 語義解説

🗣️ 대가 (大家) @ 用例

Start

End

Start

End


哲学・倫理 (86) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 環境問題 (226) マスメディア (47) 経済・経営 (273) 服装を表すこと (110) 学校生活 (208) 招待と訪問 (28) 歴史 (92) 食べ物を注文すること (132) 約束すること (4) 旅行 (98) 家族紹介 (41) 大衆文化 (52) 外見 (121) 外見を表すこと (97) 日付を表すこと (59) 食文化 (104) 職場生活 (197) 電話すること (15) 謝ること (7) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 社会問題 (67) 一日の生活 (11) 政治 (149) 恋愛と結婚 (28) 社会制度 (81) 料理を説明すること (119) 芸術 (23) 失敗話をすること (28)