🌟 파랗다
☆☆☆ 形容詞
1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.
-
파란 물감.
Blue paint. -
파란 바다.
The blue sea. -
파란 옷감.
Blue cloth. -
멍이 파랗다.
The bruises are blue. -
하늘이 파랗다.
The sky is blue. -
파란 가을 하늘을 가르며 비행기 한 대가 지나갔다.
A plane passed through the blue autumn sky. -
어머니께서 쪽물을 들여 놓으신 천이 파랗게 물들었다.
The cloth on which my mother had put in the cut has turned blue. -
눈앞에 펼쳐진 바다는 온통 파랬다.
The open sea before my eyes was all blue. -
♔
너 왜 이마에 멍이 파랗게 들었니?
Why did you have a blue bruise on your forehead?
♕
어제 전봇대에 부딪혔어.
I hit a telephone pole yesterday.
큰말
퍼렇다: 조금 탁하고 어둡게 푸르다., 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다…
2. 춥거나 겁에 질려 얼굴이나 입술 등이 푸르스름하다.
-
파란 얼굴빛.
Blue-faced. -
파랗게 질리다.
Turn blue. -
낯빛이 파랗다.
Shame blue. -
얼굴이 파랗다.
Your face is blue. -
입술이 파랗다.
His lips are blue. -
눈앞에 귀신이 나타나자 승규는 두려움에 파랗게 질렸다.
When a ghost appeared before him, seung-gyu was blue with fear. -
여름이라 해도 산속에서 밤을 새자니 추위에 얼굴이 파랗게 변했다.
Even in summer, i stayed up all night in the mountains, and my face turned blue in the cold. -
♔
지수야, 너 입술이 왜 그렇게 파래?
Jisoo, why are your lips so blue?
♕
그래? 추워서 그런가 봐.
Yeah? maybe it's because it's cold.
큰말
퍼렇다: 조금 탁하고 어둡게 푸르다., 춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다…
🗣️ 発音, 活用形: • 파랗다 (
파ː라타) • 파란 (파ː란) • 파래 (파ː래) • 파라니 (파ː라니) • 파랗습니다 (파ː라씀니다)
📚 カテゴリー: 色
🗣️ 파랗다 @ 語義解説
🗣️ 파랗다 @ 用例
🌷 ㅍㄹㄷ: Initial sound 파랗다
-
ㅍㄹㄷ (
파랗다
)
: 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あおい【青い】: 晴れた空や澄んだ海のように、明るくて鮮やかに青い。 -
ㅍㄹㄷ (
팔리다
)
: 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
☆☆☆
動詞
🌏 うられる【売られる】。うれる【売れる】: 代金と引き換えに品物や権利が相手に渡されたり労働力が提供されたりする。 -
ㅍㄹㄷ (
푸르다
)
: 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あおい【青い】。あおあおとする【青青とする】: 晴れた秋空や深い海、生き生きとした草の色ように、明るくて鮮やかだ。 -
ㅍㄹㄷ (
풀리다
)
: 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
☆☆
動詞
🌏 ほどける【解ける】。ときほぐされる【解きほぐされる】: 結んだり縛ったり、もつれたり重ね合わさったり、包んだりしてあるものが元に戻る。 -
ㅍㄹㄷ (
폭력단
)
: 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.
名詞
🌏 ぼうりょくだん【暴力団】。ギャング: 暴力によって目的を達成しようとする団体や集団。 -
ㅍㄹㄷ (
폴란드
)
: 동유럽 북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 평야이며 주요 생산물로는 밀, 감자 등이 있다. 공용어는 폴란드어이고 수도는 바르샤바이다.
名詞
🌏 ポーランド: 東ヨーロッパの北部に位置する国。主要生産物は小麦、じゃがいもなど。公用語はポーランド語で首都はワルシャワ。 -
ㅍㄹㄷ (
핀란드
)
: 북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다.
名詞
🌏 フィンランド: ヨーロッパ北部のスカンジナビア半島にある国。国土の半分以上が森林で、木材・製紙・パルプ工業が盛ん。北極に近いため白夜が見られる。主要言語はフィンランド語とスウェーデン語。首都はヘルシンキ。 -
ㅍㄹㄷ (
퍼렇다
)
: 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
形容詞
🌏 あおい【青い】: 少し濁っていて暗く青い。
• 哲学・倫理 (86) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 社会問題 (67) • 社会制度 (81) • 自己紹介 (52) • 趣味 (103) • 歴史 (92) • 地理情報 (138) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 失敗話をすること (28) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 文化の違い (47) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (28) • 映画鑑賞 (105) • マスコミ (36) • 家族行事（節句） (2) • マスメディア (47) • 薬局を利用すること (10)
