🌟 푸르다
☆☆☆ 形容詞
1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
-
푸른 물결.
Blue waves. -
푸른 바다.
Blue sea. -
푸른 숲.
A green forest. -
나무가 푸르다.
The tree is green. -
하늘이 푸르다.
The sky is blue. -
푸른 잔디가 깔린 축구장에서 선수들이 축구를 하고 있었다.
The players were playing football on the green grassed football field. -
여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
By summer the trees in the mountains grew dense and the leaves were green. -
♔
하늘이 참 푸르네.
The sky is so blue.
♕
그러게. 그 동안 비만 오더니 모처럼 구름 한 점도 없네.
I know. it's been raining and there's not a cloud in a while.
2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.
-
푸른 과일.
Green fruit. -
푸른 벼.
Blue rice. -
푸른 보리.
Blue barley. -
배가 고팠던 나는 보리밭에서 익지도 않은 푸른 보리를 뜯어 먹었다.
Being hungry, i ate uncooked green barley from the barley field. -
푸르렀던 벼들이 누렇게 익은 것을 보니 수확을 할 때가 된 모양이었다.
Seeing that the green rice was ripe yellow, it seemed that it was time to harvest. -
♔
이 사과 먹어도 돼?
Can i eat this apple?
♕
색이 푸른 걸 보니 아직 안 익은 것 같은데.
The color is blue, so it doesn't look ripe yet.
3. 세력이 당당하다.
3. 勢力が強い。
-
푸른 양반.
Blue nobleman. -
세도가 푸르다.
The power is green. -
세력이 푸르다.
Powerful. -
안동 김 씨의 푸른 세도 아래 왕족에 대한 감시는 어느 때보다 심했다.
Kim's surveillance of the royal family under the blue line of kim in andong was worse than ever. -
권력가들이 뒤를 봐 주어서인지 그들의 기세는 푸르렀다.
Their spirits were blue, perhaps because those in power looked after them.
4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.
-
푸른 나이.
Blue age. -
푸른 시절.
Blue days. -
푸른 청춘.
Blue youth. -
나는 푸른 청춘을 지나 이제는 중년에 이르렀다.
I passed the blue youth and now i'm in middle age. -
♔
내 아들도 올해로 스무 살이네.
My son is 20 years old this year.
♕
스무 살이면 한창 푸를 나이지.
20 is the age of pu.
5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.
5. (比喩的に)希望や抱負などが大きくて美しい。
-
푸른 꿈.
A blue dream. -
푸른 희망.
Blue hope. -
나는 크게 성공할 푸른 꿈을 안고 서울로 떠났다.
I left for seoul with a blue dream of great success. -
그는 어린이들이 푸른 희망을 맘껏 펼칠 수 있는 사회가 되어야 한다고 주장했다.
He argued that a society should be where children can spread their blue hopes to their fullest.
6. 공기 등이 맑고 신선하다.
-
공기가 푸르다.
The air is blue. -
숲 속의 푸른 공기를 마시니 내 기분까지 상쾌해졌다.
Breathing the blue air in the woods refreshed me. -
자동차도 다니지 않고 인적이 드문 그곳은 공기가 푸르고 깨끗했다.
The place, which had no cars and was deserted, was airy and clean. -
♔
여기는 수풀이 우거져서 공기가 정말 푸르네요.
It's really green here because of the thick grass.
♕
그러게요. 정말 공기가 맑은 것 같아요.
I know. i think the air is really fresh.
7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.
-
푸른 기운.
Blue energy. -
푸른 목소리.
Blue voice. -
서슬이 푸르다.
Seoseul is green. -
두 사람의 신경전으로 인해 방안에는 푸른 기운이 감돌았다.
The two men's war of nerves filled the room with blue energy. -
푸른 바람이 그의 목덜미에 닿자 그는 서늘한 기운에 몸을 한 번 떨었다.
When the blue wind touched his neck, he trembled once in cool energy. -
나를 쳐다보는 그의 눈빛이 푸르러 나는 그의 눈을 제대로 쳐다볼 수 없었다.
His eyes looking at me were blue and i couldn't look him in the right eye. -
♔
지수가 푸른 서슬로 나를 쳐다보는데 너무 무서웠어.
Jisoo was staring at me in the blue chain and i was so scared.
♕
왜 지수가 널 그렇게 쳐다본 거야? 너 뭐 잘못했어?
Why did jisoo look at you like that? did you do something wrong?
🗣️ 発音, 活用形: • 푸르다 (
푸르다) • 푸른 (푸른) • 푸르러 (푸르러) • 푸르니 (푸르니) • 푸릅니다 (푸름니다)
📚 カテゴリー: 色 天気と季節
🗣️ 푸르다 @ 語義解説
- 짙푸르다 : 짙게 푸르다.
- 울창하다 (鬱蒼하다) : 나무가 빽빽하게 우거지고 푸르다.
- 파랗다 : 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.
- 푸르뎅뎅하다 : 고르지 않게 조금 푸르다.
- 푸르스름하다 : 조금 푸르다.
- 푸르무레하다 : 진하지 않게 조금 푸르다.
- 퍼렇다 : 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
- 높푸르다 : 높고 푸르다.
- 푸르스레하다 : 조금 푸르다.
- 창연하다 (蒼然하다) : 색깔이 매우 푸르다.
- 청청하다 (靑靑하다) : 식물이 싱싱하게 푸르다.
- 푸르죽죽하다 : 칙칙하고 고르지 않게 조금 푸르다.
- 푸르러- : (푸르러, 푸르러서, 푸르렀다)→ 푸르다
- 검푸르다 : 검은 빛이 있으면서 푸르다.
- 푸르- : (푸르고, 푸른데, 푸르니, 푸르면, 푸른, 푸를, 푸릅니다)→ 푸르다
- 푸릇푸릇하다 : 군데군데가 조금 푸르다.
🗣️ 푸르다 @ 用例
🌷 ㅍㄹㄷ: Initial sound 푸르다
-
ㅍㄹㄷ (
파랗다
)
: 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다와 같이 밝고 선명하게 푸르다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あおい【青い】: 晴れた空や澄んだ海のように、明るくて鮮やかに青い。 -
ㅍㄹㄷ (
팔리다
)
: 값을 받고 물건이나 권리가 다른 사람에게 넘겨지거나 노력 등이 제공되다.
☆☆☆
動詞
🌏 うられる【売られる】。うれる【売れる】: 代金と引き換えに品物や権利が相手に渡されたり労働力が提供されたりする。 -
ㅍㄹㄷ (
푸르다
)
: 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あおい【青い】。あおあおとする【青青とする】: 晴れた秋空や深い海、生き生きとした草の色ように、明るくて鮮やかだ。 -
ㅍㄹㄷ (
풀리다
)
: 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
☆☆
動詞
🌏 ほどける【解ける】。ときほぐされる【解きほぐされる】: 結んだり縛ったり、もつれたり重ね合わさったり、包んだりしてあるものが元に戻る。 -
ㅍㄹㄷ (
폭력단
)
: 폭력을 써서 원하는 목적을 이루려고 하는 단체나 무리.
名詞
🌏 ぼうりょくだん【暴力団】。ギャング: 暴力によって目的を達成しようとする団体や集団。 -
ㅍㄹㄷ (
폴란드
)
: 동유럽 북부에 있는 나라. 국토의 대부분이 평야이며 주요 생산물로는 밀, 감자 등이 있다. 공용어는 폴란드어이고 수도는 바르샤바이다.
名詞
🌏 ポーランド: 東ヨーロッパの北部に位置する国。主要生産物は小麦、じゃがいもなど。公用語はポーランド語で首都はワルシャワ。 -
ㅍㄹㄷ (
핀란드
)
: 북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다.
名詞
🌏 フィンランド: ヨーロッパ北部のスカンジナビア半島にある国。国土の半分以上が森林で、木材・製紙・パルプ工業が盛ん。北極に近いため白夜が見られる。主要言語はフィンランド語とスウェーデン語。首都はヘルシンキ。 -
ㅍㄹㄷ (
퍼렇다
)
: 조금 탁하고 어둡게 푸르다.
形容詞
🌏 あおい【青い】: 少し濁っていて暗く青い。
• 哲学・倫理 (86) • マスメディア (47) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 謝ること (7) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食文化 (104) • 天気と季節 (101) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 家族行事 (57) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 家事 (48) • スポーツ (88)
