WORDROW
|
🔍

🌟 푸르다

☆☆☆   имя прилагательное  

1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.

1. ГОЛУБОЙ; ЗЕЛЁНЫЙ: Чистый, ясный синий как осеннее небо, глубокое море и т.п. (о цвете).

🗣️ практические примеры:
  • 푸른 물결.
    Blue waves.
  • 푸른 바다.
    Blue sea.
  • 푸른 숲.
    A green forest.
  • 나무가 푸르다.
    The tree is green.
  • 하늘이 푸르다.
    The sky is blue.
  • 푸른 잔디가 깔린 축구장에서 선수들이 축구를 하고 있었다.
    The players were playing football on the green grassed football field.
  • 여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
    By summer the trees in the mountains grew dense and the leaves were green.
  • ♔ 하늘이 참 푸르네.
    The sky is so blue.
    ♕ 그러게. 그 동안 비만 오더니 모처럼 구름 한 점도 없네.
    I know. it's been raining and there's not a cloud in a while.

2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.

2. ЗЕЛЁНЫЙ; НЕСПЕЛЫЙ: Недозревший (о зерне или плодах).

🗣️ практические примеры:
  • 푸른 과일.
    Green fruit.
  • 푸른 벼.
    Blue rice.
  • 푸른 보리.
    Blue barley.
  • 배가 고팠던 나는 보리밭에서 익지도 않은 푸른 보리를 뜯어 먹었다.
    Being hungry, i ate uncooked green barley from the barley field.
  • 푸르렀던 벼들이 누렇게 익은 것을 보니 수확을 할 때가 된 모양이었다.
    Seeing that the green rice was ripe yellow, it seemed that it was time to harvest.
  • ♔ 이 사과 먹어도 돼?
    Can i eat this apple?
    ♕ 색이 푸른 걸 보니 아직 안 익은 것 같은데.
    The color is blue, so it doesn't look ripe yet.

3. 세력이 당당하다.

3. СИЛЬНЫЙ: Имеющий большой авторитет.

🗣️ практические примеры:
  • 푸른 양반.
    Blue nobleman.
  • 세도가 푸르다.
    The power is green.
  • 세력이 푸르다.
    Powerful.
  • 안동 김 씨의 푸른 세도 아래 왕족에 대한 감시는 어느 때보다 심했다.
    Kim's surveillance of the royal family under the blue line of kim in andong was worse than ever.
  • 권력가들이 뒤를 봐 주어서인지 그들의 기세는 푸르렀다.
    Their spirits were blue, perhaps because those in power looked after them.

4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.

4. ЗЕЛЁНЫЙ: (перен.) Молодой и полный сил и энергии.

🗣️ практические примеры:
  • 푸른 나이.
    Blue age.
  • 푸른 시절.
    Blue days.
  • 푸른 청춘.
    Blue youth.
  • 나는 푸른 청춘을 지나 이제는 중년에 이르렀다.
    I passed the blue youth and now i'm in middle age.
  • ♔ 내 아들도 올해로 스무 살이네.
    My son is 20 years old this year.
    ♕ 스무 살이면 한창 푸를 나이지.
    20 is the age of pu.

5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.

5. МОЛОДОЙ; СИЛЬНЫЙ: (перен.) Прекрасный, полный надежд и мечтаний.

🗣️ практические примеры:
  • 푸른 꿈.
    A blue dream.
  • 푸른 희망.
    Blue hope.
  • 나는 크게 성공할 푸른 꿈을 안고 서울로 떠났다.
    I left for seoul with a blue dream of great success.
  • 그는 어린이들이 푸른 희망을 맘껏 펼칠 수 있는 사회가 되어야 한다고 주장했다.
    He argued that a society should be where children can spread their blue hopes to their fullest.

6. 공기 등이 맑고 신선하다.

6. ЧИСТЫЙ; ЯСНЫЙ: Свежий (о воздухе).

🗣️ практические примеры:
  • 공기가 푸르다.
    The air is blue.
  • 숲 속의 푸른 공기를 마시니 내 기분까지 상쾌해졌다.
    Breathing the blue air in the woods refreshed me.
  • 자동차도 다니지 않고 인적이 드문 그곳은 공기가 푸르고 깨끗했다.
    The place, which had no cars and was deserted, was airy and clean.
  • ♔ 여기는 수풀이 우거져서 공기가 정말 푸르네요.
    It's really green here because of the thick grass.
    ♕ 그러게요. 정말 공기가 맑은 것 같아요.
    I know. i think the air is really fresh.

7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.

7. ХОЛОДНЫЙ; ПРОХЛАДНЫЙ: Дающий холодное чувство.

🗣️ практические примеры:
  • 푸른 기운.
    Blue energy.
  • 푸른 목소리.
    Blue voice.
  • 서슬이 푸르다.
    Seoseul is green.
  • 두 사람의 신경전으로 인해 방안에는 푸른 기운이 감돌았다.
    The two men's war of nerves filled the room with blue energy.
  • 푸른 바람이 그의 목덜미에 닿자 그는 서늘한 기운에 몸을 한 번 떨었다.
    When the blue wind touched his neck, he trembled once in cool energy.
  • 나를 쳐다보는 그의 눈빛이 푸르러 나는 그의 눈을 제대로 쳐다볼 수 없었다.
    His eyes looking at me were blue and i couldn't look him in the right eye.
  • ♔ 지수가 푸른 서슬로 나를 쳐다보는데 너무 무서웠어.
    Jisoo was staring at me in the blue chain and i was so scared.
    ♕ 왜 지수가 널 그렇게 쳐다본 거야? 너 뭐 잘못했어?
    Why did jisoo look at you like that? did you do something wrong?

🗣️ произношение, склонение: • 푸르다 (푸르다) • 푸른 (푸른) • 푸르러 (푸르러) • 푸르니 (푸르니) • 푸릅니다 (푸름니다)
📚 категория: Цвет   Погода и времена года  


🗣️ 푸르다 @ толкование

🗣️ 푸르다 @ практические примеры

🌷 ㅍㄹㄷ: Initial sound 푸르다

💕Start 푸르다 🌾End

Start 푸

푸 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Закон (42) • Семейные праздники (2) • Внешний вид (121) • Объяснение даты (59) • Представление (самого себя) (52) • Любовь и свадьба (19) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение местоположения (70) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и брак (28) • Языки (160) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • Семейные мероприятия (57) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Просмотр фильма (105) • Представление (семьи) (41) • Погода и времена года (101) • Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Внешний вид (97) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • Пользование транспортом (124)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy