🔍 Search: СИЛЬНЫЙ

• 중화상 (重火傷) имя существительное
  • 1 심한 화상.
    1 СИЛЬНЫЙ ОЖОГ: Серьёзный ожог.
• 강호 (強豪) имя существительное
  • 1 실력이 뛰어난 사람, 또는 그런 집단.
    1 СИЛЬНЫЙ ИГРОК: Сильный, способный человек или сильная команда.
• 장대비 (長 대비) имя существительное
  • 1 장대처럼 굵고 세차게 내리는 비.
    1 СИЛЬНЫЙ ДОЖДЬ: Сильный и крупный дождь в виде палочек.
• 강우 (強雨) имя существительное
  • 1 몹시 세게 내리는 비.
    1 СИЛЬНЫЙ ДОЖДЬ: Выпадение большого количества осадков в виде дождя.
• 세차다 ☆ имя прилагательное
  • 1 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
    1 Сильный и мощный (о положении духа или дел).
  • 2 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
    2 СИЛЬНЫЙ; БУРНЫЙ: Яростный характер. Или упорный и беспощадный.
• 강성하다 (強盛 하다) имя прилагательное
  • 1 세력이 강하고 한창 활발하다.
    1 СИЛЬНЫЙ; МОЩНЫЙ: Обладающий большой силой, очень активный.
• 더하다 имя прилагательное
  • 1 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
    1 СИЛЬНЫЙ; БОЛЬШИЙ: Более сильный по сравнению с каким-либо объектом сравнения или уровнем.
• 강적 (強敵) имя существительное
  • 1 강한 상대나 적.
    1 СИЛЬНЫЙ ПРОТИВНИК: Сильный враг или соперник.
• 경음 (硬音) имя существительное
  • 1 ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.
    1 СИЛЬНЫЙ СОГЛАСНЫЙ: Звук, произносимый с усилением, при этом мышцы гортани и ротовой полости приходят в напряжение, такой как ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’.
• 강- (強) аффикс
  • 1 ‘매우 센’ 또는 ‘호된’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 СИЛЬНЫЙ; УСИЛЕННЫЙ: Префикс, придающий слову значение ‘очень сильный’ или ‘жестокий’.
• 오죽하다 имя прилагательное
  • 1 정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; СИЛЬНЫЙ: Гораздо превышающий обычный или средний уровень.
• 강렬하다 (強烈 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 매우 강하고 세다.
    1 СИЛЬНЫЙ; ИНТЕНСИВНЫЙ: Очень сильный.
• 강풍 (強風) ☆ имя существительное
  • 1 세차게 부는 바람.
    1 ШТОРМ; СИЛЬНЫЙ ВЕТЕР: Сильный ветер.
• 뱃심(이) 좋다
  • 1 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 잘 버티다.
    1 ПРОЯВЛЯТЬ СИЛЬНЫЙ ДУХ: Твёрдо следовать и придерживаться своих мыслей без стыда или страха.
• 무소불위하다 (無所不爲 하다) имя прилагательное
  • 1 하지 못하는 일이 없다.
    1 ВСЕСИЛЬНЫЙ; ВСЕМОГУЩИЙ: обладающий неограниченным могуществом, силой.
• 뱃심 имя существительное
  • 1 부끄러움이나 두려움 없이 자기 생각을 굳게 지키면서 버티는 힘.
    1 СИЛЬНЫЙ ДУХ; СИЛА ВОЛИ: Способность твёрдо следовать и придерживаться своих мыслей без стыда или страха.
• 무력하다 (無力 하다) имя прилагательное
  • 1 힘이 약하거나 없다.
    1 БЕССИЛЬНЫЙ; БЕСПОМОЩНЫЙ: Слабый или полностью отсутствующий (о силе).
• 다부지다 имя прилагательное
  • 1 행동이나 태도, 마음가짐 등이 굳세고 야무지다.
    1 СТОЙКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Несгибаемый и твёрдый (о поведении, отношении к чему-либо или состоянии души).
  • 2 생김새가 단단하고 야무지다.
    2 КРЕПКИЙ: Выносливый и плотный (о телосложении).
• 박약하다 (薄弱 하다) имя прилагательное
  • 1 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.
    1 БЕССИЛЬНЫЙ; СЛАБОВОЛЬНЫЙ: Нетвёрдый и слабый (о стремлении или физической силе и т.п.).
  • 2 충분하지 않거나 모자라다.
    2 Недостаточный или недостающий.
  • 3 지능이 모자라거나 정상적이지 못하다.
    3 Недостаточный и ненормальный (об интеллекте).
  • 4 얇고 약하다.
    4 Тонкий и слабый.
• 기침감기 (기침 感氣) имя существительное
  • 1 기침이 심한 감기.
    1 ПРОСТУДА; СИЛЬНЫЙ КАШЕЛЬ: Простуда, сопровождаемая сильным кашлем.

• 약하다 (弱 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 힘의 정도가 작다.
    1. СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Не сильный.
  • 2. 튼튼하지 못하다.
    2. СЛАБЫЙ; ШАТКИЙ; ХИЛЫЙ: Не прочный.
  • 3. 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.
    3. СЛАБОВОЛЬНЫЙ; СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ; МЯГКИЙ: Не имеющий силы воли или решимости.
  • 4. 견디어 내는 힘이 세지 못하다.
    4. СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Плохо выдерживающий.
  • 5. 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다.
    5. СЛАБЫЙ; ЗЕЛЁНЫЙ: Не имеющий достаточных знаний или умения.
• 폭소 (爆笑) имя существительное
  • 1. 갑자기 웃음이 크고 세게 터져 나옴. 또는 그 웃음.
    1. ВЗРЫВ СМЕХА: Неожиданный сильный и громкий смех.
• 억수 ☆ имя существительное
  • 1. 물이 쏟아지듯이 세차게 많이 내리는 비.
    1. ЛИВЕНЬ; ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ: очень сильный дождь.
  • 2. 정도가 아주 심함.
    2. БЕСЧЁТНОЕ МНОЖЕСТВО; КРАЙНЕ МНОГО: очень высокая степень чего-либо.
• 우우 наречие
  • 1. 여러 사람이 한꺼번에 한곳으로 계속 몰려드는 모양.
    1. Внешний вид, когда большая толпа людей собирается в одном месте.
  • 2. 바람이 강하게 한 방향으로 계속 몰아치는 소리.
    2. Звук, который возникает когда сильный ветер беспрерывно дует в одном направлении.
• 무진장하다 (無盡藏 하다) имя прилагательное
  • 1. 끝이 없을 정도로 매우 많다.
    1. БЕСКОНЕЧНЫЙ: Достигший высшей степени проявления; очень сильный.
• 강인성 (強靭性) имя существительное
  • 1. 굳세고 질긴 성질.
    1. ТЕРПЕЛИВОСТЬ; ВЫНОСЛИВОСТЬ: Крайне неуступчивый сильный характер.
• 맹- (猛) аффикс
  • 1. ‘정도가 매우 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "очень сильный"; "очень тяжёлый"; "ужасный" (о степени, мере).
• 용감무쌍하다 (勇敢無雙 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 용기가 있어 씩씩하고 기운차다.
    1. ОЧЕНЬ ОТВАЖНЫЙ; ОТЧАЯННЫЙ; БЕССТРАШНЫЙ: С энергией, рвущейся через край, сильный и храбрый.
• 격하다 (激 하다) имя прилагательное
  • 1. 감정이나 행동이 지나치게 거세고 크다.
    1. ВОЗБУЖДЁННЫЙ; НЕСДЕРЖАННЫЙ; СЕРДИТЫЙ; ВСПЫЛЬЧИВЫЙ: Чрезмерно сильный и резкий (об эмоциях или действиях).
• 막심하다 (莫甚 하다) имя прилагательное
  • 1. 정도가 매우 심하다.
    1. ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ; ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ ГЛУБОКИЙ: Очень сильный (о степени).
• 개망신 (개 亡身) имя существительное
  • 1. (속된 말로) 아주 심한 망신.
    1. СТРАШНЫЙ ПОЗОР; БОЛЬШОЙ КОНФУЗ; УНИЖЕНИЕ: (простореч.) Очень сильный позор.
• 도약 (跳躍) ☆ имя существительное
  • 1. 몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름.
    1. ПРЫЖОК; СКАЧОК; ВЗЛЁТ: Подбрасывание тела в воздух, сильный рывок вверх.
  • 2. (비유적으로) 더 높은 단계로 발전하는 것.
    2. ПРЫЖОК; СКАЧОК; ВЗЛЁТ: (перен.) Развитие, прогрессирование на более высокую ступень.
• 통렬하다 (痛烈 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 강하고 날카롭다.
    1. ОЖЕСТОЧЁННЫЙ; ЯРОСТНЫЙ; РЕЗКИЙ: Очень сильный и острый.
• 강- (強) аффикс
  • 1. ‘매우 센’ 또는 ‘호된’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. СИЛЬНЫЙ; УСИЛЕННЫЙ: Префикс, придающий слову значение ‘очень сильный’ или ‘жестокий’.
• 쏟아지다 ☆☆ глагол
  • 1. 담겨 있던 액체나 물질이 한꺼번에 바깥으로 나오다.
    1. ВЫЛИТЬСЯ; ПРОЛИТЬСЯ; РАЗЛИТЬСЯ; ВЫТЕЧЬ: Жидкость, находившаяся где-либо, вдруг одновременно выходит наружу.
  • 2. 눈물이나 땀, 피 등이 한꺼번에 많이 흐르다.
    2. ПРОЛИТЬ; ТЕЧЬ: Слёзы или пот одновременно в большом количестве появляются.
  • 3. 어떤 일이나 대상, 현상 등이 한꺼번에 많이 생기다.
    3. НАХЛЫНУТЬ; ВЗОРВАТЬСЯ; ПОЛИТЬСЯ; РАЗЛИТЬСЯ: Одновременно появиться в большом объёме (о каких-либо делах, объектах, явлениях и т.п).
  • 4. 비나 눈이 한꺼번에 많이 내리거나 햇빛이 강하게 비치다.
    4. ПОЛИТЬ; ПОВАЛИТЬ; НАМЕСТИ; ВЫЛИТЬСЯ; ПРОЯВИТЬСЯ; ПРОБИТЬСЯ: Полил сильный проливной дождь, повалил густой снег или пробился яркий луч света.
• 무섭다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
    1. СТРАШНЫЙ: Внушающий чувство страха при возникновении чего-либо.
  • 2. 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
    2. СТРАШНЫЙ: Вызывающий трудности в обращении или вызывающий желание избежать столкновения (о ком-либо, чём-либо).
  • 3. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    3. СТРАШНЫЙ: Очень сильный. выдающийся, исключительный (о степени проявления чего-либо, о каком-либо уровне, о способностях и т.п.).
  • 4. 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
    4. СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ: Непосредственно после того, как произошло какое-либо событие.
• 높다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. ВЫСОКИЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Имеющий большую высоту от низа до верха.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. ВЫСОКИЙ: Имеющий большой промежуток от низа до верха.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. ВЫСОКИЙ: Находящийся выше определённого уровня (о температуре, влажности, давлении и т.п.).
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. ВЫСОКИЙ: Находящийся выше среднего уровня (о качестве, стандарте, способностях или ценностях).
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. ВЫСОКИЙ; ПОВЫШЕННЫЙ: Находящийся выше среднего уровня (о стоимости или процентном уровне).
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. ВЫСОКИЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Находящийся выше среднего уровня (о статусе или социальном положении).
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. ВЫСОКИЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ; ПОВЫШЕННЫЙ: Высокий по звучанию или имеющий высокую частоту колебаний (о звуке, голосе и т.п.).
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. ВЫСОКИЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Широко известный (об имени или славе).
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. ВЫСОКИЙ; ПОВЫШЕННЫЙ: Находящийся в очень сильном и крепком состоянии (о духе и т.п.).
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. ВЫСОКИЙ; ПОВЫШЕННЫЙ: Более многочисленный и сильный, чем другой (о мнении).
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. ВЫСОКИЙ; ПОВЫШЕННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Очень большой (о мечте или идеале).
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. ВЫСОКИЙ; ПОВЫШЕННЫЙ: Сильный по звучанию (о звуке).
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. ВЫСОКИЙ; ПОВЫШЕННЫЙ: Более высокий в сравнении с чем-либо другим (о проценте вероятности, возможности).
• 태부족 (太不足) имя существительное
  • 1. 많이 모자람.
    1. БОЛЬШАЯ НЕХВАТКА; ОГРОМНЫЙ ДЕФИЦИТ; БОЛЬШОЙ НЕДОБОР: сильный недостаток.
• 모질다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1. ЖЕСТОКИЙ; ЗЛОЙ: Очень суровый и холодный в душе, в речах и поступках.
  • 3. 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3. НЕПЕРЕНОСИМЫЙ: Чрезмерно сильный (о боли, мучениях и т.п.).
  • 2. 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2. ТЕРПЕЛИВЫЙ; КРЕПКИЙ: Стойкий и выносливый, способный перенести трудности и невзгоды.
• 맹독 (猛毒) имя существительное
  • 1. 아주 심한 독.
    1. СМЕРТЕЛЬНЫЙ ЯД: Очень сильный яд.