🌟 정통 (正統)
☆ 名詞
1. 바른 계통.
1. せいとう・しょうとう【正統】: 正しい系統。
-
정통 사극.
A traditional historical drama. -
정통 요리.
Authentic cuisine. -
정통 클래식 음악.
Orthodox classical music. -
정통을 잇다.
Continue orthodoxy. -
정통을 지키다.
Observe the orthodoxy. -
그 연기자가 출연한 작품은 대부분 정통 사극이다.
Most of the works starring the actor are authentic historical dramas. -
나는 다른 음악 장르보다는 정통 클래식을 좋아한다.
I prefer orthodox classical music to other genres of music. -
♔
저희 가게는 중국의 정통 요리를 선보이고 있습니다.
Our store presents authentic chinese cuisine.
♕
정말 맛있는 음식을 맛보게 해 주셔서 감사합니다.
Thank you for letting me taste some really delicious food.
2. 본처에게서 태어난 맏아들과 맏손자의 혈통.
2. せいとう・しょうとう【正統】。ちゃくりゅう【嫡流】: 本妻から生まれた長男と初孫の血統。
-
정통 왕조.
Orthodox dynasty. -
정통 후계자.
Orthodox heir. -
정통을 잇다.
Continue orthodoxy. -
그 가문은 정통이 없어 대가 끊어졌다.
The family had no orthodoxy, so the price was cut. -
옛날에 정통이 아닌 자식은 차별을 받았다.
In the old days, unorthodox children were discriminated against.
3. 사물의 중심이 되는 매우 중요한 부분.
-
정통을 겨누다.
Aim for orthodoxy. -
정통을 대다.
Put on the orthodoxy. -
정통을 찌르다.
Stabbed orthodoxy. -
정통에 맞다.
Fit orthodoxy. -
내가 쏜 총알은 과녁의 정통에 맞았다.
The bullet i shot hit the bull's-eye. -
민준이는 언제나 문제의 정통을 찌르는 날카로운 지적을 하였다.
Min-jun always made sharp points that hit the root of the problem. -
♔
딱 정통을 맞힐 수 있도록 연습하자.
Let's practice to get the orthodoxy right.
♕
네, 표적을 항상 맞힐 수 있도록 노력할게요.
Yeah, i'll try to hit the target all the time.
4. 조금의 빗나감도 없이 바로.
-
정통으로 맞다.
Fit orthodox. -
정통으로 맞히다.
Correct. -
정통으로 박다.
Drive right in. -
정통으로 얻어맞다.
Be beaten orthodox. -
정통으로 오다.
Come orthodox. -
나는 축구공에 배를 정통으로 맞았다.
I was hit in the stomach by a soccer ball. -
지수는 날아온 공에 머리를 정통으로 얻어맞았다.
Jisoo was hit on the head by a flying ball. -
♔
괜찮아? 어디 다치진 않았니?
Are you all right? did you get hurt?
♕
얼굴을 정통으로 맞아서 너무 아파.
It hurts so much because i got hit in the face.
🗣️ 発音, 活用形: • 정통 (
정ː통)
📚 派生語: • 정통적(正統的): 바른 계통에 속하는. • 정통적(正統的): 바른 계통에 속하는 것.📚 Annotation: '정통으로'로 쓴다.
🗣️ 정통 (正統) @ 語義解説
- 이단 (異端) : 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 종교.
- 이단적 (異端的) : 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는 것.
- 이단적 (異端的) : 정통 교리에 어긋나는 주장을 하여 정통으로 인정되지 않는.
🗣️ 정통 (正統) @ 用例
- 정통 일식. [일식 (日食)]
- 이 레스토랑은 정통 이탈리아식 파스타와 피자를 파는 곳으로 유명하다. [파스타 (pasta)]
- 요리사가 꿈이었던 지수는 프랑스에서 정통 프랑스 요리를 수업하고 호텔 주방장으로 취직했다. [수업하다 (修業하다)]
- 정통 왕가. [왕가 (王家)]
- 최근 정통 발효법으로 맥주를 만드는 술집이 인기를 얻고 있다. [발효법 (醱酵法)]
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 정통
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
名詞
🌏 じゅうたく【住宅】。じゅうきょ【住居】。すみか【住処】: 人が住居できるように建てた家屋。住居。すまい。すみか -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
名詞
🌏 しっと【嫉妬】。ねたみ【妬み】: 夫婦や恋人において、相手が他の人を好きになった時に度を越えて恨み、嫌がること。 -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
名詞
🌏 でんとう【伝統】: ある集団や共同体において、古くから受け継がれてきたなかで形成された、固有の思想・慣習・行動などの様式。 -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
名詞
🌏 せんとう【戦闘】。たたかい【戦い】: 軍隊と軍隊とが兵器を用いて戦うこと。 -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
名詞
🌏 したい【姿態・姿体】: 女性の美しい姿や態度。 -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
名詞
🌏 せいとう・しょうとう【正統】: 正しい系統。 -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
名詞
🌏 そうたい【早退】: 学校や勤務先を定刻より早く退出すること。
• 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • 学校生活 (208) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 歴史 (92) • 外見 (121) • お礼 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • 言葉 (160) • 健康 (155) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 社会制度 (81) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91)
