🌟 왱왱거리다

動詞

1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.

1. ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】: 虫やつぶてなどが高速で飛ぶ音が続く。

🗣️ 用例:

왱왱거리며 날아가다.
To flutter away.
날벌레가 왱왱거리다.
A flying bug whirls.
모기가 왱왱거리다.
Mosquitoes squeak.
파리가 왱왱거리다.
Flies rustle.
풀벌레가 왱왱거리다.
Grassworms squeak.
여름 들판에서 풀벌레가 왱왱거리며 날아다니고 있다.
Grassworms are flying about in the summer fields.
날파리가 왱왱거리면서 식탁으로 달려드는 통에 밥을 못 먹겠다.
I can't eat rice as the fly flies into the table.
♔ 엄마, 모기가 왱왱거려서 잠을 못 자겠어요.
Mom, i can't sleep because of the mosquitoes.
♕ 그래? 모기향을 피워야 하겠구나.
Really? i'm gonna have to smell like mosquitoes.

類義語
類義語

왱왱거리다: buzz; whiz,ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】,bourdonner, vrombir, bruire,resonar, zumbar,يصدر صوت "وينغ وينغ",,vù vù,ดังหึ่ง ๆ, ดังหวูด ๆ, ดังหวิว ๆ,,жужжать,嗡嗡响,

2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.

2. ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】。びゅうびゅうととぶ【びゅうびゅうと飛ぶ】: 細長い針金や紐などが強い風を切る音が続く。

🗣️ 用例:

왱왱거리며 날아가다.
To flutter away.
왱왱거리며 울다.
Cry with a whimper.
팽팽하게 조여진 기타 줄을 당기자 왱왱거리며 진동음을 내었다.
When i pulled the tight guitar strings, i heard a shudder.
양궁 연습장에서는 선수들이 쏜 화살이 왱왱거리며 날아가는 소리가 났다.
At the archery practice range, the arrows fired by the players were squeaking away.
♔ 전깃줄이 왱왱거리는 소리가 나는 걸 보니 바람이 제법 센 모양이야.
The wind must be pretty strong to hear the electric wire crackling.
♕ 그러게. 곧 비도 올 것 같아.
Yeah. it looks like it's going to rain soon.

類義語
類義語

3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.

3. ううとならす【ううと鳴らす】: 消防車や救急車などが警笛を鳴らす音が続く。

🗣️ 用例:

왱왱거리며 지나가다.
Whine past.
구급차가 왱왱거리다.
Ambulances rattle.
소방차가 왱왱거리다.
A fire truck whirls.
구급차가 왱왱거리는 요란한 소리를 내며 재빠르게 지나갔다.
The ambulance whizzed past.
소방차 여러 대가 왱왱거리며 긴급하게 산불 현장으로 달려갔다.
Several fire trucks rushed to the scene of the fire.
경찰차가 왱왱거리며 다가오는 소리에 은신처에 숨어 있던 범인들은 재빨리 도망갔다.
The criminals hiding in the hideout quickly ran away at the sound of a police car approaching.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 왱왱거리다 (왱왱거리다)
📚 派生語: • 왱왱: 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리., 가느다란 철사나 줄 등에 세찬…

🌷 ㅇㅇㄱㄹㄷ: Initial sound 왱왱거리다

ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 얻어걸리다 ) : (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다. 動詞
🌏 える【得る】。ありつく: 偶然に機会・物・職などを手に入れることを俗にいう語。
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 웅얼거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다. 動詞
🌏 つぶやく【呟く】。ぶつぶつとする: 他人に聞こえない小さくて低い声で独り言を言い続ける。
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 옹알거리다 ) : 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다. 動詞
🌏 つぶやく【呟く】。ぼそぼそとはなす【ぼそぼそと話す】: 他人に聞こえない小さくて低い声でぶつぶつ言う。
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왱왱거리다 ) : 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】: 虫やつぶてなどが高速で飛ぶ音が続く。
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 응얼거리다 ) : 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다. 動詞
🌏 くちずさむ【口ずさむ】: 文章や歌などをつぶやくように繰り返し読んだり歌ったりする。
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 윙윙거리다 ) : 벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】。ひゅうひゅうととぶ【ひゅうひゅうと飛ぶ】: 虫や石などが高速で勢いよく飛ぶ音が続く。
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 어린아이가 얼굴을 찡그리며 보기에 미운 얼굴로 자꾸 울다. 動詞
🌏 子供が顔をしかめて、醜い顔でしきりに泣く。
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 잉잉거리다 ) : 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다. 動詞
🌏 ぶんぶんととぶ【ぶんぶんと飛ぶ】: 虫などが飛ぶ音が続く。
ㅇㅇㄱㄹㄷ ( 왕왕거리다 ) : 귀가 잘 안 들리게 될 정도로 크고 시끄럽게 떠들거나 우는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 わいわいする。わあわあする。わんわんする: 耳が聞こえなくなるほどの大きな声で騒いだり鳴く音がする。

💕Start 왱왱거리다 🌾End

Start 왱

왱 End

Start 왱

왱 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 公演と鑑賞 (8) • 歴史 (92) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 教育 (151) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 健康 (155) • 科学と技術 (91) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 曜日を表すこと (13) • 電話すること (15) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59)