🌟 공으로 (空 으로)
副詞
1. 대가 없이 공짜로.
-
공으로 나눠 주다.
Dividing by ball. -
공으로 먹다.
Eat with a ball. -
공으로 사람을 부리다.
Use a ball for a man. -
공으로 얻다.
Obtain by credit. -
공으로 주다.
Give to a ball. -
새로 개업한 가게에 들렀다가 휴지를 공으로 얻었다.
I stopped by a newly opened shop and got a tissue ball. -
아저씨는 사람들에게 돈도 주지 않고 공으로 일을 시키려고 하셨다.
Uncle tried to get people to work with balls without giving them money. -
♔
돈도 안 내고 밥을 먹은 거야?
Did you eat without paying?
♕
응. 의도치 않게 공으로 먹었네.
Yeah. unintentional ball.
2. 아무것도 아닌 것으로.
-
공으로 돌아가다.
Return to the ball. -
공으로 듣다.
Listen with the ball. -
공으로 여기다.
Regard as a ball. -
회사가 부도를 맞으면서 그동안의 노력이 공으로 돌아갔다.
As the company went bankrupt, all the efforts went to the credit. -
아들은 오토바이를 타지 말라는 조언을 공으로 여기다가 결국 사고가 나고 말았다.
My son took the advice not to ride a motorcycle as a ball and ended up in an accident. -
♔
너 지금 내 말을 공으로 듣고 있지?
You're listening to me with the ball, aren't you?
♕
아니에요, 잘 듣고 있어요.
No, i'm listening.
🗣️ 発音, 活用形: • 공으로 (
공으로)
🗣️ 공으로 (空 으로) @ 語義解説
- 구단 (球團) : 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.
- 핀 (pin) : 볼링에서, 공으로 쓰러뜨리는 물체.
- 소프트볼 (softball) : 9~15명으로 이루어진 두 팀이 크고 부드러운 공으로 야구와 비슷하게 하는 경기. 또는 그 경기에서 쓰는 공.
- 송구 (送球) : 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보냄.
- 송구하다 (送球하다) : 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보내다.
🗣️ 공으로 (空 으로) @ 用例
- 어떤 공으로 연습하는 게 좋을까? [차이다]
- 빠른 공으로 상대 선수들을 제압한 완벽한 경기였습니다. [투구 (投球)]
- 올림픽에서 메달을 딴 선수에게는 국위 선양의 공으로 포상금이 주어진다. [포상금 (褒賞金)]
- 내가 받아넘긴 공으로 우리 팀의 우승이 결정되었다. [받아넘기다]
- 그는 자신이 던진 공으로 깨진 유리창 값을 주인에게 변상했다. [변상하다 (辨償하다)]
- 박지수 여사는 우리나라 민주화에 힘쓴 공으로 훈장을 받았다. [여사 (女史)]
- 김 교수는 이번 실험의 성공을 제자들의 공으로 돌렸다. [공 (功)]
- 사람들은 숫자 영을 공으로 읽기도 한다. [공 (空)]
- 그는 적군을 대파한 공으로 무관 벼슬의 가장 높은 자리까지 올랐다. [대파하다 (大破하다)]
- 난 공으로 하는 운동은 다 재밌더라. [좋아하다]
🌷 ㄱㅇㄹ: Initial sound 공으로
-
ㄱㅇㄹ (
기억력
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
☆☆
名詞
🌏 きおくりょく【記憶力】。ものおぼえ【物覚え】: 以前の姿、事実、知識、経験などを心や思いの中にしまっておいて思い出せる能力。 -
ㄱㅇㄹ (
강우량
)
: 일정 기간 동안 일정한 곳에 내린 비의 양.
☆
名詞
🌏 こううりょう【降雨量】: 一定期間の間、一定場所に降り積もった雨の量。 -
ㄱㅇㄹ (
게을리
)
: 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
副詞
🌏 なまけて【怠けて】: やるべきことを避けて、きちんとやらないさま。 -
ㄱㅇㄹ (
계엄령
)
: 국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.
名詞
🌏 かいげんれい【戒厳令】: 国家に非常事態が発生した時、軍隊が臨時に政府の権限を代行するという命令。 -
ㄱㅇㄹ (
계이름
)
: 음의 높낮이를 나타내는 이름.
名詞
🌏 かいめい【階名】。おんめい【音名】: 音の高低を表す名。 -
ㄱㅇㄹ (
공으로
)
: 대가 없이 공짜로.
副詞
🌏 ただで【只で】: 対価をもらわずただで。 -
ㄱㅇㄹ (
강의록
)
: 강의의 내용을 적어 놓은 것.
名詞
🌏 こうぎろく【講義録】: 講義の内容を書いておいた記録。 -
ㄱㅇㄹ (
가오리
)
: 몸이 넓적한 마름모꼴이고 꼬리가 가늘고 긴 바닷물고기.
名詞
🌏 エイ【鱏・ 鱝・海鷂魚】: 胴体は扁平で、ひし形をし、尾は細長い海水魚。 -
ㄱㅇㄹ (
게으름
)
: 움직이거나 일하기를 싫어하는 태도나 버릇.
名詞
🌏 なまけ【怠け】。おこたり【怠り】。ぶしょう【不精】。ものぐさ: 身体を動かしたり仕事をするのを面倒くさがる態度や習慣。 -
ㄱㅇㄹ (
귀울림
)
: 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.
名詞
🌏 みみなり【耳鳴り】。じめい【耳鳴】: 実際には音がしていないのに、耳の奥では音が聞こえているように感じられる病的な状態。 -
ㄱㅇㄹ (
구인란
)
: 신문이나 잡지에서 일할 사람을 구하는 광고를 싣는 부분.
名詞
🌏 きゅうじんらん【求人欄】: 新聞や雑誌などで求人広告を載せる部分。
• 約束すること (4) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 日付を表すこと (59) • 趣味 (103) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 住居生活 (159) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 芸術 (23) • 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 芸術 (76)
