🌟 대파하다 (大破 하다)
動詞
1. 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
-
태풍으로 집이 대파하다.
The typhoon devastated the house. -
풍랑으로 배가 대파하다.
The wind and waves make a great ship. -
바람이 집 유리를 대파하다.
Wind smashes the house glass. -
태풍이 가옥들을 대파하다.
A typhoon thrashed houses. -
파도가 어선을 대파하다.
Waves smash fishing boats. -
오늘 아침 태풍으로 바람이 몹시 불어 우리 집 유리가 대파했다.
The storm blew hard this morning and our glass was blown. -
태풍이 불자 바다가 거칠어져 어선들이 죄다 침몰하거나 대파했다.
When the typhoon blew, the sea became rough and all the fishing boats sank or crushed. -
♔
이렇게 큰 배가 대파하다니 믿을 수가 없어.
I can't believe i'm so full.
♕
누군가의 공격을 받은 게 분명해.
Must have been attacked by someone.
2. 크게 이기다.
-
라이벌을 대파하다.
Break the rival down. -
상대 팀을 대파하다.
Thrash the opposing team. -
적군을 대파하다.
Destroy the enemy. -
그는 적군을 대파한 공으로 무관 벼슬의 가장 높은 자리까지 올랐다.
He rose to the highest position of the military official with his credit for crushing the enemy. -
신인 선수가 세계 최고의 선수를 대파하자 모든 관중들이 놀람을 금치 못했다.
All the spectators were surprised when the rookie beat the world's best. -
♔
오늘 축구 경기 오 대 일로 우리가 이겼어!
We won today's football game five to one!
♕
우리가 일본을 대파했구나!
We've crushed japan!
🗣️ 発音, 活用形: • 대파하다 (
대ː파하다)
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 대파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
動詞
🌏 ダンピングする: 多くの商品を一度に定価より安く売る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
動詞
🌏 たいはする【大破する】: ひどく壊す。また、ひどく壊れる。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
動詞
🌏 だんぱんする【談判する】: 対立する二人が議論し、是非を話し合って結論を出す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
動詞
🌏 どくはする【読破する】: 大部の書物を最初から最後まで読み通す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
動詞
🌏 とくひょうする【得票する】: 投票で賛成票を得る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
動詞
🌏 とうひする【逃避する】: 何かを避けて逃げる。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
動詞
🌏 とうはする【凍破する】: 凍って破裂する。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
動詞
🌏 だいひつする【代筆する】: 人に代わって文字や文を書く。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
動詞
🌏 だいひょうする【代表する】: 全体の状態や特徴をある一つでよく表す。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
動詞
🌏 たいひする【待避する】。ひなんする【避難する】。にげる【逃げる】: 危険を避けて、しばらく安全な所に行く。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
動詞
🌏 とっぱする【突破する】。つきやぶる【突き破る】: 敵陣や相手の守備を破って入る。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
動詞
🌏 とうばんする【登板する】: 野球で、投手がボールを投げるためにマウンドに立つ。 -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
動詞
🌏 たいはいする【大敗する】。おおまけする【大負けする】: 喧嘩や試合で大いに負ける。
• お礼 (8) • スポーツ (88) • 謝ること (7) • 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • 買い物 (99) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 公演と鑑賞 (8) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 個人情報を交換すること (46) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • 交通を利用すること (124) • 家族行事 (57) • 食べ物を説明すること (78) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (28) • 職業と進路 (130) • 道探し (20) • 芸術 (23)
